யதாऽஸுராஶ்ச த்ரிதஶா நித்யம் நிம்தம்தி ஸம்ததம்
எப்படி அசுரர்களும் தேவர்களும் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் பழிக்கிறார்களோ, அதுபோலவே,
கோப வ்ரஜாஸுரீம் யோநிம் கோலோகாச்ச பஹிர்பவ 4.3.
கோபர், நீ வ்ரஜாவின் அசுரி பெண்களில் பிறந்து, கோலோகத்திலிருந்து வெளியேறு.
ராஸேஶ்வரீ தமித்யுக்த்வா ஸுஷ்வாப விரராம ச
அவளை 'நடனத்தின் அரசி' என்று அழைத்து, அப்பெண் படுத்துக்கொண்டு பேசுவதை நிறுத்தினாள்.
ஶ்ருத்வா ச வசநம் தஸ்யாஃ கோபேந ஸ்புரிதாதரஃ ஶ்ரீதாமோவாச மாநுஷ்யா இவ கோபஸ்தே தஸ்மாத்த்வம் மாநுஷீ புவி
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டு, கோபத்தால் உதடுகள் நடுங்கிய ஸ்ரீதாமன் கூறினான்: 'உன் கோபம் மனிதர்களைப் போலவே உள்ளது; அதனால் நீ பூமியில் மனிதையாகப் பிறப்பாய்.'
பவிஷ்யஸி ந ஸம்தேஹோ மயா ஶப்தா த்வமம்பிகே
நிச்சயமாக நீ அப்படியே ஆகுவாய்; அம்பிகே, நான் உன்னை சாபமிட்டேன்.
மூடா ராபாணபத்நீ த்வாம் வக்ஷ்யதி ஜகதீதலே
பூமியில், அறியாமை கொண்ட ராபணனின் மனைவி உன்னை இப்படியே அழைப்பாள்.
பவிஷ்யதி மஹாயோகீ ராதாஶாபேந கர்பஜஃ
ராதையின் சாபத்தால், கருவில் பிறக்கும் ஒரு பெரிய யோகி தோன்றுவான்.
பவிதா தே வர்ஷஶதம் விச்சேதோ ஹரிணா ஸஹ
நீ ஹரியுடன் நூறு ஆண்டுகள் பிரிந்திருப்பாய்.
தாமித்யுக்த்வா ச நத்வா ச ஸ ஜகாம ஹரேஃ புரஃ
இவ்வாறு கூறி, அவளிடம் வணங்கி, அவன் ஹரியின் அருகே சென்றான்.
ஆநுபூர்வ்யாத்து தத்ஸர்வம் ருரோத ச ப்ரு'ஶம் புநஃ
அதற்குப் பிறகு, அவள் மீண்டும் மீண்டும் மிகவும் அழுதாள்.
ந ஜேதா தே த்ரிபுவநே ஹ்யஸுரேம்த்ரோ பவிஷ்யஸி
மூன்று உலகிலும் நீ வெற்றி பெறமாட்டாய்; அசுரர்களின் அரசனாக நீ ஆகமாட்டாய்.
ஆகமிஷ்யஸி பம்சாஶத்யுகாம்தே து மமாஶிஷா 4.3.
ஐம்பது யுகங்கள் முடிவில், என் ஆசீர்வாதத்தால் நீ திரும்புவாய்.
த்வத்பக்திரஹிதம் மாம் ச கதாசிந்ந கரிஷ்யஸி
உன் பக்தி இல்லாமல் என்னை ஒருபோதும் நீ வைக்கமாட்டாய்.
பஶ்சாஜ்ஜகாம ஸா தேவீ ருரோத ச புநஃபுநஃ
பின்னர் அந்த தேவியும் சென்றாள்; மீண்டும் மீண்டும் அழுதாள்.
ஶ்ரீதாமாऽபி ச தாம் நத்வா ருரோத ப்ரேமவிஹ்வலஃ
ஸ்ரீதாமனும் அவளிடம் வணங்கி, அன்பால் மனம் கலங்கி அழுதான்.
கதே ஶ்ரீதாம்நி ஸா தேவீ ஜகாமேஶ்வரஸந்நிதிம்
ஸ்ரீதாமன் சென்ற பிறகு, அந்த தேவியார் இறைவனின் அருகே சென்றாள்.
ஶோகாதுராம் ச தாம் க்ரு'ஷ்ணோ போதயாமாஸ ப்ரேயஸீம்
துக்கத்தில் மூழ்கிய தனது பிரியமானவளைக் கிருஷ்ணன் ஆறுதல் கூறினான்.
ராதா ஜகாம தரணீம் வாராஹே ஹரிணா ஸஹ
ராதையும், வராக ரூபத்தில் ஹரியுடன் பூமிக்கு வந்தாள்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாக்யாநமம்கலம்
இவ்வாறு ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் மங்களமான கதை முழுவதும் கூறப்பட்டது.
ஆஜகாம ஜகந்நாதோ வத வேதவிதாம் வர
உலகத்துக்குத் தலைவன் வந்தான்; வேதங்களை அறிந்த சிறந்தவரே, சொல்லுங்கள்.
ப்ரு'ஶம் பபூவ ஶோகார்தா ப்ரஹ்மாணம் ஶரணம் யயௌ
மிகவும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தவள், பிரம்மாவை அடைக்கலமாக நாடினாள்.
ஸுரைஶ்சாஸுரஸம்தப்தைர்ப்ரு'ஶமுத்விக்நமாநஸைஃ
அவளுடன், அசுரர்களால் மிகவும் பாடுபட்ட தேவர்களும், மனதில் பெரும் கவலையுடன் வந்தார்கள்.
ததர்ஶ தஸ்யாம் தேவேஶம் ஜ்வலம்தம் ப்ரஹ்மதேஜஸா
அங்கே, அவள் பிரம்மதீப்தியால் பிரகாசமாக விளங்கும் தேவர்களின் தலைவனை கண்டாள்.
அப்ஸரோகணந்ரு'த்யம் ச பஶ்யம்தம் ஸஸ்மிதம் முதா
அவர் அப்சரகைகள் குழுவின் நடனத்தை மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகையோடு பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
ஜபம்தம் பரமம் ப்ரஹ்ம க்ரு'ஷ்ண இத்யக்ஷரத்வயம்
அவர் 'கிருஷ்ண' என்ற இரு எழுத்தை, பரம பிரம்மத்தை, ஜபித்துக் கொண்டிருந்தார்.
பக்த்யா ஸா த்ரிதஶைஃ ஸார்த்தம் ப்ரணம்ய சதுராநநம் ஸாऽஶ்ருபூர்ணா ஸபுலகா துஷ்டாவ ச ருரோத ச
அவள், தேவர்களுடன் பக்தியுடன் நான்முகனை வணங்கி, கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன், ஆனந்த அதிர்ச்சியில், அவரை புகழ்ந்து அழுதாள்.
தாமுவாச ஜகத்தாதா கதம் ஸ்தௌஷி ச ரோதிஷி
உலகை படைத்தவன் அவளிடம், 'நீ ஏன் என்னை புகழ்ந்து, அழுகிறாய்?' என்று கேட்டான்.
ஸுஸ்திரா பவ கல்யாணி பயம் கிம் தே மயி ஸ்திதே
'அழகியவளே, நிலையாக இரு; நான் இருக்கையில் உனக்கு என்ன பயம்?' என்று கூறினார்.
கதமாகமநம் தேவா யுஷ்மாகம் மம ஸந்நிதிம்
'தெய்வங்களே, நீங்கள் என்ன காரணத்தால் என் அருகில் வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்.
பாராக்ராம்தா ச வஸுதா தஸ்யுக்ரஸ்தா வயம் ப்ரபோ
'ஓ பிரபு, பூமி பாரத்தில் சுமக்கப்படுகிறது; நாங்கள் கொள்ளையர்களால் துன்புறுகிறோம்.'