ஸுகம் துஃகம் பயம் ஶோகம் ஸந்தாபஃ கர்மணாம் ந்ரு'ணாம்
மக்களுக்கு சந்தோஷம், துக்கம், பயம், சோகம், வேதனை ஆகியவை எல்லாம் அவர்களின் செயல்களின் விளைவாகும்.
தேவாஶ்ச ஸர்வஜ நகா தாதாரஃ கர்மணாம் பலம் 1.14.
தேவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் மனிதர்களின் செயல்களுக்கு பலன் அளிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
ந ஹி தேவாத்பரோ பந்துர்ந ஹி தேவாத்பரோ பலீ
தேவர்களைவிட பெரிய நண்பனும் இல்லை, அவர்களைவிட வலிமையானவரும் இல்லை.
ஸர்வாந்தேவாநஹம் யாசே பதிதாநம் மமேப்ஸிதம்
என் கணவரை மீண்டும் பெற வேண்டும் என்று விரும்பி, எல்லா தேவர்களையும் வேண்டுகிறேன்.
யதி தாஸ்யந்தி தேவா மே காந்ததாநம் யதேப்ஸிதம்
தேவர்கள் எனக்கு என் கணவரை என் விருப்பப்படி திருப்பி அளித்தால்,
ஶபிஷ்யாமி ச ஸர்வாம்ஶ்ச தாருணம் துர்நிவாரகம்
அப்படி இல்லையெனில், அவர்களுக்கு எல்லாம் தாங்க முடியாத கொடூரமான சாபம் இடுவேன்.
இத்யுக்த்வா மாலதீ ஸாத்வீ ஶோகார்தா ஸுரஸம்ஸதி
இவ்வாறு கூறி, நல்லவளான மாலதி துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, தேவர்களின் சபையில் இருந்தாள்.
ப்ராஹ்மண உவாச ந ஸத்யஃ ஸுசிரேணைவ தாந்யம் க்ரு'ஷகவந்ந்ரு'ணாம்
பிராமணர் சொன்னார்: விவசாயிக்கு நெல் உடனே பழுக்காது; அதுபோல் மனிதர்களுக்கும் பலன் உடனே கிடைக்காது, நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகே கிடைக்கும்.
க்ரு'ஹீ ச க்ரு'ஷகத்வாரா க்ஷத்ரே தாந்யம் வபேத்ஸதி
ஒரு குடும்பத்தார், விவசாயியின் மூலம், க்ஷத்திரியனுடைய வயலில் தானியத்தை விதைக்கிறார்.
காலே ஸுபக்வம் பவதி காலே ப்ராப்நோதி தத்க்ரு'ஹீ
சரியான நேரத்தில் அது முற்றிலும் பழுக்கிறது; அந்த நேரத்தில் குடும்பத்தாருக்கு அது கிடைக்கிறது.
அஷ்டீ வபதி ஸம்ஸாரே க்ரு'ஹஸ்தோ விஷ்ணுமாயயா
இந்த உலகத்தில், குடும்பத்தார் விஷ்ணுவின் மாயையால் எட்டு விதமான விதைகளை விதைக்கிறார்.
புண்யவாந்புண்யபூமௌ ச கரோதி ஸுசிரம் தபஃ 1.14.
புண்ணியவான் புண்ணியமான நிலத்தில் நீண்ட நாட்கள் தவம் செய்கிறான்.
ப்ராஹ்மணாநாம் முகே க்ஷேத்ரே ஶ்ரேஷ்டேऽநூஷர ஏவ ச
பிராமணர்களின் வாயிலிலும், சிறந்த நிலத்திலும், பயிரிடப்படாத இடத்திலும் கூட.
ந பலம் ந ச ஸௌந்தர்யம் நைஶ்வர்யம் ந தநம் ஸுதஃ
வலிமை, அழகு, ஆட்சி, செல்வம் — இவை எதுவும் மகனாகாது.
ஸேவதே ப்ரக்ரு'திம் யோ ஹி பக்த்யா ஜந்மநி ஜந்மநி
யார் பக்தியுடன் பிரகிருதியை பிறப்புப் பிறப்பாக சேவிக்கிறாரோ,
ஶ்ரியம் ச நிஶ்சலாம் புத்ரம் பௌத்ரம் பூமிம் தநம் ப்ரஜாம்
அவருக்கு நிலையான ஐஸ்வரியம், மகன்கள், பேரன்கள், நிலம், செல்வம், சந்ததி கிடைக்கும்.
ஶிவம் ஶிவஸ்வரூபம் ச ஶிவதம் ஶிவகாரணம்
மங்களம், சிவரூபம், மங்களம் தருபவன், மங்களத்திற்குக் காரணம் ஆகியவை.
தமீஶம் ஸேவதே யோ ஹி பக்த்யா ஜந்மநி ஜந்மநி
யார் அந்த ஈசனை பக்தியுடன் பிறப்புப் பிறப்பாக சேவிக்கிறாரோ,
வித்யாம் ஜ்ஞாநம் ஸுகவிதாம் புத்ரம் பௌத்ரம் பராம் ஶ்ரியம்
அவருக்கு அறிவும், ஞானமும், சிறந்த கவிதைத் திறனும், மகன்கள், பேரன்கள், உயர்ந்த ஐஸ்வரியமும் கிடைக்கும்.
ப்ரஹ்மாணம் பஜதே யோ ஹி லபேத்ஸோऽபி ப்ரஜாம் ஶ்ரியம்
யார் பிரம்மாவை வழிபடுகிறாரோ, அவருக்கும் சந்ததி, ஐஸ்வரியம் கிடைக்கும்.
யோ நரோ பஜதே பக்த்யா தீநநாதம் திநேஶ்வரம்
யார் பக்தியுடன் துன்பத்தவரின் ஆண்டவனை, ஏழைகளின் அரசனை வழிபடுகிறாரோ,
கணேஶ்வரம் யோ பஜதே தேவதேவம் ஸநாதநம் 1.14.
யார் கணேசுவரனை, தேவதேவராகிய சனாதனனை வழிபடுகிறாரோ,
விக்நநாஶோ பவேத்தஸ்ய ஸ்வப்நே ஜாகரணேऽநிஶம்
அவருக்கு தடைகள் அகலும்; கனவில், விழிப்பில், எப்போதும்.
ஜ்ஞாநம் வித்யாம் ஸுகவிதாம் லபதே தத்வரேண ச
அந்த வரத்தால் அவர் அறிவும், கல்வியும், கவிதைத் திறனும் பெறுவார்.
வரார்தீ சேல்லபேத்ஸர்வம் நிர்வாணமந்யதா த்ருவம்
யாராவது ஒரு வரம் விரும்பினால், எல்லாமும் பெறுவார்; இல்லையெனில் நிச்சயமாக மோக்ஷம் அடைவார்.
ஸர்வம் தபஃ ஸர்வதர்மம் யஶஃ கீர்திமநுத்தமாம்
அனைத்து தவமும், எல்லா தர்மமும், புகழும், உயர்ந்த கீர்த்தியும்.
விடம்பிதோ விதாத்ராऽஸௌ மோஹிதோ விஷ்ணுமாயயா
அவன் படைத்தவனால் இகழப்படுகிறான், விஷ்ணுவின் மாயையால் மயங்குகிறான்.
ஸா க்ரு'பாம் குருதே யம் ச விஷ்ணுமந்த்ரம் ததாதி தம்
யாருக்கு விஷ்ணு மந்திரம் தருகிறாளோ, அவரிடம் அவள் தயை காட்டுகிறாள்.
இஹ லோகே ஸுகம் புக்த்வா யாதி விஷ்ணோஃ பரம் பதம்
இந்த உலகில் இன்பம் அனுபவித்து, விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைகிறான்.
காலே பஶ்சாத்தேந ஸார்த்தம் பரம் விஷ்ணோஃ பதம் லபேத்
காலம் கடந்தபின், அவனுடன் சேர்ந்து விஷ்ணுவின் பரம பதத்தை அடைகிறாள்.