குத்ஸிதம் பதிதம் மூடம் தரித்ரம் ரோகிணம் ஜடம்
அவமானிக்கப்படுகிறவன், கீழ்ப்பட்டவன், அறியாமையில் மூடன், ஏழை, நோயால் பாதிக்கப்பட்டவன், புத்தி குறைவானவன்—
ஹுதாஶநோ வா ஸூர்ய்யோ வா ஸர்வதேஜஸ்விநாம் வரஃ
அக்கினி தேவனோ அல்லது சூரியனோ, எல்லா ஒளி உடையவர்களிலும் சிறந்தவராக இருந்தாலும்—
மஹாதாநாநி புண்யாநி வ்ரதாந்யநஶநாநி ச
பெரும் தர்மமான தானங்கள், விரதங்கள், உண்ணாமை போன்ற தவங்கள்—
புத்ரோவாऽபி பிதா வாऽபி பாந்தவோऽத ஸஹோதரஃ
மகனாக இருந்தாலும், தந்தையாக இருந்தாலும், உறவினராக இருந்தாலும், சகோதரராக இருந்தாலும்—
இத்யுக்த்வா ஸ்வாமிநம் துர்கா ததர்ஶ புரதோ ப்ரு'கும்
இவ்வாறு கூறி, துர்கை தன் கணவரின் முன் ப்ருகுவை பார்த்தாள்.
பார்வத்யுவாச புத்ரோऽஸி ஜமதக்நேஶ்ச ஶிஷ்யோ வை யோகிநாம் குரோஃ
பார்வதி கூறினாள்: நீ ஜமதக்னியின் மகனும், யோகிகளுக்குத் தலைவரான ஆசானின் சீடனும் ஆகிறாய்.
மாதா தே ரேணுகா ஸாத்வீ பத்மாம்ஶா ஸத்குலோத்பவா
உன் தாய் ரேணுகா, நல்லொழுக்கமுள்ளவள், பத்மையின் அம்சமாகவும், உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தவளும் ஆவாள்.
த்வம் ச ரேணுகபூபஸ்ய மநுவம்ஶோத்பவஸ்ய ச 3.44.
நீ ரேணுகாவின் கணவனும், மனுவின் வம்சத்திலும் பிறந்தவனும் ஆகிறாய்.
கஸ்ய தோஷேண துர்த்தர்ஷஸ்த்வம் ந ஜாநேऽப்யஶுத்ததீஃ
யாருடைய தவறால், வெல்ல முடியாதவனே, உனக்கு தூய்மையற்ற மனம் ஏற்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அமோகம் ப்ராப்ய பர்ஶும் ச குரும் ச கருணாநிதிம்
நீ தவறாத பரசுவையும், கருணைமிகுந்த ஆசானையும் பெற்றுள்ளாய்—
குரவே தக்ஷிணாதாநமுசிதம் ச ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
ஆசானுக்கு தகுந்தSouth பரிசு கொடுப்பது வேதங்களில் உரைத்திருக்கிறது.
கணேஶ்வரம் ரணே ஜித்வா ஸ்திதஶ்சேதாவயோஃ புரஃ
கணேசுவரனை யுத்தத்தில் வென்று, எங்கள் முன் நிலைத்தால்—
பர்ஶுநாऽமோகவீர்ய்யேண ஶங்கரஸ்ய வரேண ச
உன் தவறாத பரசுவின் வலிமையாலும், சங்கரனின் வரத்தாலும்—
த்வத்விதம் லக்ஷகோடிம் ச ஹந்தும் ஶக்தோ கணேஶ்வரஃ
உன்னைப் போன்ற லட்சம் கோடி பேரை கணேசுவரன் அழிக்க வல்லவன்.
தேஜஸா க்ரு'ஷ்ணதுல்யோऽயம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஶ்ச கணேஶ்வரஃ
அவன் ஒளியில் கிருஷ்ணனுக்கு சமன்; கணேசுவரன் கிருஷ்ணனின் அம்சம்.
வ்ரதப்ரபாவதஃ ப்ராப்தஃ ஶங்கரஸ்ய வரேண ச
அவன் இந்த வலிமையை விரதத்தின் பலத்தாலும், சங்கரனின் வரத்தாலும் பெற்றான்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீ ரோஷாத்தம் ராமம் ஹந்துமுத்யதா
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி கோபத்துடன் அந்த இராமனை அழிக்க முனைந்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே துர்கா ததர்ஶ புரதோ த்விஜம் 3.44.
அந்த சமயத்தில், துர்கை தன் முன் ஒரு பிராமணனை பார்த்தாள்.
ஶுக்லதந்தம் ஶுக்லவாஸம் ஶுக்லயஜ்ஞோபவீதிநம்
வெண்மையான பற்களும், வெள்ளை உடையும், வெள்ளை பூணூலும் அணிந்தவராக,
தததம் துலஸீமாலாம் ஸஸ்மிதம் ஸுமநோஹரம்
துளசி மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இனிய புன்னகையுடன், மிக அழகாகத் தோன்றினார்.
ரத்நநூபுரபாதம் ச ஸத்ரத்நமுகுடோஜ்ஜ்வலம்
மணிமகுடம் பிரகாசமாக மின்ன, ரத்னங்கள் பதிக்கப்பட்ட சிலம்புகள் கால்களில் அணிந்திருந்தார்.
ஸ்திரமுத்ராம் தர்ஶயந்தம் பக்தவாமகரேண ச
அசைக்க முடியாத கைமுத்திரையை காட்டி, பக்தரின் இடது கையால் அருள்புரிந்தார்.
பாலிகாபாலககணைர்நாகரைஃ ஸஸ்மிதைர்யுதம்
சிரித்த முகத்துடன் சிறுமிகள், சிறுவர்கள் மற்றும் நகர மக்கள் அவரை சூழ்ந்திருந்தனர்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்ப்ரமாச்சம்புஃ ஸப்ரு'த்யஃ ஸஹபுத்ரகஃ
அவரை பார்த்ததும், சாம்புவும், அவருடைய சேவகர்களும், மகனும், ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
ஆஶிஷம் ப்ரததௌ பாலஃ ஸர்வேப்யோ வாஞ்சிதப்ரதாம்
அந்த பிள்ளை அனைவருக்கும் ஆசீர்வாதம் வழங்கி, அவர்கள் விரும்பியதை அருளினார்.
தத்த்வா தஸ்மை ஶிவோ பக்த்யா தூபசாராம்ஸ்து ஷோடஶ
அவருக்கு பக்தியுடன் பதினாறு விதமான பூஜைகளைச் செய்து சிவபெருமான் அர்ப்பணித்தார்.
ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்தம் ச ப்ராவோசச்சங்கரஃ ஸ்வயம் 3.44.
மணிமயமான சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்த அவரிடம், சங்கரன் நேராகப் பேசினார்.
ஶம்கர உவாச தே ஶஶ்வத்குஶலாதாராஃ குஶலாஃ குஶலப்ரதாஃ
சங்கரன் சொன்னார்: நீ எப்போதும் மங்களத்தின் நிலை, நன்மையை தருபவர், நன்மையை வழங்குபவர்.
அயநே ஸபலம் ஜந்ம ஜீவிதம் ச ஸுஜீவிதம்
இந்த உலகில் பிறப்பு பயனுள்ளதாய், வாழ்வு சிறப்பாக அமையும்,
பரிபூர்ணதமஃ க்ரு'ஷ்ணோ லோகநிஸ்தாரஹேதவே
ஏனெனில் முழுமையாக நிறைந்த கிருஷ்ணன், உலகங்களை ரட்சிப்பதற்காக காரணமாக இருக்கிறார்.