ஶீக்ரமாநயதால்யஶ்ச தயா ஸார்த்தம் ஹரிம் ப்ரியம்
என் பிரியமான ஹரியை அவளுடன் விரைவாக இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
மதாஶ்ரயம் ஸமாகம்தும் யூயம் தாஸம் ந தாஸ்யத
என்னைச் சந்திக்க அவரை அழைத்து வரவில்லை என்றால், நீங்கள் இனி என் சேவகிகள் அல்ல.
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா காஶ்சித்கோப்யோ பயாந்விதாஃ தாமூசுஃ புரதஃ ஸ்தித்வா ஸர்வா ஏவ ப்ரியாம் ஸதீம்
ராதிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட சில கோபிகள், பயத்துடன் அந்த நல்லவரும் பிரியமானவரும் முன் நின்று பேசினார்கள்.
வயம் தம் தர்ஶயிஷ்யாமோ விரஜாஸஹிதம் விபும்
நாங்கள் விரஜாவுடன் கூடிய பரமனை உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.
தாஸாம் ச வசநம் ஶ்ருத்வா ரதமாருஹ்ய ஸும்தரீ
அவர்கள் சொற்களை கேட்டதும், அந்த அழகி ரதத்தில் ஏறினாள்.
ரத்நேம்த்ரஸாரரசிதம் கோடிஸூர்யஸமப்ரபம்
அந்த ரதம் சிறந்த ரத்தினங்களால் ஆனது; கோடி சூரியனுக்கு சமமான பிரகாசம் வீசியது.
ராஜிதம் சித்ரராஜீபிர்வைஜயம்தீவிராஜிதம் 4.2.
அழகான கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வைஜயந்தி மாலையால் பிரகாசமாக திகழ்கிறது.
மணிஸாரவிகாரைஶ்ச கோடிஸ்தம்பைஃ ஸுஶோபிதம்
பரிசுத்தமான மணிகளால் ஆன கோடி தூண்களால் அந்த இடம் மிக அழகாக உள்ளது.
ஸிம்தூராகாரமணிபிர்மத்யதேஶே விபூஷிதைஃ
நடுவில் செம்படம் நிறமான மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
சதுர்லக்ஷபரிமிதைஶ்சித்ரகம்டாஸமந்விதைஃ
நானூறு ஆயிரம் வகையான அழகான மணிக்கூண்டுகளால் அந்த இடம் ஒலிக்கிறது.
ரதிமம்திரலக்ஷைஶ்ச ரத்நஸாரவிநிர்மிதைஃ
நூற்றுக்கணக்கான மணிமகிழ் மாளிகைகள், மணியின் சாரத்தால் கட்டப்பட்டுள்ளன.
மணீம்த்ரஸாரகலஶைஃ ஶேகரோஜ்ஜ்வலிதைர்யுதம்
மணிமுடிகளால் ஆன பிரகாசமான கலசங்கள் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஶோபிதம் ரத்நஶய்யாபீ ரத்நபாத்ரகடாந்விதம்
மணிப்படுக்கைகளாலும், ரத்தின பானைகளாலும் அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
கும்குமாபமணீநாம் ச ஸோபாநைஃ கோடிபிர்யுதம்
குங்குமம் போல் தோற்றமுள்ள மணிகளால் ஆன கோடிக்கணக்கான படிக்கட்டுகளும் உள்ளன.
பத்மக்ரு'த்ரிமகோடீநாம் ஶதகைஶ்ச ஸுஶோபிதம்
பத்மம் வடிவில் உருவாக்கப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான மலர்களால் அந்த இடம் பிரகாசமாக உள்ளது.
ரத்நேம்த்ரஸாரரசிதகலஶோஜ்ஜ்வலஶேகரம்
சிறந்த மணிகளால் செய்யப்பட்ட கலசங்களால் ஆன பிரகாசமான உச்சி அதற்கு உண்டு.
பாரிஜாதப்ரஸூநாநாம் மாலாகோடிவிராஜிதம் 4.2.
பாரிஜாத மலர்களால் ஆன கோடிக்கணக்கான மாலைகளால் அந்த இடம் ஒளிர்கிறது.
ஸுசாருசம்பகாநாம் ச நாகேஶாநாம் மநோஹரைஃ
அழகான சம்பக மலர்களும், மனதை கவரும் நாகேச மலர்களும் மாலைகளாக அலங்கரிக்கின்றன.
கதம்பாநாம் ச மாலாநாம் கதம்பைஶ்ச விராஜிதம்
கடம்ப மலர்களால் ஆன மாலைகளும், கடம்பக் கொத்துகளும் அந்த இடத்தை அலங்கரிக்கின்றன.
சித்ரபுஷ்போத்யாநஸரஃ காநநைஶ்ச விபூஷிதம்
விதவிதமான மலர்களால் நிரம்பிய தோட்டங்கள், ஏரிகள், காடுகள் கொண்டு அந்த இடம் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
தத்ஸூக்ஷ்மவஸ்த்ரஸாராணாம் வரைராச்சாதிதம் பரம்
மிக நயமான, மென்மையான துணிகளால் முழுவதும் மூடப்பட்டு உள்ளது.
ஶ்வேதசாமரகோடீபிர்வஜ்ரகோடிபிரந்விதம்
வெள்ளை சாமரம் கோடிக்கணக்கிலும், எண்ணற்ற வைரங்களும் அதனுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
பாரிஜாதப்ரஸூநாநாம் கோடிதல்பவிராஜிதம்
பாரிஜாத மலர்களால் ஆன கோடிக்கணக்கான படுக்கைகள் பிரகாசமாக உள்ளன.
ரத்நஶய்யாகோடிபிஶ்ச சித்ரவஜ்ரபரிச்சதைஃ
மணிப்படுக்கைகள் கோடிக்கணக்காகவும், பலவகை வைர அலங்காரங்களும் அதில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
புஷ்போபதாநஸம்யுக்தைஃ ஶ்ரு'ம்காரார்ஹாபிரந்விதம்
மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆசனங்களும், காதலுக்குரிய இனிய பொருட்களும் அங்கே இருந்தன.
ஏவம்பூதாத்ரதாத்தூர்ணமவருஹ்ய ஹரிப்ரியா
இவ்வாறு அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்திலிருந்து ஹரியின் பிரியமானாள் விரைவாக இறங்கினாள்.
த்வாரே நியுக்தம் தத்ரு'ஶே த்வாரபாலம் மநோஹரம் 4.2.
வாசலில் அழகான காவலாளி ஒருவர் நியமிக்கப்பட்டு நிற்பதை அவள் பார்த்தாள்.
கோபம் ஶ்ரீதாமநாமாநம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணப்ரியகிம்கரம்
அவர், காளையர்களில் ஒருவரான ஸ்ரீதாமன்; ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்குப் பிரியமான உழைக்கும் பணியாளர்.
கச்ச தூரம் கச்ச தூரம் ரதிலம்படகிம்கர
நீ போ, நீ தொலைவில் போ, ஆசைமிகுந்த பணியாளா!
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா நிஃஶம்கஃ புரதஃ ஸ்திதஃ
ராதிகையின் வார்த்தைகளை கேட்டும், அவன் அச்சமின்றி அவளுக்கு முன்பாக நின்றான்.