தர்பணைஃ பூர்ணசம்த்ராஸ்யஸௌம்தர்யதர்ஶநோத்ஸுகைஃ
முழு நிலா போல் முகம் பிரகாசித்து, தங்கள் அழகை கண்ணாடியில் காண ஆவலுடன் இருந்தனர்.
ஸும்தரீணாம் ஸமூஹைஶ்ச ரக்ஷிதம் ராதிகாஜ்ஞயா
ராதிகையின் todayயால் அழகிய பெண்கள் குழுக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
ஶ்வேதரக்தைர்லோஹிதைஶ்ச வேஷ்டிதைஃ பத்மராஜிதைஃ
வெள்ளை, சிவப்பு, செம்மஞ்சள் நிற தாமரை ரத்தினங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.
போகத்ரவ்யஸகர்பூரதாம்பூலவஸ்த்ரஸம்யுதைஃ
பலவகை அனுபவங்கள், பச்சைபூ, வெற்றிலை, உடைகள் ஆகியவை வழங்கப்பட்டிருந்தன.
விசித்ரபுஷ்பமாலாபிஃ ஶோபிதைஃ ஶோபிதம் முநே
ஓ முனிவரே, பலவகை பூமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அது பிரகாசமாக இருந்தது.
ததோ விசக்ஷணம் ரம்யம் தத்ரு'ஶுஃ ஸும்தரம் வநம்
பின்னர், அறிவாளிகள் ஒரு அழகான, காந்தமான காடைக் கண்டனர்.
க்ரீடாஸ்தாநம் தயோரேவ கல்பவ்ரு'க்ஷசயாந்விதம்
அந்த இருவருக்கான விளையாட்டு இடம், கல்பவிருட்ச மரங்களால் நிரம்பியிருந்தது.
கஸ்தூரீயுக்தபத்ராப்ஜைஃ புஷ்பௌகைஃ ஸுரபீக்ரு'தம்
கஸ்தூரி கலந்த தாமரை இலைகள் மற்றும் மலர்களின் குவியலால் மணம் பரவியது.
குத்ர ஹேலிகதம்பாநாம் கதம்பைஃ கமநீயகம்
அழகான கடம்பு மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடம்பு மரங்களின் தோப்புகள் எங்கே?
ஸுகம்திகுஸுமாநாம் ச கம்தேந ஸுரபீக்ரு'தம்
மிகவும் மணமுள்ள மலர்களின் வாசனையால் அந்த இடம் நறுமணமாக உள்ளது.
தாலாநாம் நாரிகேலாநாம் வ்ரு'ம்தைர்வ்ரு'ம்தாரகம் வநம்
பனை மற்றும் தேங்காய் மரங்கள் கூட்டமாக நிறைந்த ஒரு காட்டாக உள்ளது.
குர்வாகாம்ராதகாநாம் ச ஜம்பீராணாம் ச நாரத
நாரதா, கனமான மாம்பழ மரங்களும் எலுமிச்சை மரங்களும் அங்கு வளர்கின்றன.
ஸுபக்வபலஸம்யுக்தைஃ ஸமூஹைஶ்ச விராஜிதம்
முழுமையாக பழுத்த இனிப்பான பழங்கள் காய்ந்த மரக்கூட்டங்களால் அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
நிம்பாநாம் ஶால்மலீநாம் ச தித்திடீநாம் ச ஶோபநைஃ
அழகான வேப்பமரங்கள், இலவம் மரங்கள் மற்றும் புளியமரங்களும் அங்கு உள்ளன.
பரிதஃ கல்பவ்ரு'க்ஷாணாம் வ்ரு'ந்தைர்வ்ரு'ந்தைர்விராஜிதம்
சுற்றிலும் ஆசை நிறைவேற்றும் மரங்கள் கூட்டம் கூட்டமாக செழித்து நிறைந்துள்ளன.
ஏதாஸாம் ச ஸமூஹைஶ்ச யூதிகாபிஃ ஸமந்விதம்
இந்த மரக்கூட்டங்களோடு யூதிகை மல்லிகை கொடிகள் கலந்து வளர்கின்றன.
ரத்நப்ரதீபதீபைஶ்ச தூபேந ஸுரபீக்ரு'தைஃ
மாணிக்க விளக்குகளும் தூபத்தின் நறுமணமும் அந்த இடத்தை நறுமணமாக்குகின்றன.
சம்தநாக்தைஃ புஷ்பதல்பைர்மாலாஜாலஸமந்விதைஃ
சந்தனத்தால் பூசப்பட்ட மலர் படுக்கைகளும் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ரத்நாலம்காரஶோபாடயைர்கோபீவ்ரு'ம்தைஶ்ச வேஷ்டிதம்
மாணிக்க ஆபரணங்களால் ஒளிரும் கோபிகள் கூட்டம் அந்த இடத்தை சூழ்ந்துள்ளது.
த்வாத்ரிம்ஶத்காநநம் தத்ர ரம்யம் ரம்யம் மநோஹரம்
அங்கு முப்பத்து இரண்டு அழகானும் மனதை கவரும் காட்டுகள் உள்ளன.
ஸுபக்வமதுரஸ்வாதுபலைர்வ்ரு'ம்தாரகம் முநே
முனிவரே, அந்த தோப்பில் இனிப்பாகவும் முழுமையாக பழுத்த பழங்கள் காய்ந்த மரங்கள் கூட்டமாக நிறைந்துள்ளன.
புஷ்போத்யாநஸஹஸ்ரேண புஷ்பிதேந ஸுகம்திநா
ஆயிரக்கணக்கான மலர்ந்தும் மணமுமிக்க பூந்தோட்டங்கள் அங்கு உள்ளன.
பம்சாஶத்கோடிகோபீநாம் விலாஸைஶ்ச விராஜிதம்
ஐம்பது கோடி கோபிகள் விளையாடும் களியால் அந்த இடம் பிரகாசிக்கிறது.
கோபாநாம் ச ஸமூஹைஶ்ச த்வாரபாலைஃ ஸமந்விதம்
கோபர் கூட்டங்களும் காவலாளிகளும் அங்கு சேர்ந்துள்ளனர்.
ஆஶ்ரமை ரத்நகசிதைர்நாநாபோகஸமந்விதைஃ
மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்டு பலவிதமான இன்பங்கள் நிறைந்த ஆசிரமங்கள் உள்ளன.
பக்தாநாம் கோபவ்ரு'ந்தாநாமாஶ்ரமைஃ ஶதகோடிபிஃ
பக்தி கொண்ட கோபர் கூட்டங்களுக்காக நூறு கோடி ஆசிரமங்கள் அங்கு உள்ளன.
ஆஶ்ரமைஃ பார்ஷதாநாம் ச ததோऽதிகவிலக்ஷணைஃ
அந்த அட்டகாசமான ஆசிரமங்களும், அங்கேயுள்ள பரிசரர்களின் தனித்துவமான குடியிருப்புகளும் இருந்தன.
பார்ஷதப்ரவராணாம் ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணரூபதாரிணாம்
அங்கே, ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வடிவத்தை எடுத்திருந்த சிறந்த பரிசரர்கள் இருந்தனர்.
ராதிகாஶுத்தபக்தாநாம் கோபீநாமாஶ்ரமைர்வரைஃ
ராதிகாவை தூய மனதுடன் பக்தியுடன் வழிபடும் கோபிகளின் சிறந்த ஆசிரமங்களும் இருந்தன.
தாஸாம் ச கிகரீணாம் ச பவநைஃ ஸுமநோஹரைஃ
அந்த கோபிகளும், அவர்களுடன் இருந்த தோழிகளும் வசிக்கும் அழகான வீடுகளும் அங்கே இருந்தன.