పవిత్ర పర్వతంపై, దైవిక అడవిలో, శ్రీనివాసుని సమక్షంలో, ఒకప్పుడు వసంతకాలంలో నన్ను చుట్టూ నీవు చేసిన ఆ రహస్యమైన ఆటపాటలు నాకు గుర్తున్నాయి. ఆ కాలంలో, నీవు నన్ను అమృతంలాంటి మధురమైన మాటలతో ముంచివేసావు. సద్గుణుల సమీపాన్ని పొందడం వైకుంఠాన్ని పొందడం కన్నా కూడా కష్టమైనది. అందుకే, వారి వేరుపాటు మంచి వారికి అత్యంత బాధను కలిగిస్తుంది. బిడ్డను కోల్పోవడం మరణాన్ని మించి బాధను ఇస్తుంది. నిద్రపోతున్నా, తినిపోతున్నా, స్నానిస్తున్నా, స్వప్నంలో ఉన్నా, లేదా మేలుకుని ఉన్నా — భార్య తన భర్తతో కలిసినప్పుడు తన బాధలన్నీ మరచిపోతుంది. నా భర్త లేకుండా, నాకు మరొక బంధువు ప్రియంగా కనిపించడు. అయ్యా దిక్పాలకులారా, ధర్మా, ప్రాణికర్తా, ఇలా చెప్పిన తర్వాత, వేదనతో బాధపడుతూ, చిత్తరథ కుమార్తె తన ప్రియమైనవానిని తన ఒడిలో పట్టుకుని, అక్కడే బ сознతను కోల్పోయింది. తెల్లవారినప్పుడు, ఆమెకు మళ్ళీ స్పృహ వచ్చింది; మళ్లీ మళ్లీ కన్నీటి పునాదిగా విలపించింది. మాలావతి ఇలా అంది: "ప్రభూ! నువ్వే సమస్త లోకాలకు రక్షకుడవు. మరి నన్ను ఎందుకు రక్షించడంలేదు?" నీ మాయ వల్ల, ఇది భర్త, నేను భార్య, ఇది నాకు చెందినది అని భావిస్తున్నాము. కర్మ వల్ల, అతను గంధర్వుడు, నా ప్రియుడు; నేను అతని ప్రియురాలిని. ప్రభూ! ఎవరు ఎవరి భర్త, ఎవరు ఎవరి కుమారుడు, ఎవరు ఎవరి ప్రియమైనవారు? సృష్టికర్త కర్మ ప్రకారం జంటలను కలిపి విడదీస్తాడు. కలిసినప్పుడు పరమానందం, విడిపోయినప్పుడు జీవితమే బాధ. భోగాలు, బంధువులు అన్నీ నాశనం అవే వస్తువులు. అందుకే, జ్ఞానులు తమంతట తామే అత్యంత ఇష్టమైన సంపదను కూడా వదిలిపెడతారు. జ్ఞానులు ఎక్కడైనా అరుదుగా ఉంటారు; భూమిపై ఏ మహిళకు నిజమైన జ్ఞానం ఉందో చెప్పలేము. నాకు అమరత్వం, ఇంద్రపదవి, మోక్షమార్గం మీద కోరిక లేదు. ప్రభూ! భూమిపై ఉన్న అన్ని రకాల మహిళలకు అన్ని గుణాలు, వర్ణాలు ఇవ్వబడ్డాయి. అందంలో, గుణంలో, ప్రకాశంలో, పరాక్రమంలో — హరికి సమానమైన, సముద్రంలాంటి లోతైన, చంద్రునిలాంటి తేజస్సుతో, కాముడిలాంటి అందంతో, వేదజ్ఞానంలో, బృగువులాంటి బుద్ధితో, ధర్మంలో ధర్ముడికి సమానమైన, సత్యంలో సత్యప్రియులను మించిపోయిన, రాజ్యంలో ఇంద్రుడికి సమానమైన, సహనంలో భూమిలాంటి భక్తుడు. దేవతలారా! యజ్ఞంలో తిఖ్చిన నైవేద్యాన్ని భూమిపై మీరు అనుభవించటానికి అర్హులు. నారాయణా! లోకానికి ప్రియమైనవా! నేను ఈ లోకం కన్నా వేరే కాదు. ప్రాణికర్తా! నీ కుమారుని శాపం వల్ల, భూమిపై నువ్వు పూజించబడే అర్హతను కోల్పోతావు. శంభూ! నా శాపం వల్ల నీ జ్ఞానం నశించిపోతుంది. యముని అధికారాన్ని దూరంగా పంపిస్తాను. ఇక్కడే, ఇప్పుడే, వారందరికి వృద్ధాప్యం, వ్యాధి శాపం వేస్తాను. ఇలా చెప్పి, ఆమె కౌసికీ తీరానికి వెళ్లి శాపాన్ని ప్రకటించడానికి సిద్ధమైంది. ఆమె శాపాన్ని పలికేందుకు సిద్ధంగా ఉండటాన్ని చూసి, బ్రహ్మ దేవతలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు. అక్కడ, స్నానం చేసి, పరమాత్మను, ప్రభువును స్తుతించాడు. బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: "మాధవా! ప్రియమైనవారికోసం ఆమె దేవతలకు శాపం వేయకుండా ఆపండి; వారిని రక్షించండి.