ராமஸ்ததோ ராஜஸைந்யம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண ஜகாந ஹ
அதன்பின் இராமன் ராஜாவின் படையை பிரம்மாஸ்திரத்தால் அழித்தான்.
ஏவம் த்ரிஸ்ஸப்தக்ரு'த்வஶ்ச க்ரமேண ச வஸுந்தராம்
இவ்வாறு, மூன்று முறை ஏழு முறை, அவன் பூமியை முறையே சுற்றினான்.
கர்பஸ்தம் மாதுரங்கஸ்தம் ஶிஶும் வ்ரு'த்தம் ச மத்யமம்
கருவில் இருந்தாலும், தாயின் மடியில் இருந்தாலும், குழந்தையாக இருந்தாலும், முதுமையில் இருந்தாலும், நடுவயதில் இருந்தாலும்,
கார்த்தவீர்ய்யஶ்ச கோலோகம் த்வகமத்க்ரு'ஷ்ணஸந்நிதிம்
கார்த்தவீர்யன் பின்னர் கோலோகம் சென்று கிருஷ்ணரின் அருகில் சேர்ந்தான்.
த்ரிஸ்ஸப்தக்ரு'த்வோ நிர்பூபாம் மஹீம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹேஶ்வரஃ
மூன்று முறை ஏழு முறை பூமியில் அரசர்கள் இல்லாமல் ஆனதை பார்த்து, மகா ஈச்வரன்,
தேவாஶ்ச முநயோ தேவ்யஃ ஸித்தகந்தர்வகிந்நராஃ
தேவர்கள், முனிவர்கள், தேவியர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள்,
ஸ்வர்கே துந்துபயோ நேதுர்ஹர்ஷஶப்தோ பபூவ ஹ
வானுலகில், பறை ஓசை முழங்கியது; மகிழ்ச்சியின் சப்தம் எழுந்தது.
ப்ரஹ்மா ப்ரு'குஶ்ச ஶுக்ரஶ்ச வால்மீகிஶ்ச்யவநஸ்ததா
பிரம்மா, ப்ருகு, சுக்கிரன், வால்மீகி, ச்யவனன் ஆகியோரும்,
புலகாஞ்சிதஸர்வாங்காஃ ஸாநந்தாஶ்ச ஸமந்விதாஃ ।। 3.40.
அனைவரும் ஆனந்தத்தில் உடல் புழுங்கி மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
ப்ரணநாம ச தாந்ராமோ தண்டவத்பதிதோ புவி
இராமன் அவர்களை தரையில் விழுந்து முழுமையாக வணங்கினான்.
தமுவாசாத பரஶுராமம் ப்ரஹ்மா ஜகத்குருஃ
அப்போது உலகுக்கு ஆசானான பிரம்மா, பரசுராமரிடம் பேசினார்.
ப்ரஹ்மோவாச காண்வஶாகோக்தவசநம் ஸத்யம் வை ஸர்வஸம்மதம்
பிரம்மா கூறினார்: காண்வ சாகையின் வார்த்தை உண்மையும், எல்லோராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதும்தான்.
பூஜ்யாநாமேவ ஸர்வேஷாமிஷ்டஃ பூஜ்யதமஃ பரஃ
மக்கள் மதிக்க வேண்டியவர்களில், அவர் மிகவும் விரும்பத்தக்கவரும், உயர்ந்த மதிப்புக்குரியவரும்தான்.
கரீயாஞ்ஜந்மதாதுஶ்ச ஸோऽந்நதாதா பிதா முநே
முனிவரே, பிறப்பளிப்பவரை விட, உணவு தரும் தந்தைமேல் பெருமை அதிகம்.
தயோஃ ஶதகுணம் மாதா பூஜ்யா மாந்யா ச வந்திதா
அவர்களைவிட நூறு மடங்கு மதிப்புக்குரியவர், மதிக்கப்பட வேண்டியவர், வணங்கப்பட வேண்டியவர் தாயார்.
தேப்யஃ ஶதகுணம் பூஜ்யோऽபீஷ்டதேவஃ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதஃ
அவர்களைவிட நூறு மடங்கு அதிகமாக, வேதங்களில் கூறப்பட்ட விரும்பிய தெய்வம் வணங்கப்பட வேண்டியவர்.
குருவத்குருபுத்ரஶ்ச குருபத்நீ ததோऽதிகா
ஆசானின் மகன் ஆசானைப் போலவே; ஆசானின் மனைவி அவரைவிட உயர்ந்தவர்.
குருர்ஜ்ஞாநம் ததாத்யேவ ஜ்ஞாநம் ச ஹரிபக்திதம் 3.40.
ஆசான் அறிவை அளிக்கிறார்; அந்த அறிவு ஹரியைப் பற்றிய பக்தியை தருகிறது.
அஜ்ஞாநதிமிராச்சந்நோ ஜ்ஞாநதீபம் யதோ லபேத்
அறியாமை என்ற இருளால் மூடப்பட்டவருக்கு, ஆசானிடமிருந்து அறிவின் விளக்கு கிடைக்கிறது.
குருதத்தம் ஸுமந்த்ரம் ச ஜப்த்வா ஜ்ஞாநம் ததோ லபேத்
ஆசான் அளித்த நல்ல மந்திரத்தை ஜபித்தால், அதனால் அறிவு கிடைக்கும்.
ஸுகம் ஜயதி ஸர்வத்ர வித்யயா குருதத்தயா
ஆசான் அளித்த அறிவால் எல்லா இடங்களிலும் மகிழ்ச்சி நிலவுகிறது.
வித்யாந்தோ வா தநாந்தோ வா யோ மூடோ ந யஜேத்குரும்
அறிவில் குருடனாக இருந்தாலும், செல்வத்தில் குருடனாக இருந்தாலும், அறிவில்லாதவன் ஆசானை வணங்கமாட்டான்.
தரித்ரம் பதிதம் க்ஷுத்ரம் நரபுத்யா பஜேத்குரும்
ஆசான் ஏழையாக இருந்தாலும், வீழ்ச்சியடைந்தவராக இருந்தாலும், தாழ்ந்தவராக இருந்தாலும், மனித புத்தியுடன் அவரை சேவிக்க வேண்டும்.
அபீஷ்டதேவஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ குருஸ்தே ஶங்கரஃ ஸ்வயம்
விரும்பிய தெய்வம் ஸ்ரீகிருஷ்ணர்; உன் ஆசான் சுயமாக சங்கரனே.
த்ரிஸ்ஸப்தக்ரு'த்வோ நிர்பூபா த்வயா ப்ரு'த்வீ க்ரு'தா யதஃ
நீ இருபத்தொன்று முறை பூமியை அரசர்களின்றி செய்ததால்.
ஶிவாம் ச ஶிவரூபம் ச ஶிவதம் ஶிவகாரணம்
மங்களமும், மங்கள வடிவும், மங்களம் தருபவரும், மங்களத்திற்குக் காரணமும்.
கோலோகநாதோ பகவாநம்ஶேந ஶிவரூபத்ரு'க்
கோலோகத்தின் நாதன் பகவான், ஒரு பகுதியால் சிவ வடிவம் எடுக்கிறார்.
ஆத்மா க்ரு'ஷ்ணஃ ஶிவோ ஜ்ஞாநம் மநோऽஹம் ஸர்வஜீவிஷு 3.40.
ஆன்மா கிருஷ்ணர், சிவன் அறிவு, எல்லா உயிர்களிலும் நான் மனம்.
ஜ்ஞாநதம் ஜ்ஞாநரூபம் ச ஜ்ஞாநபீஜம் ஸநாதநம்
அறிவை வழங்குபவர், அறிவே உருவாக இருப்பவர், அறிவின் நித்திய விதையாக இருப்பவர்.
ப்ரஹ்மஜ்யோதிஸ்ஸ்வரூபம் தம் பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹம்
பிரம்ம ஒளியாகும் இயல்புடையவர், பக்தர்களுக்கு அருளாக உருவம் எடுத்தவர்.