நிர்மிதைர்வேதிபிர்யுக்தம் பரிதோ ரத்நமம்டபம்
சுற்றிலும் ரத்தின மேடைகளுடன் கட்டப்பட்ட ரத்தின மண்டபங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ததிபூர்ணலாஜபலபுஷ்பதூர்வாம்குராந்விதம்
தயிர், வறுத்த அரிசி, பழங்கள், பூக்கள், தர்ப்பை முளைகள் ஆகியவை அங்கே இருந்தன.
ரம்பாஸ்தம்பஸமூஹைஶ்ச குங்குமாக்தைர்விராஜிதம்
வாழைத் தூண்கள் கூட்டமாக இருந்து, குங்குமம் பூசப்பட்டு அழகாக இருந்தன.
ஸிம்தூரகும்குமாக்தைஶ்ச கம்தசம்தநசர்சிதைஃ
செம்பஞ்சும் குங்குமமும் பூசப்பட்டு, மணம் வீசும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டிருந்தன.
கோபிகாநாம் ஸமூஹைஶ்ச க்ரீடாஸக்தைஶ்ச வேஷ்டிதம
கோபிகைகள் கூட்டமாகச் சூழ்ந்து, விளையாட்டில் முழுமையாக திளைத்து இருந்தார்.
வஹ்நிஶௌசாம்ஶுகை ரம்யைஃ ஶ்வேதசாமரதர்பணைஃ
அழகான தீயைப் போல தூய்மையான vasthirangalum, வெண்சாமரம் மற்றும் கண்ணாடிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஷோடஶத்வாரஸம்யுக்தாந்த்வாரபாலைஶ்ச ரக்ஷிதாந்
பதினாறு வாசல்கள் அமைக்கப்பட்டு, காவலாளர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
சம்தநாகுருகஸ்தூரீகும்குமத்ரவசர்சிதாந்
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, திரவ குங்குமம் ஆகியவற்றால் பூசப்பட்டிருந்தது.
ஜக்முஃ ஶீக்ரம் கியத்தூரம் தத்ரு'ஶுஃ ஸுந்தரம் ததஃ
அவர்கள் விரைவாக ஓர் இடைவெளி சென்றார்கள்; அப்போது ஒரு அழகான காட்சியை கண்டார்கள்.
தேவாதிதேவ்யா கோபீநாம் வராயாஶ்சாருநிர்மிதம்
தேவதைகளின் தலைவியான தேவியால், கோபிகைகளில் சிறந்தவருக்காக அழகாக உருவாக்கப்பட்டது.
ஸர்வாநிர்வசநீயம் ச பம்டிதைர்ந நிரூபிதம்
அது முழுவதும் விவரிக்க முடியாதது; பண்டிதர்களாலும் வரையறுக்க முடியாதது.
ஶதமம்திரஸம்யுக்தம் ஜ்வலிதம் ரத்நதேஜஸா
நூறு மாளிகைகள் கொண்டது; ரத்தின ஒளியில் பிரகாசித்தது.
துர்லம்க்யாபிர்கபீராபிஃ பரிகாபிஃ ஸுஶோபிதம்
ஆழமான, கடக்க முடியாத அகழிகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டது.
ஸுமூல்யரத்நகசிதப்ராகாரைஃ பரிவேஷ்டிதம்
மிக மதிப்புள்ள ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட சுவரால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ஸம்யுக்தரத்நசித்ரைஶ்ச விசித்ரைர்வர்துலம் முநே
முனிவரே, பலவிதமான ரத்தின அலங்காரங்களால் வட்டமாகவும் விசித்திரமாகவும் இருந்தது.
ஸர்வதோऽபி ததஸ்தத்ர ஷோடஶத்வாரஸம்யுதம்
அங்கு எல்லா பக்கங்களிலும் பதினாறு வாசல்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸத்ரத்நக்ஷுத்ரகலஶஸமூஹைஃ ஸுமநோஹரைஃ
அழகான சிறிய ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குடங்கள் கூட்டமாக இருந்தன.
ததஃ ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய கியத்தூரம் யயுர்முதா
அதைச் சுற்றி வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஓர் இடைவெளி சென்றார்கள்.
கோபாநாம் கோபிகாநாம் ச தத்ரு'ஶுஶ்சாஶ்ரமாந்பராந்
அவர்கள் கோபர்களும் கோபிகைகளும் வசிக்கும் அழகான ஆசிரமங்களை கண்டார்கள்.
தர்ஶம்தர்ஶம் ச பரிதோ கோபாநாம் ஸர்வமாஶ்ரமம்
அவர்கள் இடம் இடமாகச் சுற்றி, கோபர்களின் அனைத்து ஆசிரமங்களையும் பார்த்தார்கள்.
கோலோகம் நிகிலம் த்ரு'ஷ்ட்வா புலகாம்கம் யயுஃ ஸுராஃ
முழு கோலோகத்தையும் பார்த்த தேவதைகள், ஆனந்தத்தில் உடல் புளகிதமாக ஆனார்கள்.
தத்ரு'ஶுஃ ஶதஶ்ரு'ம்கம் ச தத்பஹிர்விரஜாநதீம்
அவர்கள் நூறு சிகரங்கள் கொண்ட மலைவையும், அதன் வெளியே விரஜா நதியையும் கண்டார்கள்.
வாய்வாதாரம் ச கோலோகம் ஸத்ரத்நமயமத்புதம்
கோலோகம் வானில் தாங்கப்பட்டு, முழுவதும் அரிய மாணிக்கங்களால் ஆனது; அதிசயமானது.
யுக்தம் ஸஹஸ்ரைஃ ஸரஸாம் கேவலம் மம்கலாலயம்
அதில் ஆயிரக்கணக்கான ஏரிகள் அலங்கரித்து, அது முழுமையாக மங்களம் நிறைந்த இடமாக உள்ளது.
ஸுதாநம் சாருஸம்கீதம் ராதாக்ரு'ஷ்ணகுணாந்விதம்
அங்கே, ராதா மற்றும் கிருஷ்ணரின் நல்ல பண்புகள் நிறைந்த, மகள்களின் இனிய பாடல்கள் ஒலிக்கின்றன.
க்ஷணேந சேதநாம் ப்ராப்ய தே தேவாஃ க்ரு'ஷ்ணமாநஸாஃ
ஒரு கணத்தில் அறிவு திரும்பி, அந்த தேவர்கள் கிருஷ்ணரை நினைத்து மனதை முழுமையாக ஆழ்த்தினார்கள்.
தத்ரு'ஶுர்கோபிகாஃ ஸர்வா நாநாவேஷவிதாயிகாஃ
அவர்கள் பலவித ஆடைகளில் அலங்கரிக்கப்பட்ட அனைத்து கோபிகைகளையும் பார்த்தார்கள்.
காஶ்சிச்சாமரஹஸ்தாஶ்ச கரதாலகராஃ பராஃ
சிலர் கையில் சாமரம் பிடித்திருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் கை தாளம் அடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஸத்ரத்நகிம்கிணீஜாலஶப்தேந ஶப்திதா வராஃ
அவர்களில் சிறந்தவர்கள் மாணிக்கக் கிண்கிணி ஒலியால் முழங்கினார்கள்.
பும்வேஷநாயிகாஃ காஶ்சித்காஶ்சித்தாஸாம் ச நாயிகாஃ
சிலர் ஆண்கள் போல ஆடையணிந்திருந்தார்கள்; சிலர் அவர்களின் பிரியமானவர்களாக இருந்தார்கள்.