மோக்ஷதாநாம் யதா காஶீ வைஷ்ணவாநாம் யதா ஶிவஃ
மோட்சம் தரும் இடங்களில் காசி முதன்மைபோல், வைஷ்ணவர்களில் சிவன் முதன்மை உடையவர்.
ந ச வித்யாஸமோ பந்துர்நாஸ்தி கஶ்சித்குரோஃ பரஃ
அறிவை ஒப்பிடும் நண்பன் இல்லை; ஆசானை விட உயர்ந்தவர் யாரும் இல்லை.
குருஸ்த்ரியாம் ச புத்ரே சாப்யபவத்ராமஹேலநம்
ஆசான், பெண், மகன் ஆகியோரிடம் அவமதிப்பு—even ராமனிடமும் நிகழ்ந்தது.
நாராயண உவாச உவாச பகவாம்ஸ்தத்ர ஸத்யஸாரம் பரம் வசஃ
நாராயணன் சொன்னான்: அங்கு அந்த பரமன் உண்மையும் சாரமும் கொண்ட வார்த்தைகளைப் பேசினான்.
ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச நீதியுக்தம் வேதஸாரம் பரிணாமஸுகாவஹம்
ஸ்ரீ விஷ்ணு சொன்னான்: நன்னடத்தையும், வேதத்தின் சாரத்தையும் கொண்டது இறுதியில் ஆனந்தம் தரும்.
யதா தே கஜவக்த்ரஶ்ச கார்த்திகேயஶ்ச பார்வதி ।। । ததா பரஶுராமஶ்ச பார்கவோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ ।। 3.44.
பார்வதி மகன்கள் எனப்படும் கஜவக்த்ரனும் கார்த்திகேயனும் போல, பார்கவ குலத்தில் பிறந்த பரசுராமனும் மகனே; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
நாஸ்த்யேஷு ஸ்நேஹபேதஶ்ச தவ வா ஶம்கரஸ்ய ச
அவர்களுக்குள், உங்களுக்கும் சங்கரனுக்கும், பாசத்தில் எந்தப் பிரிவும் இல்லை.
புத்ரேண ஸார்த்தம் புத்ரஸ்ய விவாதோ தைவதோஷதஃ
மகனும் தந்தையும் இடையே தெய்வீக குறைபாட்டால் சண்டை ஏற்பட்டது.
புத்ராபிதாநம் வேதேஷு பஶ்ய வத்ஸே வராநநே
மகன் என்ற பெயர் வேதங்களில் எப்படி உள்ளது என்பதைப் பார், என் செல்ல மகளே, அழகிய முகமுடையவளே.
புத்ரநாமாஷ்டகம் ஸ்தோத்ரம் ஸாமவேதோக்தமீஶ்வரி
ஈசுவரி, மகனின் எட்டு பெயர்களைக் கூறும் ஸ்தோத்திரம் சாமவேதத்தில் உள்ளது.
விஷ்ணுருவாச லம்போதரம் ஶூர்பகர்ணம் கஜவக்த்ரம் குஹாக்ரஜம்
விஷ்ணு சொன்னான்: லம்போதரன், சூர்பகர்ணன், கஜவக்த்ரன், குகாவின் அண்ணன்—
அஷ்டாக்யார்தம் ச புத்ரஸ்ய ஶ்ரு'ணு மாதர்ஹரப்ரியே
அம்மா, அருமை உடையவளே, மகனின் எட்டு பெயர்களின் பொருளை நீ கேள்.
ஜ்ஞாநார்தவாசகோ கஶ்ச ணஶ்ச நிர்வாணவாசகஃ
க என்ற எழுத்து அறிவை குறிக்கிறது, ண என்ற எழுத்து விடுதலையை குறிக்கிறது.
ஏகஶப்தஃ ப்ரதாநார்தோ தந்தஶ்ச பலவாசகஃ
ஒரு சொல்லுக்கு முதன்மை என்ற பொருள் உள்ளது, தந்தம் என்பது பலத்தை குறிக்கிறது.
தீநார்தவாசகோ ஹேஶ்ச ரம்பஃ பாலகவாசகஃ
ஹே என்ற சொல் வறுமையைச் சொல்கிறது, ரம்பா என்பது பாதுகாப்பாளரை குறிக்கிறது.
விபத்திவாசகோ விக்நோ நாயகஃ கண்டநார்தகஃ ।। 3.44.
விக்னம் என்பது இடையூறை அர்த்தப்படுத்துகிறது, நாயகன் என்பது தலைவரை, கண்டு என்பது அழிவைச் சொல்கிறது.
விஷ்ணுதத்தைஶ்ச நைவேத்யைர்யஸ்ய லம்பம் புரோதரம்
விஷ்ணுவை நம்பும் பக்தர்கள் அர்ப்பணிக்கும் நைவேத்யத்தால், இவரது வயிறு பெரிதாக உள்ளது.
ஶூர்பாகாரௌ ச யத்கர்ணௌ விக்நவாரணகாரகௌ
இவரது காதுகள் சூர்ப்பம் போல் விரிந்துள்ளன; அவை இடையூறுகளை நீக்க உதவுகின்றன.
விஷ்ணுப்ரஸாதம் முநிநா தத்தம் யந்மூர்த்நி புஷ்பகம்
முனிவர் விஷ்ணுவின் அருளாக இவரது தலையில் பூமாலை சூட்டினார்.
குஹஸ்யாக்ரே ச ஜாதோऽயமாவிர்பூதோ ஹராலயே
குகனுக்கு முன்பாக இவர் பிறந்தார்; ஹரனின் இல்லத்தில் வெளிப்பட்டார்.
த்ரிஸந்த்யம் யஃ படேந்நித்யம் ஸ ஸுகீ ஸர்வதோ ஜயீ
யார் இந்த ஸ்தோத்ரத்தை தினமும் மூன்று சாந்தியிலும் பாராயணம் செய்கிறாரோ, அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வெற்றி பெறுவார்.
கணேஶ்வரப்ரஸாதேந மஹாஜ்ஞாநீ பவேத்த்ருவம்
கணேசரின் அருளால் ஒருவர் நிச்சயம் பெரிய ஞானியாக வருவார்.
மஹாஜடஃ கவீந்த்ரஶ்ச வித்யாவாம்ஶ்ச பவேத்த்ருவம்
மிகவும் அறியாதவரும், இந்த அருளால், சிறந்த கவிஞனாகவும், அறிவாளியாகவும் நிச்சயம் ஆகுவார்.
நாராயண உவாச ஹிதம் ஸாரம் நீதிஸாரம் பரிணாமஸுகாவஹம்
நாராயணன் சொன்னார்: இது பயனளிக்கும், சுருக்கமானது, நெறி சாரம், முடிவில் மகிழ்ச்சி தரும்.
விஷ்ணுருவாச கோபாத்க்ரு'த்வா தந்தபங்கம் கணேஶஸ்ய ஸ்திதோऽஶிவே
விஷ்ணு சொன்னார்: கோபத்தில் கணேசனின் தந்தத்தை உடைத்து, நான் அசுபமாக இருந்தேன்.
ஸ்தோத்ரேணைவ மயோக்தேந ஸ்துத்வா கணபதிம் பரம்
நான் சொன்ன இந்த ஸ்தோத்ரத்தால், பரம கணபதியைப் புகழ்ந்தேன்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரா ஶக்திர்புத்திரூபா ஜகத்ப்ரபோஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பரம சக்தி புத்தி வடிவில் உலகின் ஆண்டவருக்கு உள்ளது.
ஸர்வஶக்திஸ்வரூபேயமநயா ஶக்திமஜ்ஜகத்
அவள் எல்லாச் சக்திகளின் உருவம்; அவளால் இந்த உலகம் சக்தியால் நிரம்பியுள்ளது.
ஸ்ரு'ஷ்டிம் கர்தும் ந ஶக்தஶ்ச ப்ரஹ்மா ஶக்த்யாऽநயா விநா
இந்த சக்தி இல்லாமல் பிரம்மா படைக்க இயலவில்லை.
ஸுரஸம்கேऽஸுரக்ரஸ்தே காலே கோரதரே த்விஜ
இரு பிறவியுள்ளவரே, தேவக்கள் கூட்டம் அசுரர்களால் அடக்கப்பட்டு, மிகவும் பயங்கரமான காலத்தில்,