ఒకసారి, పుణ్యాత్ములు చేసే పిండప్రదానం వంటి నైవేద్యాలు, తక్షణమే మూత్రంగా, పిండాలు మలంగా మారిపోతాయని చెప్పబడింది. ఆ నైవేద్యాన్ని, ఆ నీటిని, ఆహారాన్ని దేవత స్వీకరించరు; కేవలం ఆ అర్పణను మాత్రమే అంగీకరించతారు. ఇలాంటి నిబంధనలను లంగించేవారు, ఇంద్రుడి పాలనంత కాలం కుంభీపాక నరకంలో ఉడికించబడతారు. తన భార్య వదిలిన ఆహారం తినేవాడు బ్రాహ్మణుల్లో అత్యంత నీచుడు, శూద్రుడితో సమానంగా పరిగణించబడతాడు. జ్ఞానంలో బలహీనమైన శూద్రుడు ఒక బ్రాహ్మణ మహిళను స్వీకరిస్తే, అతడు కాలాసూత్ర నరకంలో పద్దెనిమిది ఇంద్రయుగాలు బంధించబడతాడు. ఆ తరువాత, ఆ బ్రాహ్మణ మహిళ చండాల వంశంలో జన్మిస్తుంది. ఇలా చెప్పిన అనంతరం, మహర్షి శౌనకుడు మౌనంగా నిలిచారు. ఇదే సమయంలో, మేనక ఆ మార్గంలో ముందుకు సాగింది. ఒక అవర్ణ మహిళ, తన రజస్వల కాలం పూర్తయ్యాక పవిత్రురాలై, అక్కడ కొంతసేపు ఆనందంగా నీరు తాగింది. తరువాత, ఆమె Drumila అనే తన ప్రియుడిని దర్శించడానికి వెళ్లి నమస్కరించింది. Drumila, Kalavati మాటలు విని, ఆనందంతో ముఖం వెలిగిపోయింది. అప్పుడు Drumila ఇలా అన్నాడు: "పతివ్రతా! నీకు వైష్ణవునిగా జన్మించే కుమారుడు కలుగుతాడు. నీవు అదృష్టవంతురాలవుతావు. వైష్ణవుడు ఏ గర్భంలో జన్మించినా, ఎవరి బీజంతో అయినా, తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ రత్నాలతో తయారైన విష్ణు విమానంలో స్వర్గానికి చేరుతారు." "శుభముఖి! నీవు ఏదైనా బ్రాహ్మణుని ఇంటికి వెళ్ళు," అని Drumila చెప్పాడు. అనంతరం, ఆ గోపాలరాజు స్నానం చేసి, మహాదానాలు చేశాడు. అతడు నాలుగు లక్షల గుర్రాలు, లక్ష ఏనుగులు, ఐదు లక్షల ఉచ్చైఃశ్రవసులు, వెయ్యి రథాలు, పన్నెండు లక్షల పశువులు, మూడు లక్షల ఎద్దులు, లక్ష పావురాలు, వంద గొబ్బిలాలు, వెయ్యి గ్రామాలు, వంద రెట్లు వంద పట్టణాలు, వంద కోట్లు బంగారు నాణేలు, వెయ్యి మాణిక్యాలు, లెక్కలేనన్ని బంగారు పాత్రలు, ఆభరణాలు దానం చేశాడు. తన రాజ్యాన్ని కూడా దానం చేసి, హరిద్వయాన్ని స్మరిస్తూ, హర్షంతో గోపాలుడిగా బదరీకి వెళ్లాడు. అక్కడ గంగా తీరంలో ఒక నెల తపస్సు చేశాడు. తరువాత, విష్ణువు స్వయంగా తయారు చేసిన రత్నవిమానంలో స్వర్గానికి చేరాడు. అక్కడ హరిదాసుడిగా, హరి సేవను పొందాడు. ఆయన పరమపదానికి వెళ్లినప్పుడు, కలావతి కన్నీళ్లు పెట్టి విలపించింది. ఒక బ్రాహ్మణుడు "తల్లి!" అని పిలిచి, ఆనందంగా ఆమెను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. ఆ సతీమణి బ్రాహ్మణుడి ఇంట్లో ఓ శ్రేష్ఠ కుమారుడిని ప్రసవించింది. అక్కడ ఉన్న స్త్రీలు అందరూ ఆ శుభకుమారుని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. ఆ బాలుడు కామదేవునికంటే అందంగా, చంద్రునికంటే ప్రకాశవంతమైన ముఖంతో ఉన్నాడు. అతని చేతులు, కాళ్లు ఆకర్షణీయంగా, తళతళలాడే కండ్లతో, అందమైన తాడుతో ఉన్నాడు. అతని రెండు చేతులు చలించిపోతూ, తల్లి పాల కోసం ఏడుస్తూ కనిపించాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడు ఆమెను, ఆ బాలుడిని తన సంతానంలా ప్రేమగా పోషించాడు. సౌతి ఇలా చెప్పాడు: ఆ బాలుడు తన గతజన్మలను గుర్తు పెట్టుకునే శక్తితో, జ్ఞానంతో, పూర్వజన్మ మంత్రాలను ఎప్పుడూ స్మరించేవాడు. శ్రీకృష్ణుని మహిమలు, నామాలు, గుణాలు ఎల్లప్పుడూ ఆయన ద్వారా పాడబడేవి. ఎక్కడైనా శ్రీకృష్ణునికి సంబంధించిన శ్లోకాన్ని విన్నప్పుడు, అతని శరీరం అంతా ధూళితో నిండిపోయేది; ఆ ధూళిని పాదసేవగా అర్పించాలనే తపన కలిగేది.