ఒక సందర్భంలో, ఋషిముఖ్యుడు శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: "ఆయన ఏ విధంగా జన్మించాడు? దయచేసి మాకు వివరంగా చెప్పండి." అప్పుడు సూతుడు సమాధానమిచ్చాడు: "కలావతి అనే అతని భార్య, సంతానహీనురాలిగా ఉన్నప్పటికీ, భర్త పట్ల అపారమైన భక్తిని కలిగి ఉండేది. ఆమెకు పిల్లలు లేని కారణం భర్తలోని ఒక లోపమే. కాలక్రమంలో భర్త ఆజ్ఞతో, కలావతి పరమాత్మ అయిన శ్రీకృష్ణుని ధ్యానంలో లగ్నమయ్యింది. ఆమె ధ్యానంలో ఉన్నప్పుడు, ఆమె శరీరం బ్రహ్మ తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, వేసవి మధ్యాహ్నపు ఎండలా వెలుగునిచ్చింది. ఆ ధ్యానం ముగిసిన తర్వాత, కృష్ణుని పట్ల పరమ భక్తితో ఉన్న ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు, ఒక అద్భుతమైన స్త్రీను దర్శించాడు. ఆమె రూపం చంపకపుష్పాల వర్ణంతో, కనులు శరదృతువులోని కమలాల వలె మెరిసిపోతున్నాయి. ఆమె విస్తారమైన నితంబాలు, పుష్టిగా ఉన్న తొడలు, వక్షోజాలు ఆమె అందాన్ని మరింత పెంచాయి. ఆ స్త్రీ మాయలో మునివేశంలో ఉన్నప్పటికీ, కామబాణాల తపనతో బాధపడుతూ కనిపించింది. ఆమె నుదుటిపై కుంకుమ పువ్వుతో అలంకరించబడింది, కన్నుల్లో కాజలు మెరుస్తున్నాయి. ఆ ముని ఆమెను చూసి ఆశ్చర్యంతో ఇలా అడిగాడు: "ఓ కామాతురా! ఈ విపరిణామమైన ప్రదేశంలో నువ్వెవరు?" ముని మాటలు విని కలావతి గంభీరంగా వణికిపోయింది. ఆమె వినయంగా సమాధానమిచ్చింది: "నా భర్త ఆజ్ఞతో, సంతానాన్ని కోరుతూ, మీ పాదాల వద్దకు వచ్చాను. దయచేసి, మీ బీజాన్ని ప్రసాదించండి. ఒక స్త్రీ స్వయంగా వచ్చి ప్రార్థిస్తే నిరాకరించకూడదు." ఈ విధంగా, ఆ తక్కువ జాతికి చెందిన స్త్రీ మాటలు విని, ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు కోపానికి గురయ్యాడు. కశ్యపుడు ఇలా అన్నాడు: "ఆమె అతన్ని విడిచిపెడుతుంది, అతను మాయలో పడిపోతాడు—ఇది వేదంలో చెప్పబడిన సిద్ధాంతం. ఇక మీదట నీవు డ్రుమిలుని సుఖాన్ని అనుభవించలేవు. జ్ఞానహీనుడైన బ్రాహ్మణుడు శూద్ర స్త్రీని వివాహం చేసుకుంటే, పితృయజ్ఞంలో, యజ్ఞాలలో, శిలను తాకినప్పుడు, దేవతారాధనలో—ఆ బ్రాహ్మణుడు తనతో పాటు ఇతరులను కూడా కుంభీపాక నరకానికి నెట్టివేస్తాడు. అటువంటి యజ్ఞాంబలులు మూత్రంగా మారిపోతాయి, పిండాలు క్షణంలో మలంగా మారిపోతాయి. ఆ భోగ్యదేవత ఆహారాన్ని స్వీకరించదు; ఆ నీరు కూడా ఆమోదించబడదు. ఇంద్రుని పరిపాలనంతకాలం అతను కుంభీపాక నరకంలో ఉడికించబడతాడు. తన భార్య వదిలిన ఆహారం తినేవాడు బ్రాహ్మణుల్లో అత్యంత నీచుడు, శూద్రునితో సమానం. అలాంటి జ్ఞానహీన శూద్రుడు బ్రాహ్మణ మహిళను తీసుకుంటే, అతను పదహారు ఇంద్రుల యుగాల పాటు కాలసూత్ర నరకంలో బంధించబడతాడు. ఆ తర్వాత ఆ బ్రాహ్మణ మహిళ చండాల వంశంలో జన్మిస్తుంది." ఈ విధంగా వివరంగా చెప్పిన అనంతరం, మునిశ్రేష్ఠుడు శౌనకుడు మౌనంగా నిలిచాడు. ఇంతలో, అప్సరస మేనక ఆ మార్గంలో ముందుకు సాగింది. అప్పుడు, మాసవృత్తి ముగిసిన ఓ అవర్ణ స్త్రీ అక్కడ ఆనందంగా నీరు తాగింది. ఆ తర్వాత, ఆమె తన ప్రియమైన డ్రుమిలుని దర్శించేందుకు వెళ్లి, అతని పాదాలకు నమస్కరించింది. కలావతి మాటలు వినగానే, డ్రుమిలుని ముఖం ఆనందంతో ప్రకాశించింది. డ్రమిలుడు ఆమెకు ఇలా వరమిచ్చాడు: "నీకు వైష్ణవుడైన కుమారుడు కలుగుతాడు. నీకు పతివ్రతా భాగ్యం లభిస్తుంది. వైష్ణవుడు ఏ గర్భంలో పుట్టినా, ఎవరి బీజంతో పుట్టినా, ఇద్దరూ విష్ణువు రత్నమయ విమానంలో స్వర్గానికి చేరతారు. ఓ మంగళముఖి! ఒక బ్రాహ్మణుని ఇంటికి వెళ్ళు." ఇలా చెప్పి, ఆ గోపాలరాజు స్నానమాచరించి, పూజార్చనలు చేసాడు. ఆ సమయంలో, నాలుగు లక్షల గుఱ్ఱాలు, లక్ష ఏనుగులు, ఐదు లక్షల ఉచ్చైశ్రవస్సులు, వెయ్యి రథాలు, పదిహేను లక్షల ఆవులు, మూడు లక్షల ఎద్దులు అక్కడ ఉన్నాయని పేర్కొనబడింది.