ஶததா வேஷ்டயித்வா து ப்ராமயித்வா து தத்ர வை
அதை நூறு முறை சுற்றி, அங்கே சுழற்றினான்.
ஸப்தத்வீபாம்ஶ்ச ஶைலாம்ஶ்ச மேரும் சாகிலஸாகராந்
அவன் ஏழு தீவுகள், மலைகள், மேரு, எல்லா கடல்களையும் சுற்றினான்.
ஹஸ்தபாதாத்யநாதம் தம் ஜடம் ஸர்வாம்ககம்பிதம்
அவன், கை கால்கள் இயலாதவனாக, உடல் முழுதும் நடுங்கும் நிலையில் அவனை ஆக்கியான்.
பூர்லோகம் ச புவர்லோகம் ஸ்வர்லோகம் ச ஸுரேஶ்வரஃ
தேவர்களின் தலைவன், பூலோகம், புவர்லோகம், சுவர்க்கலோகத்தையும் சுற்றினான்.
கௌரீலோகம் ஶம்புலோகம் தர்ஶயாமாஸ நாரத 3.43.
நாரதர் கௌரியின் உலகத்தையும் சம்புவின் உலகத்தையும் காண்பித்தார்.
புநருத்கிரணம் சக்ரே ஸநக்ரமகரோதகம்
பின்னர், அவர் மீண்டும் கை கொண்டு நீர் உருவாக்கி, ஒரு மந்திரத்தை உச்சரித்தார்.
முமூர்ஷும் தம் ஸந்தரந்தம் புநர்ஜக்ராஹ லீலயா
அவன் உயிர் பிரிய முயன்றபோது, அந்த நிலையை மீறிச் செல்ல முயன்றபோது, அவர் விளையாட்டாக அவனை மீண்டும் பிடித்தார்.
வைகுண்டம் தர்ஶயாமாஸ ஸலக்ஷ்மீகம் சதுர்புஜம்
அவர் வைகுண்டத்தையும், லக்ஷ்மியுடன் கூடிய நான்கு கரங்களுடன் உள்ள வடிவத்தையும் காண்பித்தார்.
புநஃ கரம் ச யோகேந வர்த்தயாமாஸ லீலயா
பின்னர், யோக சக்தியால் விளையாட்டாக அவர் அவன் கையை மீண்டும் வளர்த்தார்.
வ்ரு'ந்தாவநம் ஶ்ரு'ங்கஶதம் ஶைலேந்த்ரம் ராஸமண்டலம்
அவர் வ்ருந்தாவனத்தையும், நூறு சிகரங்கள் கொண்ட மலைத்தையும், ராச நடன வட்டத்தையும் காண்பித்தார்.
த்விபுஜம் முரலீஹஸ்தம் ஸஸ்மிதம் ஸுமநோஹரம்
இரண்டு கரங்களுடன், முரளி பிடித்து, புன்னகையுடன், மிகவும் அழகாக உள்ளவரை அவர் கண்டார்.
தேஜஸா கோடிஸூர்ய்யாபம் ராதாவக்ஷஃஸ்தலஸ்திதம்
பத்து கோடி சூரியன்கள் போல ஒளி வீசும் அவர், ராதையின் மார்பில் இருந்தார்.
க்ஷணேந லம்பமாநம் ச ப்ராமயித்வா புநஃ புநஃ ப்ரூணஹத்யாதிகம் பாபம் ப்ரு'கோர்தூரம் சகார ஹ
ஒரு கணத்தில், அதை பலமுறை ஆட்டிக் குலுக்கி, ப்ருகுவின் பாவங்களைப் போல உள்ள பாவங்களை, கருவைக் கொலை போன்ற பாவங்களை, வெகு தொலைவில் தள்ளினார்.
ந பவேத்யாதநா நஷ்டா விநா போகேந பாபஜா
பாவத்தால் உண்டாகும் துன்பம், அதன் பலனை அனுபவிக்காமல் அழியாது.
க்ஷணேந சேதநாம் ப்ராப்ய புவி வேகாத்பபாத ஹ 3.43.
ஒரு கணத்தில், உணர்வு திரும்பி, அவன் வேகமாக பூமியில் விழுந்தான்.
ஸஸ்மார கவசம் ஸ்தோத்ரம் குருதத்தம் ஸுதுர்லபம்
அவன், குரு கொடுத்த அரிய கவசத்தையும், ஸ்தோத்திரத்தையும் நினைவு கூர்ந்தான்.
சிக்ஷேப பர்ஶுமவ்யர்தம் ஶிவதுல்யம் ச தேஜஸா
அவன், சிவனுக்கு சமமான பிரகாசத்துடன், பயனில்லாத பரசுவை எறிந்தான்.
பிதுரவ்யர்தமஸ்த்ரம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா கணபதிஃ ஸ்வயம்
தந்தையின் ஆயுதம் பயனின்றி போனதை கண்டு, கணபதி தானே—
நிபாத்ய பர்ஶுர்வேகேந ச்சித்த்வா தந்தம் ஸமூலகம்
தன் தந்தத்தை வேகமாக தாக்கி, அந்த பல்லை வேரோடு துண்டித்தான்.
ஹாஹேதி ஶப்தமாகாஶே தேவாஶ்சக்ருர்மஹாபியா
‘ஹா! ஹா!’ என்று விண்ணில் தேவர்கள் பெரும் சப்தத்துடன் கூச்சல் போட்டார்கள்.
பபாத பூமௌ தந்தஶ்ச ஸரக்தஃ ஶப்தயம்ஸ்ததா
அந்த பல், இரத்தம் சொட்டிக்கொண்டு, அந்த நேரத்தில் சப்தம் எழுப்பி பூமியில் விழுந்தது.
ஶப்தேந மஹதா விப்ர சகம்பே ப்ரு'திவீ பியா
பெரும் சப்தத்தால், பிராமணா, பூமி பயத்தில் நடுங்கியது.
நித்ரா பபஞ்ஜ தத்காலே நித்ரேஶஸ்ய ஜகத்ப்ரபோஃ
அந்த நேரத்தில் உலகத்துக்கு ஆண்டவரும், தூக்கத்தின் அரசனும் ஆனவரின் தூக்கம் கலைந்தது.
புரோ ததர்ஶ ஹேரம்பம் லோஹிதாஸ்யம் க்ஷதேந தம்
அவளுக்கு முன்னால், அவனால் காயம் பெற்ற சிவபெருமானை, சிவந்த வாயுடன் பார்த்தாள்.
பப்ரச்ச பார்வதீ ஶீக்ரம் ஸ்கந்தம் கிமிதி புத்ரக 3.43.
பார்வதி விரைவாக ஸ்கந்தனை, "என்ன இது, என் மகனே?" என்று கேட்டாள்.
சுகோப துர்கா க்ரு'பயா ருரோத ச முஹுர்முஹுஃ
துர்கை கருணையால் கோபம் கொண்டாள், மறுமறு அழுதாள்.
ஸம்போத்ய ஶம்பும் ஶோகேந பியா விநயபூர்வகம்
பார்வதி துக்கத்தாலும் பயத்தாலும், பணிவுடன் சம்புவை அழைத்துப் பேசினாள்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்தே மஹாபுராணே த்ரு'தீயே கணபதிகண்டே நாரதநாராயணஸம்வாதே கணேஶதந்தபங்ககாரணவர்ணநம் நாம த்ரிசத்வாரிம்ஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பிரம்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தின் மூன்றாம் பகுதியில், கணபதி காண்டத்தில், நாரதர் நாராயணருடன் நடத்திய உரையாடலில், 'கணேசனின் பல்லை உடைந்ததற்கான காரணம்' என்ற நாற்பத்தி மூன்றாவது அதிகாரம் முடிந்தது.
பார்வத்யுவாச அபேக்ஷா ரஹிதா தாஸீ தஸ்யா வை ஜீவநம் வ்ரு'தா
பார்வதி சொன்னாள்: எதிர்பார்ப்பு இல்லாத ஒரு தாசியின் வாழ்க்கை வீணாகும்.
ஈஶ்வரஸ்ய ஸமாஃ ஸர்வாஸ்த்ரு'ணபர்வதஜாதயஃ
ஈஸ்வரனுக்கு புல்லும், மலைகளில் பிறந்த உயிர்களும் எல்லாம் சமம்.