லஜ்ஜா நாஸ்த்யேவ லஜ்ஜாயா மதோऽயம் ஸர்வஸம்மதஃ
அவளுக்கே உண்மையில் வெட்கம் இல்லை; இதை எல்லோரும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
ஸர்வஶக்திமதீ துர்கா ப்ரக்ரு'த்யா ஸா ச ஶைலஜா
எல்லா சக்திகளும் உடையவளாக துர்கை, இயல்பாகவே மலைமகளாக இருக்கிறார்.
பஞ்சதா ப்ரக்ரு'திர்யா ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய பபூவ ஹ
ஐந்து வகையாய் ஆன அந்தப் பிரகிருதி, ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்கே உரியது.
ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ யா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
உயிரை ஆதரிப்பவளாகிய தேவி, கிருஷ்ணர் என்ற பரமாத்மாவுக்கே சொந்தமானவள்.
வித்யாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ யா ஸாவித்ரீ ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியா
அறிவை ஆதரிப்பவளாகிய தேவி, பிரமாவின் அன்பான சாவித்ரி.
ஸரஸ்வதீ த்விதா பூத்வா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய முக நிர்கதா
சரஸ்வதி, இரு வடிவமாகி, கிருஷ்ணரின் வாயிலிருந்து தோன்றினார்.
புத்த்யதிஷ்டாத்ரு'தேவீ யா ஜ்ஞாநஸூஃ ஶக்திஸம்யுதா 3.42.
புத்தியை ஆதரிப்பவளும், அறிவின் மூலமும், சக்தியுடன் கூடியவளும் அவளே.
ப்ரக்ரு'திஃ பஞ்சதா ப்ராதர்கோலோகே ச பபூவ ஹ
சகோதரா, பிரகிருதி கோலோகத்திலும் ஐந்து வகையாய் ஆனாள்.
விப்ரேந்த்ர நித்யம் வைகுண்டம் ப்ரஹ்மாண்டாத்பரமுச்யதே
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, வைகுண்டம் எப்போதும் பிரம்மாண்டத்தை விட உயர்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
தத்ர நாராயணோ தேவஃ க்ரு'ஷ்ணார்த்தாம்ஶஶ்சதுர்புஜஃ
அங்கு நாராயணன், கிருஷ்ணரின் பகுதியாய் நான்கு கரங்களுடன் இருக்கிறார்.
ஸ்வயம் க்ரு'ஷ்ணஶ்ச கோலோகே த்விபுஜஃ ஶ்யாமஸுந்தரஃ
கிருஷ்ணர் தாமே கோலோகத்தில் இரு கரங்களுடன், கரும்பு நிற அழகான உருவத்தில் இருக்கிறார்.
ஶஶ்வத்கோகோபகோபீபிஃ ஸம்யுக்தோ கோபரூபத்ரு'க்
அவர் எப்போதும் பசுக்கள், குரவர்கள், மற்றும் குரவியர்களுடன் இணைந்து, குரவராகவே தோன்றுகிறார்.
ஸ்வேச்சாமயஃ ஸ்வதந்த்ரஸ்து பரமாநந்தரூபத்ரு'க்
அவர் தன் விருப்பப்படி, சுதந்திரமாகவும், பரம ஆனந்த வடிவமாகவும் இருக்கிறார்.
யதோ பவந்தி விஶ்வாநி ஸ்தூலஸூக்ஷ்மாதிகாநி ச
அவரிடமிருந்து எல்லா உலகங்களும், நிலையானவை மற்றும் நுண்ணியவை உள்பட, தோன்றுகின்றன.
கோலோக ஊர்த்வவைகுண்டாத்பஞ்சாஶத்கோடியோஜநஃ
கோலோகம், வைகுண்டத்திலிருந்து ஐம்பது கோடி யோஜனை உயரத்தில் உள்ளது.
இதம் ஶ்ருதம் ஶம்புவக்த்ராந்மயா தே கதிதம் த்விஜ
இதை நான் சம்புவின் வாயிலிருந்து கேட்டேன்; அதை உனக்கு சொன்னேன், த்விஜா.
நாராயண உவாச பர்ஶுஹஸ்தஸ்ஸ வை ராமோ நிர்பயோ கந்துமுத்யதஃ
நாராயணன் சொன்னான்: பரசு பிடித்த ராமன், அச்சமின்றி செல்லத் தயாரானான்.
கணேஶ்வரஸ்ததா த்ரு'ஷ்ட்வா ஶீக்ரமுத்தாய யத்நதஃ
அப்போது கணேசன் அதை பார்த்து, விரைவாக முயற்சியுடன் எழுந்தான்.
ராமஸ்தம் ப்ரேரயாமாஸ ஹும் க்ரு'த்வா து புநஃ புநஃ
ராமன், 'ஹும்' என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறி, அவனைத் தள்ளினான்.
பர்ஶுநிக்ஷேபணம் கர்தும் மநஶ்சக்ரே ப்ரு'குஸ்ததா
அந்த நேரத்தில் ப்ருகு, பரசுவை எறிய மனதில் தீர்மானித்தான்.
அவ்யர்தமஸ்த்ரம் ஹே ப்ராதர்குருபுத்ரே கதம் க்ஷிபேஃ
சகோதரனே, குருவின் மகனிடம் வீணாக ஆயுதம் எவ்வாறு வீச முடியும்?
பர்ஶும் க்ஷிபந்தம் குபிதம் ரக்தபத்மதலேக்ஷணம்
அவனது கண்கள் செந்நிற தாமரை இதழைப் போல சிவந்து, கோபத்தில் பரசுவை எறிந்தான்.
புநர்கணேஶம் ராமஶ்ச ப்ரேரயாமாஸ கோபதஃ
மீண்டும், கோபத்தால் ராமன் கணேசனைத் தள்ளினான்.
கஜாநநஃ ஸமுத்தாய தர்மம் க்ரு'த்வா து ஸக்ஷிணம்
கஜானனன் எழுந்து, தர்மத்தை நிறுவி அதை சாட்சி வைத்தான்.
மம ப்ராதா த்வமதிதிர்வித்யாஸம்பந்ததோ த்ருவம் 3.43.
நீ என் சகோதரன்; அறிவால் உறவு கொண்டதால், நிச்சயம் என் விருந்தோன்.
ந ஹ்யஹம் கார்த்தவீர்ய்யஶ்ச பூபாஸ்தே க்ஷுத்ரஜந்தவஃ
நான் கார்த்தவீர்யன் அல்ல; அந்த அரசர்களும் இல்லை; அவர்கள் எல்லாம் சிறிய உயிர்கள்.
க்ஷணம் திஷ்ட நிவர்த்தஸ்வ ஸமரே ப்ராஹ்மணாதிதே
ஒரு கணம் நில், போரில் பின்வாங்கு, பிராமண விருந்தோனே.
நாராயண உவாச பர்ஶும் க்ஷேப்தும் மநஶ்சக்ரே ப்ரணம்ய ஹரிஶங்கரௌ
நாராயணன் சொன்னான்: ஹரி, சங்கரருக்கு வணங்கி, பரசுவை எறிய மனதில் தீர்மானித்தான்.
பர்ஶும் க்ஷிபந்தம் கோபேந தம் ச ராமம் கஜாநநஃ
கோபத்தில் ராமன் பரசுவை எறிய, கஜானனன் அவனை எதிர்கொண்டான்.
யோகேந வர்த்தயாமாஸ ஶுண்டாம் தாம் கோடியோஜநாம்
தன் யோகத்தால், அவன் தந்தத்தை நூறு கோடி யோஜனை நீளமாக நீட்டினான்.