த்ரு'ஷ்ட்வா து பரமாஶ்சர்யம் ஜக்முஸ்தத்பாரமீஶ்வராஃ
இந்த மிகுந்த ஆச்சரியத்தை பார்த்து, இறைவர்கள் அதன் அக்கரை நோக்கி சென்றார்கள்.
பாரிஜாததரூணாம் ச வநராஜிவிராஜிதம்
அங்கு பாரிஜாத மரங்களின் காடுகள் ஒளிவீசின.
கோடியோஜநமூர்த்வம் ச தைர்க்யம் தஶகுணோத்தரம்
அதன் உயரம் ஒரு கோடி யோஜனம், அதன் நீளம் அதற்கு பத்து மடங்கு அதிகம்.
ப்ராகாராகாரமஸ்யைவ ஶிகரே ராஸமம்டலம்
அதன் உச்சியில், மதிலுக்குள், ராச நடன வட்டம் இருந்தது.
புஷ்போத்யாநஸஹஸ்ரேண புஷ்பிதேந ஸுகம்திநா
அது ஆயிரம் மலர்ந்த, மணமுள்ள பூந்தோட்டங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஸுரத த்ரவ்யஸம்யுக்தை ராஜிதம் ரதிமம்திரைஃ
அங்கு இன்பப் பொருட்கள் நிறைந்த மகிழ்ச்சி மாளிகைகள் பிரகாசித்தன.
ரத்நஸோபாநயுக்தேந ஸத்ரத்நகலஶேந ச
அங்கு ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட படிக்கட்டுகளும், மணிக்கலசுகளும் இருந்தன.
ஸிம்தூரவர்ணமணிபிஃ பரிதஃ கசிதேந ச
அனைத்து பக்கங்களிலும் செம்பருத்தி நிற மணிகள் பதிக்கப்பட்டிருந்தன.
ரத்நப்ராகாரஸம்யுக்தமணிபேதைர்விராஜிதம்
அது ரத்தினச் சுவர்களும் பலவகை மணிகளும் கொண்டு ஒளிவீசியது.
ரஜ்ஜுக்ரம்திஸமாயுக்தரஸாலபல்லவாந்விதைஃ । பரிதஃ கதலீஸ்தம்பஸமூஹைஶ்ச ஸமந்விதம்
அது கயிறு போன்ற முடிச்சுகளுடன் கூடிய இளம் ராசால மரக்கிளைகளாலும், சுற்றிலும் வாழைத் தண்டு கூட்டங்களாலும் சூழப்பட்டிருந்தது.
ஶுக்லதாந்யபர்ணஜாலபலதூவாம்ர்குராந்விதம்
வெள்ளை அரிசி, இலைகள், பழங்கள், துர்வை புல், மாம்பழக் கன்று ஆகியவை குவிந்து அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
வேஷ்டிதம் கோபகந்யாநாம் ஸமூஹைஃ கோடிஶோ முநே
ஓ முனிவரே, எண்ணிக்கையற்ற கோபியர் குழுக்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ரத்நாம்குலீயலலிதைர்ஹஸ்தாம்குலிவிராஜிதைஃ
அழகான ரத்தின மோதிரங்கள் விரல்களில் மின்ன, அவர்களின் கை விரல்கள் ஒளிவீசின.
பூஷிதை ரத்நபூஷாபிஃ ஸத்ரத்நமுகுடோஜ்ஜ்வலைஃ
ரத்தின ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ரத்தினமுடிகள் அணிந்து பிரகாசித்தனர்.
ஸிம்தூரபிம்துநா ஸார்த்தமலகாதஃஸ்தலோஜ்ஜ்வலைஃ
சிவப்பு புண்டரிகம் மற்றும் முடியின் கீழ்பகுதி ஒளிரும் வகையில் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶரத்ப்ரபுல்லபத்மாநாம் ஶோபாமோஷணலோசநைஃ
பூத்த Sharad பருவத்திலுள்ள தாமரைப்பூக்களின் அழகை மிஞ்சும் கண்கள் கொண்டிருந்தனர்.
ப்ரபுல்லமாலதீமாலாஜாலைஃகபரஶோபிதைஃ சாருணா கமநேநைவ கஜகம்ஜநகம்ஜநைஃ
மலர்ந்த மாலதி மலர் மாலைகள் கூந்தலில் அலங்கரிக்கப்பட்டு, யானை, அன்னம், வாலாட்டும் பறவை போல் அழகாக நடந்தனர்.
வக்ரப்ரூபம்கஸம்யோகஶ்லக்ஷ்ணஸ்மிதஸமந்விதைஃ
வளைந்த புருவங்கள், மென்மையான புன்னகைகள், இனிய முகபாவங்கள் கொண்டிருந்தனர்.
ககேம்த்ரசம்சுஶோபாட்யநாஸிகோந்நதபூஷிதைஃ
பறவைகளில் தலைவன் போன்றது போல் உயர்ந்த அழகான மூக்கால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
நிதம்பகடிநஶ்ரோணீபீநபாரபராநதைஃ
திடமான இடுப்பு, பருமனான சுண்டியால் அழகாக வளைந்த பின்புறம் கொண்டிருந்தனர்.
தர்பணைஃ பூர்ணசம்த்ராஸ்யஸௌம்தர்யதர்ஶநோத்ஸுகைஃ
முழு நிலா போல் முகம் பிரகாசித்து, தங்கள் அழகை கண்ணாடியில் காண ஆவலுடன் இருந்தனர்.
ஸும்தரீணாம் ஸமூஹைஶ்ச ரக்ஷிதம் ராதிகாஜ்ஞயா
ராதிகையின் todayயால் அழகிய பெண்கள் குழுக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
ஶ்வேதரக்தைர்லோஹிதைஶ்ச வேஷ்டிதைஃ பத்மராஜிதைஃ
வெள்ளை, சிவப்பு, செம்மஞ்சள் நிற தாமரை ரத்தினங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.
போகத்ரவ்யஸகர்பூரதாம்பூலவஸ்த்ரஸம்யுதைஃ
பலவகை அனுபவங்கள், பச்சைபூ, வெற்றிலை, உடைகள் ஆகியவை வழங்கப்பட்டிருந்தன.
விசித்ரபுஷ்பமாலாபிஃ ஶோபிதைஃ ஶோபிதம் முநே
ஓ முனிவரே, பலவகை பூமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அது பிரகாசமாக இருந்தது.
ததோ விசக்ஷணம் ரம்யம் தத்ரு'ஶுஃ ஸும்தரம் வநம்
பின்னர், அறிவாளிகள் ஒரு அழகான, காந்தமான காடைக் கண்டனர்.
க்ரீடாஸ்தாநம் தயோரேவ கல்பவ்ரு'க்ஷசயாந்விதம்
அந்த இருவருக்கான விளையாட்டு இடம், கல்பவிருட்ச மரங்களால் நிரம்பியிருந்தது.
கஸ்தூரீயுக்தபத்ராப்ஜைஃ புஷ்பௌகைஃ ஸுரபீக்ரு'தம்
கஸ்தூரி கலந்த தாமரை இலைகள் மற்றும் மலர்களின் குவியலால் மணம் பரவியது.
குத்ர ஹேலிகதம்பாநாம் கதம்பைஃ கமநீயகம்
அழகான கடம்பு மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடம்பு மரங்களின் தோப்புகள் எங்கே?
ஸுகம்திகுஸுமாநாம் ச கம்தேந ஸுரபீக்ரு'தம்
மிகவும் மணமுள்ள மலர்களின் வாசனையால் அந்த இடம் நறுமணமாக உள்ளது.