ఆమె మాటలు విని, ఆ మహిళ కోపంతో నిండిపోయి అతనిని శాపించిపోయింది. “బాలకా, నిలబడు, వెళ్ళవద్దు! నీవు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?” అని ఆమె మళ్లీ మళ్లీ చెప్పింది. ఆ మాటలు వింటూ, గోపికలు, గోపులు అందరూ తీవ్ర విషాదంలో కన్నీళ్లు పెట్టారు. “ఆ శాపాన్ని పూర్తిచేసిన తర్వాత, అతను అర్ధ క్షణంలో తిరిగి వస్తాడు,” అని వారు నమ్మకంగా చెప్పారు. గోలోకంలో అర్ధ క్షణం అంటే మనుషులకు ఒక మన్వంతర సమానంగా ఉంటుంది. అదే శంకచూడుడు మళ్లీ అక్కడికి తిరిగి వస్తాడు. “నా త్రిశూలాన్ని తీసుకొని, త్వరగా భరత భూమికి వెళ్ళు,” అని ఆమె ఆదేశించింది. “నా శుభ్రమైన కవచాన్ని నీ మెడలో ధరించు,” అని చెప్పింది. “బ్రహ్మణా, ఆ కవచం నీ మెడలో ఉన్నంత వరకు, నిన్నెవరూ హాని చేయలేరు,” అని ఆమె హామీ ఇచ్చింది. ఒక సమయం వస్తుంది – అతని భార్య పతివ్రతత్వం భంగం అవుతుంది. “ఆమె గర్భంలో నేను నిస్సందేహంగా నా సంతానాన్ని ఉంచుతాను,” అని ఆమె తెలిపింది. తరువాత, ఆమె తన శరీరాన్ని విడిచి, నాకే ప్రియురాలిగా మారుతుంది. ఆ త్రిశూలాన్ని సమర్పించిన అనంతరం, హరి ఆనందంగా లోపలికి ప్రవేశించాడు. నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: అతను త్వరగా తన స్వస్థలానికి, తన యోగ్యమైన స్థలానికి వెళ్ళిపోయాడు, ఓ మహర్షీ! చంద్రభాగా నది తీరంలో, అందమైన వట వృక్షం క్రింద, అతను గంధర్వుల అధిపతి పుష్పదంతను తన దూతగా నియమించాడు. ప్రభువు ఆదేశంతో, పుష్పదంతుడు ఆ గొప్ప నగరానికి వేగంగా వెళ్ళాడు. ఆ నగరం, ఓ మునీ, అయిదు యోజనాల వెడల్పు, రెండు రెట్లు పొడవు, ఏడుగురు కష్టమైన గోతులతో కప్పబడి ఉంది. ఎప్పుడూ అనేక రత్నాలతో వెలిగిపోతూ, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తోంది. చుట్టూ ఎన్నో వాణిజ్యవర్గాలు, వివిధ వస్తువులతో మెరిసిపోతున్నాయి. నగరమంతా అనేక దివ్య ఆశ్రమాలతో అలంకరించబడింది. అది పూర్తిగా వృత్తాకారంలో, పూర్ణ చంద్రుడి వలె కనిపిస్తోంది. శత్రువులకు చేరడం చాలా కష్టం, ఇతరులకు సులభంగా, సుఖంగా ఉంటుంది. ఆ నగరానికి పన్నెండు ద్వారాలు ఉన్నాయి, ప్రతి ద్వారం వద్ద ద్వారపాలకులు కాపలా ఉన్నారు. లక్షలాది మందిరాలు, ముఖ్యమైన రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. రత్నాలతో ముస్తాబైన తలుపులు, రత్నాలు నిండిన పాత్రలతో నగరం కళకళలాడుతోంది. నగరాన్ని అన్ని వైపులా అనేక దానవులు కాపాడుతున్నారు. అందంగా, శోభాయమానంగా, వివిధ ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన వారు అక్కడ ఉన్నారు. ద్వారంలో ఒక మనిషి త్రిశూలాన్ని పట్టుకొని, చిరునవ్వుతో నిలబడి ఉన్నాడు. పుష్పదంతుడు జరిగిన సంఘటనలు వివరించి, అనుమతితో బయటికి వచ్చాడు. దూతగా వచ్చిన పుష్పదంతుడిని అక్కడ ఎవరూ ఆపలేదు. అతను యుద్ధంలో జరిగిన విషయాలను ప్రభువుకు తెలియజేయడానికి వెళ్ళాడు. అక్కడికి వెళ్ళి, పుష్పదంతుడు శంకచూడుని చూశాడు – అతను అత్యంత ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తున్నాడు. అతని చేతిలో రత్నాలతో అలంకరించబడిన గొప్ప దండ ఉంది, అందులో ముఖ్యమైన రత్నాలు మెరిసిపోతున్నాయి. స్వర్ణపు గొడుగు, ఒక సేవకుడు పట్టుకొని, అతనిపై నీడను కలిగిస్తున్నాడు. అతను అందంగా, ఆకర్షణీయంగా, హర్షభరితంగా, రత్నాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. అతను దైత్యుల అధిపతులతో, అందంగా అలంకరించబడిన ముప్పదివేలు మంది తోపాటు ఉన్నాడు. ఈ విధంగా శంకచూడుని చూసిన పుష్పదంతుడు ఆశ్చర్యంతో నిండి పోయాడు. పుష్పదంతుడు ఇలా చెప్పాడు: “శంకరుడు స్వయంగా చెప్పిన మాటలను నేను చెప్పబోతున్నాను, విను. ఈ క్షణంలో రాజ్యాన్ని, అధికారాన్ని దేవతలకు అప్పగించు.