காஶ்சிதூசுரிதி ப்ரேம்ணா ராதிகாயாம் ஹரிம் முநே
சிலர், ராதிகாவை நேசித்து, ஹரியிடம் பேசினார்கள், முனிவரே.
காஶ்சிதித்யூசுரீஶம் ச பரிஹாஸபரம் வசஃ
சிலர், இறைவனிடம் விளையாட்டாக கிண்டல் வார்த்தைகள் பேசினார்கள்.
காஶ்சநோசுரிதி ஹரிம் ஸஸ்மிதம் புரதஃ ஸ்திதம் 4.3.
சிலர், முன்பாக நின்று சிரித்த ஹரியிடம் பேசினார்கள்.
காஶ்சநோசுரிதி ப்ராணநாதம் கோப்யோ துரக்ஷரம்
சில கோபிகள் தங்கள் உயிரின் நாதனிடம் தெளிவாக இல்லாத வார்த்தைகள் பேசினார்கள்.
காஶ்சநோசுரிதி விபும் வ்ரஜ ஸ்தாநாம்தரம் ஹரே
சிலர், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த ஹரியிடம், "விரஜாவில் வேறு இடத்துக்குப் போங்கள்," என்று சொன்னார்கள்.
காஶ்சநோசுரிதீதம் தம் ப்ரகல்பாஃ ப்ரமதோத்தமாஃ
சில தைரியமான சிறந்த பெண்கள் அவனிடம் இவ்வாறு பேசினார்கள்.
காஶ்சிந்நிவாரயாமாஸுர்மாதவம் ப்ரமதோத்தமாஃ
சில சிறந்த பெண்கள் மாதவனைத் தடுத்தனர்.
கோபீர்பிர்வார்யமாணே ச ஜகத்காரணகாரணே
உலகத்தின் காரணத்தின் காரணமானவரை கோபிகள் தடுக்க முயன்றார்கள்.
கோபாதுவாச ஶ்ரீதாமா ராதிகாம் பரமேஶ்வரீம்
கோபத்தில், ஸ்ரீதாமா பரமேஸ்வரி ராதிகாவிடம் பேசினார்.
விசாரணாம் விநா தேவி கரோஷி பர்த்ஸநம் வ்ரு'தா
"தேவி, ஆராய்ச்சி இல்லாமல், வீணாகக் கண்டிப்பது ஏன்?" என்று கூறினார்.
ப்ரஹ்மாநம்தேஶதேவேஶம் ஜகத்காரணகாரணம்
"அவர் பிரம்மா, ஆனந்தன், சிவன் ஆகியோரின் இறைவன், உலகத்தின் காரணத்தின் காரணம்."
யஸ்ய பாதார்சநேநைவ ஸர்வேஷாமீஶ்வரீ பரா 4.3.
அவரது பாதங்களை வணங்கினால், எல்லோருக்கும் மேலான தேவியும் அதிகாரம் பெறுகிறாள்.
ப்ரூபம்கலீலயா க்ரு'ஷ்ணஃ ஸ்ரஷ்டும் ஶக்தஶ்ச த்வத்விதாஃ
கிருஷ்ணன் தன் புருவத்தை சற்றும் அசைத்தால், உங்களைப் போல் உயிர்களை உருவாக்க முடியும்.
வைகும்டே ஶ்ரீஹரேரஸ்ய சரணாம்புஜமார்ஜநம்
வைகுண்டத்தில், ஸ்ரீஹரியின் தாமரை பாதங்களைத் துவைப்பதே சேவை.
ஸரஸ்வதீ ச ஸ்தவநைஃ கர்ணபீயூஷஸும்தரைஃ
சரஸ்வதி இனிமையான புகழ்ச்சிகளை, காதுக்கு அமுதுபோல் இனிக்கப் பாடினாள்.
பீதா ச ப்ரக்ரு'திர்மாயா ஸர்வேஷாம் பீஜரூபிணீ
பயந்த நிலையில், எல்லாவற்றிற்கும் மூலமாக இருக்கும் மாயை எனும் பிரகிருதி இருந்தாள்.
ஸ்துவம்தி ஸததம் வேதா மஹிம்நஃ ஷோடஶீம் கலாம்
வேதங்கள் எப்போதும் அவளுடைய பெருமையின் பதினாறாவது பாகத்தையே புகழ்ந்து பாடுகின்றன.
வக்த்ரைஶ்சதுர்பிர்யம் ப்ரஹ்மா வேதாநாம் ஜநகோ விபுஃ
நான்கு முகங்களுடன் வேதங்களை உருவாக்கிய பிரம்மா, அந்த மகத்துவத்தை போற்றுகிறார்.
ஶம்கரஃ பம்சபிர்வக்த்ரைஃ ஸ்தௌதி யம் யோகிநாம் குருஃ
ஐந்து முகங்களுடன் யோகிகளின் ஆசானான சங்கரன் அவளைப் புகழ்கிறார்.
ஶேஷஃ ஸஹஸ்ரவதநைஃ பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
ஆயிரம் வாய் கொண்ட சேஷன், பரமாத்மாவாகிய இறைவனைப் புகழ்கிறான்.
தர்மஃபாதா ச ஸர்வேஷாம் ஸாக்ஷீ ச ஜகதாம் பதிஃ
தர்மமும் பாதாவும், எல்லாவற்றிற்கும் சாட்சியாக இருக்கும் உலகங்களின் ஆண்டவரும் உள்ளார்.
ஶ்வேதத்வீபநிவாஸீ யஃ பாதா விஷ்ணுஃ ஸ்வயம் விபுஃ 4.3.
சிவேதத்வீபத்தில் வாழும், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த விஷ்ணுவே அந்த பாதா.
ஸுராஸுரமுநீம்த்ராஶ்ச மநவோ மாநவா புதாஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், பெரிய முனிவர்கள், மனுக்கள், மனிதர்கள் மற்றும் ஞானிகள் எல்லோரும்,
க்ஷிப்ரம் ரோஷம் பரித்யஜ்ய பஜ பாதாம்புஜம் ஹரேஃ
உடனே கோபத்தை விட்டுவிட்டு, ஹரியின் தாமரை பாதங்களை வணங்கு.
நிமேஷமாத்ராதஸ்யைவ ப்ரஹ்மணஃ பதநம் பவேத்
ஒரு கணம் கூட, பிரம்மாவும் தன் பதவியில் இருந்து விழுந்துவிடலாம்.
ஏவமஷ்டோத்தரஶதமாயுர்யஸ்ய ஜகத்விதேஃ
இந்த உலகத்தை உருவாக்கியவனின் ஆயுள் நூற்று எட்டு ஆண்டுகள் என்று கூறப்படுகிறது.
ஶ்ரீதாம்நோ வசநம் ஶ்ருத்வா கேவலம் கடுமுஜ்ஜ்வலம்
கடுமையாகவும் தீவிரமாகவும் இருந்த ஸ்ரீதாமனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும்,
ராஸேஶ்வரீ பஹிர்கத்வா தமுவாச ஹ நிஷ்டுரம்
ராசத்தின் தேவியாம் அவள் வெளியே சென்று, அவனை கடுமையாக உரைத்தாள்.
ரேரே ஜால்ம மஹாமூட ஶ்ரு'ணு லெபடகிம்கர
ஏய், துஷ்டனே, பெரிய முட்டாளே, கேள், தீயவர்களுக்கு அடிமை ஆனவனே!
த்வதீஶ்வரஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ ந ஹ்யஸ்மாகம் வ்ரஜாதம
உன் இறைவன் ஸ்ரீகிருஷ்ணன் தான்; எங்களுடையவன் அல்ல, வ்ரஜாவின் கீழ்த்தரமானவனே!