భూమిపై ఎక్కడ చూసినా, జ్ఞానులు అరుదుగా ఉంటారు; నిజంగా జ్ఞానంతో నిండిన స్త్రీలు మరింత అరుదు. నాకు అమరత్వం, ఇంద్రుని స్థానం, లేదా ముక్తి మార్గం కోసం ఆశ లేదు. ఓ లోకనాథా, ఈ ప్రపంచంలో ఉన్న అన్ని రకాల మహిళలకు, అనేక శరీరాకృతులు, అన్ని గుణాలు ప్రసాదించబడ్డాయి. అందం, గుణం, ప్రకాశం, శౌర్యం ద్వారా—హరి భక్తురాలిగా, హరికి సమానంగా, సముద్రపు లోతులా, చంద్రుని ప్రకాశంతో, చూడటానికి మనోహరంగా, కామదేవుని వంటి అందంతో, వాక్పాటవంలో, శాస్త్రజ్ఞానంలో బృగువుకు సమానంగా, ధర్మంలో ధర్మదేవునికి సమానంగా, సత్యంలో సత్యనిష్ఠులకు కూడా మించినదిగా, రాజ్యాధికారంలో ఇంద్రుని వంటి స్థాయిలో, సహనంలో భూమిలాగా—ఇలాంటి మహత్తరమైన స్త్రీలు. ఓ దేవతలారా, యజ్ఞాలలో మీరు తీసుకునే ఆహుతులను భూమిపై ఆస్వాదించడానికి అర్హులు. ఓ నారాయణా, లోకానికి ప్రియమైనవాడా, నేను ఈ లోకమే; నేను వేరే కాదు. ఓ ప్రజాపతీ, నీ కుమారుని శాపం కారణంగా, భూమిపై నీకు పూజా యోగ్యత ఉండదు. ఓ శంభూ, నా శాపంతో నీకు జ్ఞానం నశించిపోతుంది. యముని అధికారాన్ని నేను దూరంగా పంపిస్తాను. ఇప్పుడే, తక్షణమే, వారందరినీ వృద్ధాప్యం, వ్యాధితో శపించాను. ఇలా చెప్పి, ఆమె కౌసికీ నది తీరానికి వెళ్లి, శాపాన్ని ప్రకటించేందుకు సిద్ధమయ్యింది. ఆమె శాపం పలకబోతున్నదాన్ని చూసి, బ్రహ్మ, దేవతలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు. అక్కడ, స్నానం చేసి, పరమాత్మను, ప్రభును స్తుతించాడు. బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: "ఓ మాధవా, ప్రియమైనవారి కోసం ఆమె దేవతలను శపించకుండా, వారిని రక్షించు. నీ నామాన్ని ధర్మవంతులు, సంతులు, మునులు సంతోషంగా జపిస్తారు. కష్టంలో ఉన్నవారిని, ఆశ్రయాన్ని కోరినవారిని రక్షించడంలో నీవు నిష్టా కలవాడవు. ఓ ప్రభూ, నా కుమారునిపై శాపం వల్ల నా పూజకు ఆటంకం కలిగింది. ఓ ప్రభూ, ఈ బ్రహ్మాండంలోని అధికారాన్ని నీవే అప్పగించావు." మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: "పుష్కరంలో, నూరుమన్వంతరాల తపస్సుతో—అధికారమో, సంపదో, జ్ఞానమో, శౌర్యమో—ఏదైనా, తెలియని, దాచిన, అత్యంత దుర్లభమైనదైనా, అన్నీ తపస్సు ఫలితంగా లభించాయి. కానీ, భర్తకు నిష్టతో కూడిన భార్య శక్తి, అందరి ప్రకాశాన్ని మించిపోతుంది." ధర్మదేవుడు అన్నాడు: "ప్రభూ, నీవు గతంలో స్థాపించిన ధర్మం ఇదే." "ఏడు మన్వంతరాల తపస్సుతో లభించిన ఫలితం, ఓ పరమేశ్వరా!" దేవతలు ఇలా అన్నారు: "ఓ మాధవా, ఇప్పుడు, ఒక స్త్రీ శాపంతో, ఆ ఫలితాలన్నీ నశించాయి." అప్పుడు, వారు అందరూ భయంతో, నిర్జీవంగా నిలిచారు. "మీరు ఆ మూలకారణానికి వెళ్ళండి; జనార్దనుడు బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్నాడు." ఆ మాటలు విన్న దేవతలు, ఆనందంతో, ఉత్సాహంగా బయలుదేరారు. అక్కడ, వారు ఆ మహాదేవిని, మాలావతిని, నిష్టతో నిండినవారిని దర్శించారు. ఆమె అగ్నిలో శుద్ధమైన వస్త్రాలు ధరించి, కుంకుమపుచ్చు అలంకరణతో, భర్త సేవలో సంపాదించిన దీర్ఘకాల ప్రకాశంతో, శవపు ఛాతి మీద యోగాసనంలో కూర్చొని, తన వ్రేలి, బొటనవ్రేలి తోటివాటితో స్వచ్ఛమైన స్ఫటిక మాల పట్టుకుని, చంపకపుష్పాల వర్ణంతో, బింబఫలం వంటి పెదవులతో, రత్నాలతో అలంకరించబడినవారిని చూశారు.