ఒకసారి, యోధుడు తన పదునైన ఆయుధంతో రాజుని కిరీటం, ఛత్రం, కవచాన్ని ఒక్కసారిగా నరికివేశాడు. ఆ మహర్షి, తన సహచరులతో కలిసి, సర్పాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి వారందరినీ అలవోకగా制ంచాడు. ఆ తరువాత, సుమంతు మంత్రంతో సులభంగా రాజును మేల్కొల్పాడు. అనంతరం, రాజును మరియు అతని అనుచరులను చూపించి, అదే సమయంలో వారిని విడుదల చేశాడు. రాజు, కోపంతో లేచి, జాగ్రత్తగా తన కటారి ఎత్తుకున్నాడు. అంతలోనే, బ్రహ్మ దేవుడు యుద్ధభూమికి వచ్చాడు. మహర్షి, యుద్ధభూమిలో ఆనందంగా ఉన్న బ్రహ్మకు వందనం చేశాడు. ఆ తరువాత, మహర్షి తన ఆశ్రమానికి వెళ్లిపోయాడు; కమలోద్భవుడు తన లోకానికి మళ్లి వెళ్లాడు. తరువాత, నారాయణుడు ఇలా వివరించాడు: ఆ యోధుడు మళ్లీ గొప్ప అడవిలోని జమదగ్ని ఆశ్రమానికి వచ్చాడు. అక్కడ నాలుగు లక్షల రథాలు, లక్షమంది రథసారథులు ఉన్నారు. వేల మంది బలమైన, పరాక్రమవంతమైన రాజులు కూడి, ఆనందంగా జమదగ్ని ఆశ్రమాన్ని అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టారు. సైన్యాల గర్జన, వాద్యాల శబ్దం, గొప్ప కోలాహలంతో ఆ ప్రాంతం మార్మోగిపోయింది. ఆ సమయంలో, శక్తిమంతుడు ఆశ్రమపు గుడిసెలోకి ప్రవేశించి, మంగళకరమైన కపిలా గోవును పట్టుకుని తీసుకెళ్లాడు. అప్పుడు, మహర్షుల్లో శ్రేష్ఠుడు లేచి, తన విల్లు, బాణాలతో సిద్ధమయ్యాడు. ఆశ్రమంలోని ప్రజలను శాంతపరిచాడు. మంత్రాలతో ముందుగా ఒక బాణాల జాలిని సృష్టించాడు. మరోసారి కూడా, గొప్ప బాణాల వలయాన్ని సృష్టించాడు. ఆ మహర్షి ప్రయోగించిన బాణవర్షంతో మొత్తం సైన్యం కప్పబడిపోయింది. ఆ మహర్షిని చూసి, రాజు తన రథం నుండి దిగిపోయి, ఆయన ముందు నమస్కరించాడు. మహర్షి ఆశీర్వాదం పొందాక, మళ్లీ తన వాహనంపై ఎక్కాడు. తరువాత, ఇతర రాజులతో కలిసి, ఆ ముఖ్య రాజు మహర్షిపై ఆయుధాలు విసిరాడు. కానీ మహర్షి దివ్యాస్త్రంతో వారినందరినీ, ఆ రాజుని కూడా అలవోకగా సంహరించాడు. రాజు విసిరిన కటారిని కూడా మహర్షి వెంటనే తిప్పికొట్టాడు. అనంతరం, ఆగని ఆయుధ వర్షంతో వాటన్నిటినీ ధ్వంసం చేశాడు. మహర్షి యawning ఆయుధాన్ని ప్రయోగించగా, వారందరూ అలసటతో ఉబ్బిపోయారు. రాజు నిద్రలోకి వెళ్ళినప్పుడు, మహర్షుల్లో శ్రేష్ఠుడు అతన్ని హతమార్చలేదు; బదులుగా, మేల్కొలిపి, తన ముందుకు తీసుకొచ్చాడు. ఆ తరువాత, ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. ఇంతలో, నారదా, ఆ రాజు మళ్లీ స్పృహ పొందాడు. భయంతో కపిలా ఆ యుద్ధభూమిని వదిలి, తన స్థలానికి తిరిగి వెళ్లింది. అప్పుడు, ఆ ముఖ్య రాజు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని మహర్షిపై ప్రయోగించాడు. కానీ, దివ్యాస్త్రంతో మహర్షి ఆ రాజు విల్లును, బాణాన్ని కూడా ధ్వంసం చేశాడు. ఆ తరువాత, రాజు కోపంతో తన దగ్గర ఉన్న భయంకరమైన కటారిని, నమస్కరించి, తీసుకున్నాడు. అందులో దేవతలందరి శక్తి, నారాయణుని శక్తి కూడా కలిసివున్నాయి. అక్కడే, యోగి మంత్రాలతో దానిని ఆహ్వానించాడు. దానిని విసురుతుండగా, దేవతలు భయంతో అరిచారు. కార్తవీర్య అర్జునుడు దానిని స్వయంగా విసిరి, ముక్కలు చేసి వేసాడు. ఆ సమయంలో, మహర్షి యొక్క శక్తి విడిపోయి, హరివైపు వెళ్లింది. వెంటనే, మహర్షి స్పృహ కోల్పోయి, అక్కడే తన ప్రాణాలను విడిచాడు. మహర్షిని యుద్ధంలో మరణించినట్టు చూసి, కపిలా పునఃపునః విలపించింది. ఆ తరువాత, ఆమె గోలోకానికి వెళ్లి, శ్రీకృష్ణునికి జరిగినదంతా వివరించి చెప్పింది.