ஶதஜந்மதபஃபூதா பக்தா யே பாரதே புவி
இந்த பாரத தேசத்தில் நூறு பிறவிகளாக தவம் செய்து தூய்மை பெற்ற பக்தர்கள்,
ஸ்வப்நே ஜ்ஞாநே ஹரேர்த்யாநே விவிஷ்டமாநஸா முநே
அவர்கள் கனவில், அறிவில், அல்லது ஹரியை தியானிக்கையில் மனதை முழுவதும் ஆழ்த்தியிருந்தார்கள், முனிவரே.
தேஷாம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணபக்தாநாம் நிவாஸைஃ ஸுமநோஹரைஃ
அந்த ஸ்ரீகிருஷ்ண பக்தர்களுக்காக மிகவும் அழகான வீடுகள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
புஷ்பஶய்யாபுஷ்பமாலாஶ்வேதசாமரஶோபிதைஃ
பூங்கட்டில்கள், மலர் மாலைகள், வெண்மையான சாமரம் ஆகியவற்றால் அந்த வீடுகள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
தேவாஸ்தமத்புதம் த்ரு'ஷ்ட்வா கியத்தூரம் யயுர்முதா |
அந்த அதிசயமான காட்சியை பார்த்த தேவதைகள் மகிழ்ச்சியுடன் சில தொலைவில் சென்றனர்.
பம்சயோஜநவிஸ்தீர்ணமூர்த்வம் தத்த்விகுணம் முநே
அது ஐந்து யோஜனை அகலமும், அதற்கு இரட்டிப்பு உயரமும் கொண்டிருந்தது, முனிவரே.
ரக்தபக்கபலாகீர்ணம் ஶோபிதம் ரத்நவேதிபிஃ
அது சிவப்பாக பழுத்த பழங்களால் மூடப்பட்டு, ரத்தின மேடைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
பீதவஸ்த்ரபரீதாநாந்க்ரீடாஸக்தமநோஹராந்
மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, விளையாட்டில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, அழகாக இருந்தனர்.
தத்ரு'ஶுஸ்தத்ர தேவேஶாஃ பார்ஷதப்ரவராந்ஹரேஃ
அங்கே தேவாதிபதிகள் ஹரியின் சிறந்த பரிசரர்களை பார்த்தனர்.
ஸிம்தூராகாரமணிபிஃ பரிதோ ரசிதம் முநே
சுற்றிலும் செம்பஞ்சு நிற மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது, முனிவரே.
நிர்மிதைர்வேதிபிர்யுக்தம் பரிதோ ரத்நமம்டபம்
சுற்றிலும் ரத்தின மேடைகளுடன் கட்டப்பட்ட ரத்தின மண்டபங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ததிபூர்ணலாஜபலபுஷ்பதூர்வாம்குராந்விதம்
தயிர், வறுத்த அரிசி, பழங்கள், பூக்கள், தர்ப்பை முளைகள் ஆகியவை அங்கே இருந்தன.
ரம்பாஸ்தம்பஸமூஹைஶ்ச குங்குமாக்தைர்விராஜிதம்
வாழைத் தூண்கள் கூட்டமாக இருந்து, குங்குமம் பூசப்பட்டு அழகாக இருந்தன.
ஸிம்தூரகும்குமாக்தைஶ்ச கம்தசம்தநசர்சிதைஃ
செம்பஞ்சும் குங்குமமும் பூசப்பட்டு, மணம் வீசும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டிருந்தன.
கோபிகாநாம் ஸமூஹைஶ்ச க்ரீடாஸக்தைஶ்ச வேஷ்டிதம
கோபிகைகள் கூட்டமாகச் சூழ்ந்து, விளையாட்டில் முழுமையாக திளைத்து இருந்தார்.
வஹ்நிஶௌசாம்ஶுகை ரம்யைஃ ஶ்வேதசாமரதர்பணைஃ
அழகான தீயைப் போல தூய்மையான vasthirangalum, வெண்சாமரம் மற்றும் கண்ணாடிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஷோடஶத்வாரஸம்யுக்தாந்த்வாரபாலைஶ்ச ரக்ஷிதாந்
பதினாறு வாசல்கள் அமைக்கப்பட்டு, காவலாளர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
சம்தநாகுருகஸ்தூரீகும்குமத்ரவசர்சிதாந்
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, திரவ குங்குமம் ஆகியவற்றால் பூசப்பட்டிருந்தது.
ஜக்முஃ ஶீக்ரம் கியத்தூரம் தத்ரு'ஶுஃ ஸுந்தரம் ததஃ
அவர்கள் விரைவாக ஓர் இடைவெளி சென்றார்கள்; அப்போது ஒரு அழகான காட்சியை கண்டார்கள்.
தேவாதிதேவ்யா கோபீநாம் வராயாஶ்சாருநிர்மிதம்
தேவதைகளின் தலைவியான தேவியால், கோபிகைகளில் சிறந்தவருக்காக அழகாக உருவாக்கப்பட்டது.
ஸர்வாநிர்வசநீயம் ச பம்டிதைர்ந நிரூபிதம்
அது முழுவதும் விவரிக்க முடியாதது; பண்டிதர்களாலும் வரையறுக்க முடியாதது.
ஶதமம்திரஸம்யுக்தம் ஜ்வலிதம் ரத்நதேஜஸா
நூறு மாளிகைகள் கொண்டது; ரத்தின ஒளியில் பிரகாசித்தது.
துர்லம்க்யாபிர்கபீராபிஃ பரிகாபிஃ ஸுஶோபிதம்
ஆழமான, கடக்க முடியாத அகழிகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டது.
ஸுமூல்யரத்நகசிதப்ராகாரைஃ பரிவேஷ்டிதம்
மிக மதிப்புள்ள ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட சுவரால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ஸம்யுக்தரத்நசித்ரைஶ்ச விசித்ரைர்வர்துலம் முநே
முனிவரே, பலவிதமான ரத்தின அலங்காரங்களால் வட்டமாகவும் விசித்திரமாகவும் இருந்தது.
ஸர்வதோऽபி ததஸ்தத்ர ஷோடஶத்வாரஸம்யுதம்
அங்கு எல்லா பக்கங்களிலும் பதினாறு வாசல்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸத்ரத்நக்ஷுத்ரகலஶஸமூஹைஃ ஸுமநோஹரைஃ
அழகான சிறிய ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குடங்கள் கூட்டமாக இருந்தன.
ததஃ ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய கியத்தூரம் யயுர்முதா
அதைச் சுற்றி வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஓர் இடைவெளி சென்றார்கள்.
கோபாநாம் கோபிகாநாம் ச தத்ரு'ஶுஶ்சாஶ்ரமாந்பராந்
அவர்கள் கோபர்களும் கோபிகைகளும் வசிக்கும் அழகான ஆசிரமங்களை கண்டார்கள்.
தர்ஶம்தர்ஶம் ச பரிதோ கோபாநாம் ஸர்வமாஶ்ரமம்
அவர்கள் இடம் இடமாகச் சுற்றி, கோபர்களின் அனைத்து ஆசிரமங்களையும் பார்த்தார்கள்.