ம்ரு'த்யுகந்யா விசாரஜ்ஞா யம் ப்ராப்நோதி நிஷேகதஃ
மரணத்தின் மகள், நுண்ணறிவு கொண்டவள், ஒருவரை கருவுற்ற தருணத்திலிருந்தே அணுகுகிறாள்.
மாலாவத்யுவாச கதம் ஹரஸி மத்காந்தம் ஜீவிதாயாம் மயி ப்ரியே
மாலாவதி சொன்னாள்: என் உயிரோடு இருக்கும்போதே, என் கணவனை என்னிடமிருந்து எப்படி எடுத்துச் செல்கிறாய், இனியவளே?
ம்ரு'த்யுகந்யோவாச ந ச க்ஷமா பரித்யக்தும் பஹுநா தபஸா ஸதி
மரணத்தின் மகள் சொன்னாள்: எவ்வளவு தவம் செய்தாலும், அவரை விட்டுவிட முடியாது.
ஸதீ ஸதீநாம் மத்யே ச காசித்தேஜஸ்விநீ வரா
நல்ல பெண்களில் ஒருத்தி, எல்லாம் தாண்டி ஒளிவீசும் சிறந்தவளாக இருக்கிறாள்.
ஸர்வாபச்சாந்திரேவேஹ ததா பவதி ஸுந்தரி
அழகியவளே, அப்போது இங்கே எல்லா துயரங்களும் தணிவடைகின்றன.
காலேந ப்ரேரிதாऽஹம் ச மத்புத்ரா வ்யாதயஶ்ச வை
காலத்தின் உத்தரவால், நானும் என் மகன்களும், நோய்களும் செயலில் ஈடுபடுகிறோம்.
ப்ரு'ச்ச காலம் மஹாத்மாநம் தர்மஜ்ஞம் தர்மஸம்ஸதி 1.15.
நீ தர்மத்தை அறிந்த மகாத்மா காலனை, தர்ம சபையில் கேள்.
மாலாவத்யுவாச நாராயணாம்ஶோ பகவந்நமஸ்துப்யம்பராய ச
மாலாவதி சொன்னாள்: நாராயணனின் அம்சமான பகவானே, உமக்கும் பரம்பொருளுக்கும் நான் வணங்குகிறேன்.
கதம் ஹரஸி மத்காந்தம் ஜீவிதாயாம் மயி ப்ரபோ
என் உயிரோடு இருக்கும்போதே, என் கணவனை என்னிடமிருந்து எப்படி எடுத்துச் செல்கிறீர், பிரபுவே?
காலபுருஷ உவாச வயம் ப்ரமாமஃ ஸததமீஶாஜ்ஞாபரிபாலகாஃ
காலபுருஷன் சொன்னான்: நாங்கள் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளையை பின்பற்றி உலகில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
யஸ்ய ஸ்ரு'ஷ்டா ச ப்ரக்ரு'திர்ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதயஃ
யாரிடமிருந்து இயற்கை, பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் மற்றவர்கள் உருவானார்கள்.
த்யாயந்தே தத்பதாம்போஜம் யோகிநஶ்ச விசக்ஷணாஃ
அந்த இறைவனின் திருவடிகளை புத்திசாலி யோகிகள் தியானிக்கிறார்கள்.
யத்பயாத்வாதி வாதோऽயம் ஸூர்ய்யஸ்தபதி யத்பயாத்
அவரை பயந்து காற்று வீசுகிறது; அவரை பயந்து சூரியன் ஒளிவிடுகிறது.
ஸம்ஹர்த்தா ஶங்கரஃ ஸர்வஜகதாம் யஸ்ய ஶாஸநாத்
அனைத்து உலகங்களையும் அழிப்பவர் சங்கரன், அவருடைய கட்டளையால் செயல் படுகிறார்.
ராஶி சக்ரம் க்ரஹாஃ ஸர்வே ப்ரமந்தி யஸ்ய ஶாஸநாத்
அவருடைய கட்டளையால், எல்லா கிரகங்களும் ராசிச்சக்கரத்தில் சுழல்கின்றன.
யஸ்யாஜ்ஞயா ச தரவஃ புஷ்பாணி ச பலாநி ச
அவருடைய கட்டளையால் மரங்கள் மலரும், பழும் தருகின்றன.
யஸ்யாஜ்ஞயா ஜலாதாரா ஸர்வாதாரா வஸுந்தரா 1.15.
அவருடைய கட்டளையால், நீர்நதிகளும், எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமான பூமியும் நிலைக்கின்றன.
ஸஹஸா மோஹிதா மாயா மாயயா யஸ்ய ஸந்ததம்
அவரது மாயையின் சக்தியால், உலகம் திடீரென மயங்கிவிடுகிறது.
யஸ்யாந்தம் ந விதுர்வேதா வஸ்தூநாம் பாவகா அபி
யாருடைய முடிவை வேதங்களும், பொருள்களின் உண்மையையும் அறிந்தவர்களும் அறிய முடியவில்லை.
யஸ்ய நாம விதிர்விஷ்ணுஃ ஸேவதே ஸுமஹாந்விராட்
யாருடைய திருநாமத்தை பிரம்மாவும் விஷ்ணுவும், அந்தப் பெரும் பரந்தவர்களும் சேவை செய்கிறார்கள்.
ஸர்வேஶ்வரஃ காலகாலோ ம்ரு'த்யோர்ம்ரு'த்யுஃ பராத்பரஃ
அவர் எல்லாவற்றுக்கும் இறைவன், காலத்துக்கும் காலம், மரணத்துக்கும் மரணம், எல்லாவற்றையும் தாண்டிய உயர்ந்தவன்.
ஸர்வாபீஷ்டம் ச பர்த்தாரம் ப்ரதாஸ்யதி க்ரு'பாநிதிஃ
அன்பும் கருணையும் நிறைந்தவன், எல்லா ஆசைகளையும் வழங்கும் தலைவனை அருள்வான்.
இத்யுக்த்வா காலபுருஷோ விரராம ச ஶௌநக
இவ்வாறு கூறி காலபுருஷன் அமைதியாகி நின்றான், சௌனகா.
ப்ராஹ்மண உவாச கஸ்தேऽதுநா ச ஸந்தேஹஸ்தம் ப்ரு'ச்ச கந்யகே ஶுபே
பிராமணன் கூறினான்: இனி உனக்கு என்ன சந்தேகம் உள்ளது? கேள், மங்களமான கன்னியே.
ப்ராஹ்மணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஹ்ரு'ஷ்டா மாலாவதீ ஸதீ
பிராமணனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், நல்லொழுக்கமுள்ள மாலாவதி மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
மாலாவத்யுவாச தத்காரணம் ச விவிதம் ஸர்வம் வேதே நிரூபிதம்
மாலாவதி கூறினாள்: எல்லா காரணங்களும் வேதங்களில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.
யதோ ந ஸஞ்சரேத்வ்யாதிர்துர்நிவாரோऽஶுபாவஹஃ
எந்த நோய், தடுப்பதற்கு கடினமானது, தீமைக்குக் காரணமானது, அது எதிலிருந்து வராது என்பதைத் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
யத்யத்ப்ரு'ஷ்மப்ரு'ஷ்டம் வா ஜ்ஞாதமஜ்ஞாதமேவ வா
எது கேட்டாலும், அது அறிந்ததாக இருந்தாலும், அறியாததாக இருந்தாலும், பதில் கூற வேண்டும்.
மாலாவதீவசஃ ஶ்ருத்வா விப்ரரூபீ ஜநார்தநஃ
மாலாவதியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிராமண வடிவில் இருந்த ஜனார்த்தனன்,
ப்ராஹ்மண உவாச வேதவேதாம்கபீஜஸ்ய பீஜம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணமீஶ்வரம்
பிராமணன் கூறினான்: வேதங்களுக்கும் அவற்றின் அங்கங்களுக்கும் விதையாக இருப்பவர், ஸ்ரீகிருஷ்ணன் என்ற இறைவன்.