இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்தே மஹாபுராணே த்ரு'தீயே கணபதிகண்டே நாரதநாராயணஸம்வாதே துர்கதிநாஶிநீகவசம் நாமைகோநசத்வாரிம்ஶதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ ப்ரஹ்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தின் மூன்றாம் பகுதியில், கணபதி காண்டத்தில், நாரதர் நாராயணர் உரையாடலில், 'துர்கதி நாசினி கவசம்' என்ற நாற்பதொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
நாராயண உவாச ஸபுத்ரம் ச ஸஹஸ்ராக்ஷம் ஜகாந ப்ரு'குநந்தநஃ
நாராயணன் சொன்னார்: ப்ருகு மகன், சகபிள்ளைகளுடன் சஹஸ்ராக்ஷனை வீழ்த்தினான்.
க்ரு'த்வா யுத்தம் து ஸப்தாஹம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண ப்ரயத்நதஃ பதிதே து ஸஹஸ்ராக்ஷே கார்தவீர்ய்யார்ஜுநஃ ஸ்வயம்
ஏழு நாட்கள் போரிட்டு, பிரம்மாஸ்திரத்தை கவனமாக பயன்படுத்தி, சஹஸ்ராக்ஷன் வீழ்ந்தபோது, கார்த்தவீர்ய அர்ஜுனன் தானே—
ஸுவர்ணரதமாருஹ்ய ரத்நஸாரபரிச்சதம்
பொன்னால் ஆன ரதத்தில் ஏறி, மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதை எடுத்தான்.
ஸமரே தம் பரஶுராமோ ராஜேந்த்ரம் ச ததர்ஶ ஹ
போர்க்களத்தில், பரசுராமன் அந்த அரசனை பார்த்தான்.
ரத்நாதபத்ரபூஷாட்யம் ரத்நாலம்காரபூஷிதம்
அவன் மாணிக்க குடை மற்றும் மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
ராஜா த்ரு'ஷ்ட்வா முநீந்த்ரம் தமவருஹ்ம ரதாதஹோ
அந்த முனிவர்களில் தலைவனை அரசன் பார்த்ததும், தனது ரதத்திலிருந்து இறங்கினான்.
ததௌ ஶுபாஶிஷம் தஸ்மை ராமஶ்ச ஸமயோசிதம்
அவன் ராமனுக்கு நல்ல ஆசீர்வாதம் வழங்கினான்; ராமனும் அதற்கேற்ற பதில் சொன்னான்.
உபயோஃ ஸேநயோர்யுத்தமபவத்தத்ர நாரத க்ஷதவிக்ஷதஸர்வாங்காஃ கார்த்தவீர்ய்யப்ரபீடிதாஃ
நாரதா, இரு படைகளுக்கிடையே போர் ஏற்பட்டது; அங்கே எல்லோரும் காயமடைந்து, கார்த்தவீர்யனால் கடுமையாகத் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள்.
ந்ரு'பஸ்ய ஶரஜாலேந ராமஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரஃ 3.40.
அயுதங்களைச் சிறப்பாகக் கையாளும் ராமன், அரசனின் அம்புகளின் மழையால் தாக்கப்பட்டான்.
சிக்ஷேப ராமஶ்சாக்நேயம் பபூவாக்நிமயம் ரணே
போரில் ராமன் அக்னி அஸ்திரத்தை எறிந்தான்; அது தீயாக மாறி எரிந்தது.
சிக்ஷேப ராமோ காந்தர்வம் ஶைலஸர்பஸமந்விதம்
பின்னர் ராமன், மலைப் பாம்புகளுடன் கூடிய காந்தர்வ அஸ்திரத்தையும் எறிந்தான்.
சிக்ஷேப ராமோ நாகாஸ்த்ரம் துர்நிவார்ய்யம் பயம்கரம்
பின்னர் ராமன், எதிர்க்க முடியாததும் பயங்கரமானதும் ஆன நாக அஸ்திரத்தையும் செலுத்தினான்.
மாஹேஶ்வரம் ச பகவாம்ஶ்சிக்ஷேப ப்ரு'குநந்தநஃ
பிருகுவின் மகன், பகவான், மாஹேஸ்வர அஸ்திரத்தையும் எறிந்தான்.
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் சிக்ஷிபே ராமோ ந்ரு'பநாஶாய நாரத
நாரதா, அரசனை அழிக்க ராமன் பிரம்ம அஸ்திரத்தையும் விடுத்தான்.
தத்ததத்தம் ச யச்சூலமவ்யர்தம் மந்த்ரபூர்வகம்
அவன் மந்திர சக்தியுடன், தவறாத சூலம் ஒன்றை கொடுத்து பெற்றும் கொண்டான்.
ஶூலம் ததர்ஶ ராமஶ்ச ஶதஸூர்ய்யஸமப்ரபம்
ராமன், நூறு சூரியன்கள் போல ஒளிவீசும் சூலத்தை கண்டான்.
பபாத ஶூலம் ஸமரே ராமஸ்யோபரி நாரத
நாரதா, அந்த சூலம் போரில் ராமன் மீது விழுந்தது.
பதிதே து ததா ராமே ஸர்வே தேவா பயாகுலாஃ
அப்போது ராமன் விழுந்ததும், எல்லா தேவர்களும் பயத்தில் ஆட்கொண்டார்கள்.
ஶங்கரஶ்ச மஹாஜ்ஞாநீ மஹாஜ்ஞாநேந லீலயா 3.40.
மிகுந்த ஞானம் உடைய சங்கரன், அந்த உயர்ந்த ஞானத்துடன் விளையாட்டாக நடந்தான்.
ப்ரு'குஶ்ச சேதநாம் ப்ராப்ய ததர்ஶ புரதஃ ஸுராந்
பிருகு மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்று, முன்பாக இருந்த தேவர்களைப் பார்த்தான்.
ராஜா த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுரேஶாம்ஶ்ச பக்திநம்ராத்மகந்தரஃ
அரசன், தேவர்களின் தலைவர்களைப் பார்த்து, பக்தியுடன் தலையை வணங்கினான்.
தத்ராஜகாம பகவாந்தத்தாத்ரேயோ ரணஸ்தலம்
அங்கே, பகவான் தத்தாத்ரேயர் போர்க்களத்தில் வந்தார்.
ப்ரு'குஃ பாஶுபதாஸ்த்ரம் ச ஸோऽக்ரஹீத்கோபஸம்யுதஃ
கோபம் கொண்டு பிருகு பாசுபத அஸ்திரத்தை எடுத்தான்.
ததர்ஶ ஸ்தம்பிதோ ராமோ ராஜாநம் ரணமூர்த்தநி
அதிர்ச்சி அடைந்த ராமன், போரின் முன்னிலையில் அரசனைப் பார்த்தான்.
ஸுதர்ஶநம் ப்ரஜ்வலந்தம் ப்ரமணம் குர்வதா ஸதா
அவன் எப்போதும் சுழன்று எரியும் சுதர்சனத்தையும் கண்டான்.
கோபாலஶதயுக்தேந கோபவேஷவிதாரிணா
நூறு மேய்ப்பர்களுடன், மேய்ப்பர் வேஷம் அணிந்து,
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர வாக்பபூவாஶரீரிணீ
அந்த நேரத்தில் அங்கு, உடலில்லாத ஒரு குரல் தோன்றியது.
ராஜ்ஞோऽஸ்தி தக்ஷிணே பாஹௌ ஸத்ரத்நகுடிகாந்விதம்
அந்த அரசனின் வலது கை மீது, ரத்தினக்கொத்து அணியப்பட்டு உள்ளது.
ததா ஹந்தும் ந்ரு'பம் ஶக்தோ ப்ரு'குஶ்சேதி ச நாரத 3.40.
அந்த சமயத்தில், நாரதா, ப்ருகு அந்த அரசனை கொல்லும் வல்லமை பெற்றிருந்தான்.