கதிஸ்த்வமஸ்யா போ ப்ரஹ்மந்நிர்வ்ரு'திம் கர்துமர்ஹஸி
'ஓ பிரம்மா, அவளுக்கு நீயே துணை; அவளுக்கு நிம்மதி தர வேண்டும்.'
வயம் தேநைவ துஃகார்தாஸ்தத்பாரஹரணம் குரு
'அதனால் நாங்கள் துயரப்படுகிறோம்; அந்த பாரத்தை நீ நீக்க வேண்டும்.'
தூரீக்ரு'த்ய பயம் வத்ஸே ஸுகம் திஷ்ட மமாம்திகம்
'குழந்தையே, உன் பயத்தை விட்டு, என் அருகில் சந்தோஷமாக இரு.'
அபநேஷ்யாமி தம் பத்ரே பத்ரம் தே பவிதா துவம் பீடிதா யேந யேநைவம் ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணா
'பாக்கியவளே, அதை நான் நீக்குவேன்; நிச்சயம் உனக்கு நன்மை நடக்கும்; நீ துன்புற்றாலும், என் தயைமிகு முகத்தைக் கண்டு நிம்மதி அடைவாய்.'
விநா பம்தும் ஸவிஶ்வாஸம் நாந்யம் கதிதுமர்ஹதி
'நம்பிக்கையுள்ள உறவினர் இல்லாமல், இதை வேறொருவரிடம் சொல்லக் கூடாது.'
ஸ்த்ரீஜாதிரபலா ஶஶ்வத்ரக்ஷணீயா ஸ்வபம்துபிஃ
'பெண்கள் எப்போதும் பலவீனமானவர்கள்; அவர்களை அவர்களது உறவினர்கள் காப்பாற்ற வேண்டும்.'
த்வயா ப்ரு'ஷ்டா ஜகத்தாத ந லஜ்ஜா கதிதும் மம
'உலகத் தலைவனே, நீ கேட்டதால் தான், நான் வெட்கப்படாமல் சொல்கிறேன்.'
க்ரு'ஷ்ணபக்திவிஹீநா யே யே ச தத்பக்தநிம்தகாஃ
'கிருஷ்ண பக்தி இல்லாதவர்களும், அவருடைய பக்தர்களை இகழும் எல்லோரும்—'
ஸ்வதர்மாசாரஹீநா யே நித்யக்ரு'த்யவிவர்ஜிதாஃ
தங்கள் கடமையைப் பின்பற்றாமல், தினசரி செய்ய வேண்டிய செயல்களை விட்டுவிடும்வர்கள்,
பித்ரு'மாத்ரு'குருஸ்த்ரீணாம் போஷணம் புத்ரபோஷ்யயோஃ
தந்தை, தாய், ஆசான், மனைவி, குழந்தை ஆகியோருக்கு தேவையான பராமரிப்பை வழங்காதவர்கள்,
யே மித்யாவாதிநஸ்தாத தயாஸத்ய விவர்ஜிதாஃ
பொய் பேசும், இரக்கம் மற்றும் உண்மை இல்லாதவர்களே,
மித்ரத்ரோஹீ க்ரு'தக்நஶ்ச மித்யாஸாக்ஷ்யப்ரதாயகஃ
நண்பர்களை வஞ்சிக்கும், நன்றியில்லாத, பொய் சாட்சி கூறும் மனிதர்கள்,
கல்யாணஸூக்தஸாமாநி ஹரேர்நாமைகமம்கலம்
நல்ல பாடல்களும் மந்திரங்களும் பல இருக்கலாம், ஆனாலும் ஹரியின் பெயரே மிகச் சிறந்த மங்களம்.
ஜீவகாதீ குருத்ரோஹீ க்ராமயாஜீ ச லுப்தகஃ
உயிரினங்களை கொல்லும், ஆசானை ஏமாற்றும், ஊரில் யாகம் செய்யும், வேட்டையாடும் மனிதர்கள்,
பூஜாயஜ்ஞோபவாஸாதி வ்ரதாநி விவிதாநி ச
பூஜை, யாகம், விரதம் போன்ற பலவகை நோன்புகள்,
ஸதா த்விஷம்தி யே பாபா கோவிப்ரஸுரவைஷ்ணவாந்
எப்போதும் பசு, பிராமணர், தேவர்கள், வைஷ்ணவர்கள் ஆகியோருக்கு வெறுப்பு கொண்ட பாவிகள்,
ஶம்காதீநாம் ச பாரேண பீடிதாऽஹம் யதா விதே
ஓ படைத்தவனே, சங்கு முதலான பொருட்களின் பாரத்தில் நான் மிகவும் சோர்ந்துள்ளேன்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் மத்வ்யதாயா நிவேதநம்
இவ்வாறு என் துயரங்களை எல்லாம் விளக்கிக் கூறினேன்.
இத்யேவமுக்த்வா வஸுதா ருரோத ச முஹுர்முஹுஃ
இவ்வாறு கூறி, பூமி மீண்டும் மீண்டும் அழுதாள்.
பாரம் தவாபநேஷ்யாமி தஸ்யூநாமப்யுபாயதஃ
உன் பாரத்தை நான் துஷ்டர்களை அழித்து நீக்குவேன்.
காலேந பாரஹரணம் கரிஷ்யதி மதீஶ்வரஃ
காலம் வந்தபோது, என் ஆண்டவர் உன் பாரத்தை நீக்குவார்.
மதுகாஷ்டம் சம்தநம் ச கஸ்தூரீம் தீர்தம்ரு'த்திகாம்
தேன், சந்தனம், கஸ்தூரி, புனித இடங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மண்,
இம்த்ரநீலம் ஸூர்யமணிம் ருத்ராக்ஷம் குஶமூலகம்
இந்திரநீலம், சூரியமணி, ருத்ராட்சம், குசா மூலமும்,
ஶம்கம் ப்ரதீபமாலாம் ச ஶிலாமர்ச்யாம் ச கம்டிகாம் க்ரம்தியுக்தம் யஜ்ஞஸூத்ரம் தர்பணம் ஶ்வேதசாமரம்
சங்கு, விளக்கு மாலை, அர்ச்சனைக்கான கல், சிறிய மணி, முடிச்சுடன் கூடிய யஜ்ஞோபவீதம், கண்ணாடி, வெள்ளை சாமரம்,
கோரோசநம் ச முக்தாம் ச ஶுக்திம் மாணிக்யமேவ ச
பசுவின் மணல், முத்து, சிப்பி, மாணிக்கம் ஆகியவை,
ரஜதம் காம்சநம் சைவ ப்ரவாலம் ரத்நமேவ ச
வெள்ளி, தங்கம், பவளம், மற்றும் விலைமதிப்புள்ள ரத்தினங்கள்,
த்வயி யே ஸ்தாபயிஷ்யம்தி மூடாஶ்சைதாநி ஸுந்தரி
அழகியவளே, உன்னுள் இதை நிறுவுகிற those மடமானவர்கள்—
ப்ரஹ்மா ப்ரு'த்வீம் ஸமாஶ்வாஸ்ய தேவதாபிஸ்தயா ஸஹ
பிரம்மா, தேவதைகளுடன் சேர்ந்து பூமியை ஆறுதல் கூறினார்.
கத்வா தமாஶ்ரமம் ரம்யம் ததர்ஶ ஶம்கரம் விதிஃ
அவர் அந்த அழகிய தவமிடத்தை அடைந்து, அங்கு விதி சங்கரனை கண்டார்.
வ்யாக்ரசர்மபரீதாநம் தக்ஷகந்யாஸ்திபூஷணம்
புலி தோலை உடுத்தி, தக்ஷனுடைய மகள்களின் எலும்பால் அலங்கரிக்கப்பட்டவராய்,