ఒకసారి, ఒక ముని ఒక అడవిలో ఒంటరిగా ఉన్న ఒక స్త్రీను చూశాడు. ఆమెను చూసి, ఆ ముని ప్రశ్నించాడు: "ఓ కామాతురా! ఈ నిర్జన ప్రదేశంలో నీవెవరు?" అని అడిగాడు. మునివర్యుని మాటలు విని, ఆ స్త్రీ కలావతి భయంతో వణికిపోయింది. తర్వాత కలావతి నమ్రంగా ఇలా చెప్పింది: "నా భర్త ఆజ్ఞతో, ఓ మునీవరా, నేను మీ పాదాల వద్దకు కుమారుడిని కోరుకుంటూ వచ్చాను. దయచేసి మీ వంశాన్ని నాకు ప్రసాదించండి. మీ వద్దకు వచ్చిన స్త్రీని నిర్లక్ష్యం చేయరాదు." కానీ, ఆ స్త్రీ మాటలు విన్న క్షణంలోనే, ఆ మహర్షి కోపంతో రగిలిపోయాడు. కశ్యపుడు ఇలా అన్నాడు: "ఆమె తన భర్తను వదిలి వస్తుంది, అతడు మాయలో పడతాడు—ఇదే వేదబోధ. ఇకపై నీవు డ్రమిలుని ఆనందాన్ని పొందే అర్హతను కోల్పోతావు." "ఒక బ్రాహ్మణుడు జ్ఞానహీనుడై శూద్ర స్త్రీని స్వీకరిస్తే, పితృయజ్ఞాల్లో, యాగాల్లో, శిలను తాకినపుడు, దేవతారాధనలో—even అన్నిటిలోనూ—అతడు ఇతరులను నరకానికి నెట్టిన తర్వాత తానే కుంబీపాక నరకానికి పోతాడు. ఆ హవనం మూత్రంగా మారిపోతుంది, పిండం మలంగా మారిపోతుంది. ఆ ఇష్టదైవం నైవేద్యాన్ని లేదా ఆ నీటిని స్వీకరించదు. ఇంద్రుని కాలం అంతా అతడు కుంబీపాక నరకంలో మగ్గిపోతాడు." "తన భార్య వదిలిన ఆహారం తినేవాడు బ్రాహ్మణులలో అత్యంత నీచుడు, శూద్రునితో సమానం. అలాగే, జ్ఞానహీనుడైన శూద్రుడు బ్రాహ్మణ స్త్రీని స్వీకరించితే, అతడు పదహారు ఇంద్ర-కాలాల పాటు కాలాసూత్ర లోకంలో బంధించబడతాడు. ఆ తరువాత ఆ బ్రాహ్మణ స్త్రీ చండాల వంశంలో పుట్టుతుంది." ఇలా చెప్పి, ఆ మహర్షుల్లో శ్రేష్ఠుడు అయిన శౌనకుడు మౌనంగా నిలిచాడు. ఇంతలో, మేనక ఆ మార్గంలో ముందుకు సాగింది. ఆ అంత్యజ స్త్రీ, తన రజస్వల సమయాన్ని పూర్తిచేసుకుని పవిత్రురాలై, అక్కడ కొంతసేపు ఆనందంగా నీళ్లు తాగింది. తర్వాత, ఆమె తన ప్రియమైన డ్రమిలుని దర్శించేందుకు వెళ్లి, అతనికి నమస్కరించింది. కలావతి మాటలు విని, డ్రమిలుని ముఖం ఆనందంతో ప్రకాశించింది. అతడు ఇలా అన్నాడు: "నీకు వైష్ణవుడైన కుమారుడు కలుగుతాడు, నీతిమంతురాలైనవాడివి, అదృష్టవంతురాలవు. వైష్ణవుడు ఏ గర్భంలో పుట్టినా, ఎవరి వంశంలో పుట్టినా, ఇద్దరూ రత్నాలవల్ల తయారైన విష్ణు విమానంలో ఎక్కుతారు. ఓ శుభాననే! నీవు ఏదైనా బ్రాహ్మణుని ఇంటికి వెళ్ళు." ఇలా చెప్పి, ఆ గోపాల రాజు స్నానం చేసి, మహాదానం చేశాడు. అతడు నాలుగు లక్షల గుర్రాలు, లక్ష ఏనుగులు, అయిదు లక్షల ఉచ్చైఃశ్రవసు గుర్రాలు, వెయ్యి రథాలు, పదిహేను లక్షల ఆవులు, మూడు లక్షల మేకలు, లక్ష పావురాలు, వంద గొబ్బిళ్ళు, వెయ్యి గ్రామాలు, పదివందల పట్టణాలు, వంద కోట్ల బంగారు నాణేలు, వెయ్యి మాణిక్యాలు, అనేక బంగారు పాత్రలు, ఆభరణాలు అన్నీ దానం చేశాడు. తన రాజ్యాన్ని కూడా త్యజించి, లోపల బయట హరినామస్మరణతో ఆనందంగా, మనస్సు తృప్తిగా, గోపాలుడిగా బదరీకి వెళ్లిపోయాడు. అక్కడ గంగా తీరాన ఒక నెలపాటు కఠిన తపస్సు చేశాడు. అనంతరం, విష్ణువు తయారుచేసిన మణిమయ విమానంలో స్వర్గానికి ఎక్కాడు. అక్కడ హరిదాసుడిగా, హరి సేవను పొందాడు. అతని ప్రియుడు వెళ్లిపోతుండగా, కలావతి గుండెవేదనతో ఆర్తంగా ఏడ్చింది. అప్పుడొక బ్రాహ్మణుడు "తల్లి" అని పిలిచి, ఆనందంతో ఆమెను వెంట తీసుకెళ్లాడు.