సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆ మహానుభావుడు తన చివరి కాలాన్ని అరణ్యంలో, ఆత్మీయులతో కలిసి నిశ్శబ్దంగా గడిపాడు. గంధర్వుల రాజు తన కుమారులు, భార్యలు మరియు ఇతరులతో కలిసి హర్షంగా కాలక్షేపం చేశాడు. అతని రాజ్యం కుబేరుని నివాసాన్ని తలపించేలా సుఖంగా సాగింది. కాలక్రమేణ, ఆ గంధర్వ రాజు గంగా తీరంలోని మధురమైన ప్రాంతంలో నివసించేవాడు. ఆయన పరమశివునికి భక్తుడు, శివుని అనుగ్రహంతో, తన కుమారుడు విష్ణువునికి చేసిన సేవ వల్ల, తల్లిదండ్రులను గౌరవించిన గంధర్వుడు ఉపబర్హణుడు చివరికి బ్రహ్మ దీవెన వల్ల తన ప్రాణాలను విడిచాడు. మాలావతి భరత భూమిలోని పుష్కరంలో అగ్నికుండంలో ప్రవేశించింది. ఆ సమయంలో, మనువంశంలో జన్మించిన శ్రీంజయుని భార్యలో, గంధర్వుడు ఉపబర్హణుడు నాకు భర్తగా జన్మించాడు. శౌనకుడు అడిగాడు: "ఆయన ఎలా జన్మించాడు? దయచేసి వివరంగా చెప్పండి." సూతుడు ఇలా తెలిపాడు: ఉపబర్హణుని భార్య కలావతి సంతానహీనురాలిగా ఉన్నా, భర్తకు పరమ భక్తిగా ఉండేది. భర్త తప్పు వల్ల ఆమెకు సంతానం కలగలేదు. కాలక్రమేణ తన భర్త ఆజ్ఞతో, కలావతి పరబ్రహ్మ తేజస్సుతో ప్రకాశించే శ్రీకృష్ణునిపై ధ్యానం సాగించింది. ఆమె ధ్యానంలో, వేసవి మధ్యాహ్నపు సూర్యుడిని తలపించే ప్రకాశంతో, ఆ మహర్షి—కృష్ణునికి సంపూర్ణంగా అర్పితుడై—ధ్యానం ముగిసిన తరువాత, చంపకపువ్వుల వర్ణంతో, శరదృతువు కమలాల్లాంటి కన్నులతో, విస్తృత నితంబాలు, సన్నని తొడలు, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలతో, మోహనమైన రూపంతో ఒక స్త్రీని చూశాడు. ఆమె కనురెప్పలకు కాజల్ ధరించి, కుంకుమ బొట్టు పెట్టుకుని మెరిసిపోతూ, మునికి కామబాణాల బాధతో మాయమై కనిపించింది. ఆ ముని ఆమెను చూసి, "ఓ కామాతురా! ఈ నిర్జన ప్రదేశంలో నీవెవరు?" అని ప్రశ్నించాడు. ముని మాటలు విని కలావతి భయంతో వణికిపోయింది. ఆమె నమ్రంగా, "నా భర్త ఆజ్ఞతో, సంతానం కోసం మీ పాదాల చుట్టూ వచ్చాను. దయచేసి మీ బీజాన్ని ప్రసాదించండి; వచ్చిన స్త్రీని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు" అని వేడుకుంది. ఆ స్త్రీ మాటలు విని, మహర్షి కోపానికి లోనయ్యాడు. కశ్యపుడు ఇలా అన్నారు: "ఆమె అతన్ని వదిలిపెడుతుంది, అతడు మోహంలో పడతాడు—ఇది వేదోక్తి. ఇకపై నీవు డ్రుమిలుని సుఖాలు అనుభవించలేవు. జ్ఞానం లేని బ్రాహ్మణుడు శూద్ర స్త్రీని స్వీకరిస్తే, పితృయజ్ఞ, యజ్ఞ, దేవతారాధన, శిలాస్పర్శ మొదలైన కార్యాలలో అతడు ఇతరులను కూడా కుంబీపాక నరకానికి తీసుకుపోతాడు, తాను కూడా అక్కడే పడతాడు." "ఆ నివేదన మూత్రంగా మారిపోతుంది, పిండం క్షణంలో మలమయిపోతుంది; దేవతా ఆ ఆహారాన్ని స్వీకరిస్తారు కాని, నీరు లేదా నివేదనను స్వీకరించరు. ఇంద్రుని కాలం అంతా అతడు కుంబీపాక నరకంలో ఉడికించబడతాడు. తన భార్య తిన్న అన్నాన్ని తినేవాడు బ్రాహ్మణులలో అత్యంత నీచుడు, శూద్రునితో సమానం." "శూద్రుడు, జ్ఞానం లేనివాడు, బ్రాహ్మణ స్త్రీని స్వీకరిస్తే, అతడు పదహారు ఇంద్రకాలాలు కాలాసూత్ర లోకంలో బంధించబడతాడు. ఆ తరువాత బ్రాహ్మణ స్త్రీ చండాల వంశంలో జన్మిస్తుంది." ఇలా చెప్పి, ఆ మహర్షుల్లో అత్యుత్తముడైన శౌనకుడు మౌనంగా నిలిచాడు. ఇదే సమయంలో, మేనక ఆ మార్గంలో ముందుకు సాగింది. ఆ అవర్ణ స్త్రీ, తన రుతుకాలం పూర్తయిన తరువాత, అక్కడ ఆనందంగా క్షణకాలం నీళ్లు తాగింది.