చల్లటి నీటిలో గాని, వేడి నీటిలో గాని స్నానం చేయడం, శరీరానికి మంచి సాండల్వుడ్ పేస్ట్ను పట్టడం వంటివి వాయువును వెంటనే నాశనం చేసే ఉపాయాలుగా నేను నీకు వివరించాను, ఓ బాలకా. రోగాల సమూహాన్ని, వాటి వివిధ నివారణ మార్గాలను కూడా వివరించాను. కానీ ఈ విధానాలన్నీ రోగానికి కారణాలు, నాశనానికి దారితీసేవే. ఓ ధార్మికుడా, ఇవన్నీ సరిగ్గా వివరించడమంటే ఒక సంవత్సరం కూడా సరిపోదు. ఇప్పుడు, నీ ప్రియుడు ఏ రోగంతో మరణించాడో నాకు చెప్పు, ఓ సుందరి. అప్పుడు బర్డ్ ఇలా చెప్పాడు: గంధర్వి ఆనందంతో తన కథను చెప్పడం ప్రారంభించింది. మాలవతి ఇలా అన్నది: "ఓ బ్రాహ్మణా, విను—నా ప్రియుడు సభలో లజ్జ పడిపోయాడు. ఈ కథను నేను వినాను, ఇది శుభప్రదమైనది, ఆనందదాయకమైనది, ఇంతకుముందు ఎవరూ చెప్పని కథ. ఇప్పుడు, ఓ జ్ఞానవంతుడా, నా ప్రియుడిని, నా ప్రాణప్రతిష్ఠను నాకు ఇవ్వు, ఇవ్వు, ఇవ్వు!" మాలవతి మాటలు విని, జనార్దనుడు బ్రాహ్మణ వేషంలో ఉన్నాడు, ఆ మాటలను శ్రద్ధగా వినసాగాడు. అక్కడ, ఆ సభలో, వారందరిలో సంభాషణ మొదలైంది. దేవతలు బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్న శ్రీహరిని గుర్తించలేదు. దేవతలతో, బ్రాహ్మణుడితో మధురంగా సంభాషిస్తూ, బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఆమె, దుఃఖంతో కృశించి, తన ప్రభువును ప్రాణదానానికి వేడుకుంది. ఇప్పుడు, ఈ విషయంలో ఏది చేయాలి, ఏది తప్పకుండా చేయాలి?" ఆ ధర్మనిష్ఠురాలైన, ప్రకాశవంతమైన మహిళ దేవతలను శాపించబోతుంది. మీరు అందరూ శ్వేతద్వీపంలో హరికి కూడా స్తోత్రాలు చేశారు. అప్పుడు ఆకాశవాణి ఇలా వినిపించింది: "కేశవుడు తరువాత రానున్నాడు." బ్రాహ్మణుని మాటలు విని, జగత్తుకు ఆచార్యుడు అయిన బ్రహ్మా స్వయంగా ఇలా అన్నాడు: "యోగబలంతో అతడు ప్రాణాన్ని విడిచాడు, కానీ అది నా శాపంతోనే జరిగింది. లక్ష సంవత్సకాల యుగాన్ని అతడు భూమిపై గడిపాడు. ఆ మిగిలిన కాలంలో, ఓ ఉత్తమ ద్విజా, ఇప్పుడు కొంత మాత్రమే మిగిలి ఉంది. నేను స్వయంగా విష్ణు కృపతో అతనికి ప్రాణదానం ఇస్తాను." "ఓ బ్రాహ్మణా, నీవు చెప్పినట్టు, 'హరి ఇక్కడ రాలేదు' అన్నావు—అయితే పరబ్రహ్మ స్వేచ్ఛ స్వరూపుడు, భక్తుల పట్ల కరుణామూర్తి. 'విషి' అనగా వ్యాప్తి, 'ను' అనగా సమస్తత్ర వ్యాప్తి. అపవిత్రమైనా, పవిత్రమైనా, ఏ స్థితిలో ఉన్నా, కార్యారంభంలో, మధ్యలో లేదా చివరలో అయినా, ఎవరు విష్ణువును స్మరిస్తారో వారికి ఆయన అనుగ్రహిస్తాడు." "నేనే లోకాల సృష్టికర్తను, వ్యవస్థాపకుడను, హరుడు నాశనకర్త. కాలమే లోకాల్ని కరిగిస్తుంది; యముడు పాపులకు అధిపతి. ఆ ప్రకృతి, సమస్తానికి మూలమైనది, సారమైనది, అన్నిటికంటే ముందుగా ఉంది." అప్పుడు మహేశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: "వేదాలను అధ్యయనం చేసి, వాటి సారాన్ని ఎవరు గ్రహించారు? ఓ ఋషిశ్రేష్ఠా, నువ్వు ఎవరి శిష్యుడివి? నీ పేరు ఏమిటి, ఓ ద్విజా? నువ్వు దేవతలను, మన ప్రభువు విష్ణువును ఎగతాళి చేస్తున్నావు." "శరీరం పడిపోయినప్పుడు, ఆత్మ పరమాత్మలో లీనమవుతుంది. జీవుడు, అతని ప్రతిబింబం, మనస్సు, జ్ఞానం, చైతన్యం, నిద్ర, దయ, మత్తు, ఆకలి, దాహం, పోషణ—ఇవి అన్నీ ప్రభువు బయలుదేరే సమయానికి ముందుగా ప్రవహించే శక్తులు. ప్రభువు శరీరంలో ఉన్నప్పుడు, ఆ జీవుడు అన్ని క్రియల్లో సమర్థుడవుతాడు." ఈ విధంగా అక్కడ జరిగిన సంగతులన్నీ, మాలవతి ప్రార్థన, దేవతల సందేహం, బ్రహ్మ, మహేశ్వరుల ఉపదేశాలు, పరమాత్మ స్వరూపాన్ని గురించి గంభీరమైన సంభాషణ సాగింది.