தபஶ்சக்ரே ததஸ்தத்ர லக்ஷவர்ஷம் ச வாயுபுக்
பின்னர், அவர் அங்கே காற்றை மட்டும் உணவாக கொண்டு, ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தார்.
கோபகோபீபரிவ்ரு'தம் த்விபுஜம் முரலீதரம்
அவர், இரு கரங்களுடன் முரளி பிடித்தவராக, கோபர்களும் கோபிகைகளும் சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டார்.
த்ரு'ஷ்ட்வாऽநுஜ்ஞாம் க்ரு'ஹீத்வா ச ப்ரணம்ய ச புநஃ புநஃ
அவரை பார்த்து, அனுமதி பெற்றதும், மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி,
யஃ ஶிவஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹர்த்தா ஸ ச ஸ்ரஷ்டுர்லலாடஜஃ
பிரம்மாவின் நெற்றியில் இருந்து பிறந்தவர், படைக்கும் அழிக்கும் சிவபெருமான் ஆவார்.
ஸ்ரு'ஷ்டிகாரணபூதாஶ்ச ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ
பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர் ஆகியோர் படைப்பிற்குக் காரணமாக உள்ளவர்கள்.
தேऽபி தேவாஃ ப்ராக்ரு'திகாஃ ப்ராக்ரு'தஶ்ச மஹாவிராட்
அந்த தேவர்கள் கூட இயற்கையால் உருவானவர்கள்; அந்த மகாவிராடும் இயற்கையால் உருவானவரே.
ந ஶக்தஃ பரமேஶோऽபி தாம் ஶக்திம் ப்ரக்ரு'திம் விநா
அந்த சக்தி, அந்தப் பிரகிருதி இல்லாமல், பரமேசுவரனும் செயல் செய்ய முடியாது.
ஸா ச க்ரு'ஷ்ணே திரோபூய ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹாரகாரகே
அந்த சக்தி கிருஷ்ணருள் மறைந்து, படைக்கும் அழிக்கும் காரணமாகிறது.
குலாலஶ்ச கடம் கர்தும் யதாऽஶக்தோ ம்ரு'தம் விநா 3.40.
மண் இல்லாமல், ஒரு குயவன் பானை செய்ய முடியாதது போல,
ஸா ச ஶக்திஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகாலே பஞ்சதா சேஶ்வரேச்சயா
அந்த சக்தி, படைப்பு நேரத்தில், இறைவனின் விருப்பப்படி ஐந்தாகப் பிரிகிறது.
ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ யா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
கிருஷ்ணருக்கு உரிய பரமாத்மாவாகிய அவர், உயிரின் மேல் ஆட்சி செய்யும் தேவியாவார்.
ஐஶ்வர்ய்யாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ ஸர்வமங்கலகாரிணீ
அவள் ஐஸ்வர்யத்திற்கு தலைமை வகிக்கும் தேவியும், எல்லா மங்களங்களையும் தருபவளும் ஆவாள்.
வித்யாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ யா பரமேஶஸ்ய துர்லபா
அறிவை ஆளும் தேவியும், பரமனுக்கே அடைய முடியாதவளும் ஆவாள்.
புத்த்யதிஷ்டாத்ரு'தேவீ யா ஸர்வஶக்திஸ்வரூபிணீ
புத்தியை ஆளும் தேவியும், எல்லா சக்திகளும் உடையவளும் ஆவாள்.
வாகதிஷ்டாத்ரு'தேவீ யா ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநப்ரதா ஸதா
வாக்கை ஆளும் தேவியும், எப்போதும் சாஸ்திர அறிவை வழங்குபவளும் ஆவாள்.
பஞ்சதாऽऽதௌ ஸ்வயம் தேவீ மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ
ஆரம்பத்தில், அந்த தேவியே ஐந்து வகையாக மாறி, ஆதிப் பிரகிருதி மற்றும் எல்லாம் ஆளும் இளம்பெண்ணாக இருந்தாள்.
யோஷிதஃ ப்ரக்ரு'தேரம்ஶாஃ புமாம்ஸஃ புருஷஸ்ய ச
பெண்கள் பிரகிருதியின் பங்குகள்; ஆண்கள் புருஷனின் பங்குகள்.
ஸ்ரு'ஷ்டிஶ்ச ப்ரதிவிஶ்வேஷு ப்ரஹ்மந்ப்ரஹ்மோத்பவா ஸதா
பிரபஞ்சம் தோன்றும் போது, பிரம்மனே எல்லா உலகங்களிலும் படைப்பை உருவாக்குகிறான்.
தத்ததத்தம் ஜ்ஞாநமிதம் ராம மஹ்யம் ச புஷ்கரே 3.40.
இவ்வறிவை, இராமா, புஷ்கரத்தில் நான் பெற்றும் கொடுத்தும் இருந்தேன்.
இத்யுக்த்வா கார்த்தவீர்ய்யஶ்ச ராமம் நத்வா ச ஸஸ்மிதஃ
இவ்வாறு கூறி, கார்த்தவீர்யன் சிரிப்புடன் இராமனை வணங்கி நின்றான்.
ராமஸ்ததோ ராஜஸைந்யம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண ஜகாந ஹ
அதன்பின் இராமன் ராஜாவின் படையை பிரம்மாஸ்திரத்தால் அழித்தான்.
ஏவம் த்ரிஸ்ஸப்தக்ரு'த்வஶ்ச க்ரமேண ச வஸுந்தராம்
இவ்வாறு, மூன்று முறை ஏழு முறை, அவன் பூமியை முறையே சுற்றினான்.
கர்பஸ்தம் மாதுரங்கஸ்தம் ஶிஶும் வ்ரு'த்தம் ச மத்யமம்
கருவில் இருந்தாலும், தாயின் மடியில் இருந்தாலும், குழந்தையாக இருந்தாலும், முதுமையில் இருந்தாலும், நடுவயதில் இருந்தாலும்,
கார்த்தவீர்ய்யஶ்ச கோலோகம் த்வகமத்க்ரு'ஷ்ணஸந்நிதிம்
கார்த்தவீர்யன் பின்னர் கோலோகம் சென்று கிருஷ்ணரின் அருகில் சேர்ந்தான்.
த்ரிஸ்ஸப்தக்ரு'த்வோ நிர்பூபாம் மஹீம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹேஶ்வரஃ
மூன்று முறை ஏழு முறை பூமியில் அரசர்கள் இல்லாமல் ஆனதை பார்த்து, மகா ஈச்வரன்,
தேவாஶ்ச முநயோ தேவ்யஃ ஸித்தகந்தர்வகிந்நராஃ
தேவர்கள், முனிவர்கள், தேவியர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள்,
ஸ்வர்கே துந்துபயோ நேதுர்ஹர்ஷஶப்தோ பபூவ ஹ
வானுலகில், பறை ஓசை முழங்கியது; மகிழ்ச்சியின் சப்தம் எழுந்தது.
ப்ரஹ்மா ப்ரு'குஶ்ச ஶுக்ரஶ்ச வால்மீகிஶ்ச்யவநஸ்ததா
பிரம்மா, ப்ருகு, சுக்கிரன், வால்மீகி, ச்யவனன் ஆகியோரும்,
புலகாஞ்சிதஸர்வாங்காஃ ஸாநந்தாஶ்ச ஸமந்விதாஃ ।। 3.40.
அனைவரும் ஆனந்தத்தில் உடல் புழுங்கி மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
ப்ரணநாம ச தாந்ராமோ தண்டவத்பதிதோ புவி
இராமன் அவர்களை தரையில் விழுந்து முழுமையாக வணங்கினான்.