இதி தே கதிதம் வத்ஸ ஸர்வமந்த்ரௌகவிக்ரஹம் 3.37.
பிள்ளையே, எல்லா மந்திரங்களின் சாரமாகிய இதை உனக்கு கூறினேன்.
ஸப்தத்வீபேஶ்வரோ ராஜா ஸுசந்த்ரோऽஸ்ய ப்ரபாவதஃ
ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசனாகிய சுசந்திரன், இதன் அருளால்—
ப்ரசேதா லோமஶஶ்சைவ யதஃ ஸித்தோ பபூவ ஹ
பிரசேதாஸ் மற்றும் லோமசன் ஆகியோரும் இதனால் சித்தி பெற்றார்கள்.
யதி ஸ்யாத்ஸித்தகவசஃ ஸர்வஸித்தீஶ்வரோ பவேத் நிஶ்சிதம் கவசஸ்யாஸ்ய கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
யாரிடம் இந்த கவசம் முழுமையாக இருந்தால், அவன் எல்லா சித்திகளுக்கும் அதிபதியாகிறான்; இந்த கவசத்தின் பத்தினாறாவது பகுதியை கூட மற்றவர்கள் அடைய முடியாது.
இதம் கவசமஜ்ஞாத்வா பஜேத்காலீம் ஜகத்ப்ரஸூம்
இந்த கவசத்தை அறியாமல், உலகின் தாயாகிய காளியை வழிபடுவோர்—
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்தே மஹாபுராணே த்ரு'தீயே கணபதிகண்டே நாரதநாராயணஸம்வாதே பத்ரகாலீகவசநிரூபணம் நாம ஸப்தத்ரிம்ஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ பிரம்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தின் மூன்றாம் பகுதியில், கணபதி காண்டத்தில், நாரதரும் நாராயணனும் உரையாடும், பத்திரகாளி கவச விளக்கம் எனும் முப்பத்தேழாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
நாராயண உவாச அகமத்புஷ்கராக்ஷஸ்து ஸேநாத்ர்யக்ஷௌஹிணீயுதஃ
நாராயணன் சொன்னார்: புஷ்கராக்ஷன், மூன்று அட்சௌஹிணி படையுடன் வந்தான்.
ஸூர்ய்யவம்ஶோத்பவோ ராஜா ஸுசந்த்ரதநயோ மஹாந்
சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த, சுசந்திரனின் மகனாகிய மாமன்னன்.
மஹாலக்ஷ்ம்யாஶ்ச கவசம் கலே யஸ்ய மநோஹரம்
அவன் கழுத்தில் மகாலட்சுமியின் அழகிய கவசம் இருந்தது.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரஃ ஸர்வே ரைணுகேயஸ்ய தீமதஃ
அவனைப் பார்த்து, ஞானியான ரைணுகேயனின் சகோதரர்கள் அனைவரும்—
ராஜேந்த்ரஃ ஶரஜாலேந ச்சேதயாமாஸ தாம்ஸ்ததா
அரசன் அந்நேரத்தில் அம்புகளால் அவர்களை வெட்டிக் கிழித்தான்.
சிச்சிதுஃ ஸ்யந்தநம் ராஜ்ஞஸ்தே வீராஃ பஞ்சபாணதஃ
அந்த வீரர்கள், ஐந்து வில்லாளியின் அம்புகளால் அரசரின் ரதத்தை சிதைத்தார்கள்.
தத்தநுஃ ஸப்தபாணேந தூர்ணம் வை பஞ்சபாணதஃ
அந்த வில்லைக் ஐந்து வில்லாளி ஏழு அம்புகளால் விரைவாக உடைத்தான்.
தே ச த்ர்யக்ஷௌஹிணீம் ஸேநாந்நிஜக்நுஶ்சாபி லீலயா கலே பபூவ தச்சூலம் ராஜ்ஞஃ புஷ்கரமாலிகா
அவர்கள் மூன்று அக்ஷௌஹிணி படைகளை எளிதாக வீழ்த்தினர்; அரசனின் தாமரை மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கூர்வாள் அவன் கழுத்தில் இருந்தது.
ஶக்திம் ச பரிகம் சைவ புஶுண்டீம் முத்கரம் ததா
அவன் ஒரு வேல், ஒரு கோல், ஒரு பெரிய கம்பு, ஒரு குத்துக் கோல் ஆகியவற்றையும் எறிந்தான்.
தாநி ஶஸ்த்ராணி சூர்ணாநி க்ஷ்மாப்ரு'தோ தேஹயோகதஃ 3.38.
அந்த ஆயுதங்கள், அரசனின் உடலுடன் சேர்த்து, பூமியில் பட்டவுடன் தூளாகி விட்டன.
ரதம் தநுஶ்ச ஶஸ்த்ராணி சாஸ்த்ராணி விவிதாநி ச
ரதம், வில், ஆயுதங்கள், பலவகை அஸ்திரங்கள்—
ராஜா ஸ்யந்தநமாருஹ்ய புஷ்கராக்ஷோ மஹாபலஃ
பெரும் பலம் கொண்ட புஷ்கராக்ஷன் என்ற அரசன் ரதத்தில் ஏறினான்.
சிச்சிதுஃ ஶரஜாலம் தே வீராஃ ஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாணயஃ
அந்த ஆயுதங்களும் அஸ்திரங்களும் ஏந்திய வீரர்கள் அம்புகளின் மழையை வெட்டிக் கிழித்தார்கள்.
ப்ராத்ரூ'ம்ஶ்ச நித்ரிதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஜாமதக்ந்யோ மஹாபலஃ
ஜாமதக்னியின் மகன், பெரும் பலம் உடையவன், தன் சகோதரர்கள் மயக்கத்தில் கிடப்பதைப் பார்த்தான்.
போதயித்வா தாந்நிவார்ய்ய ஜகாம ரணமூர்த்தநி
அவர்களை எழுப்பி, தடுத்துவிட்டு, போரின் நடுவுக்குச் சென்றான்.
சித்த்வா ராஜ்ஞஃ கிரீடம் ச பர்ஶுர்பூமௌ பபாத ஹ
அரசனின் கிரீடத்தை வெட்டிய பின், பரசு பூமியில் விழுந்தது.
ததா ஶங்கரஶூலம் ச சிக்ஷிபே மந்த்ரபூர்வகம்
அப்போது, மந்திரம் கூறி, சங்கரனின் சூலம் எறியப்பட்டது.
ராஜா நிஹந்தும் தம் ராமம் ஶரஜாலம் சகார ஹ
அரசன், ராமனை அழிக்க அம்புகளின் மழையை உருவாக்கினான்.
க்ரமேண ராஜா நாநாஸ்த்ரம் சிக்ஷிபே மந்த்ரபூர்வகம்
அரசன், ஒவ்வொன்றாக, பலவகை அஸ்திரங்களை மந்திரம் கூறி எறிந்தான்.
ப்ரு'குஶ்சிக்ஷேப நாநாஸ்த்ரம் மஹாஸந்தாநபூர்வகம் 3.38.
பிருகு, பெரிய மந்திரங்களுடன் பலவகை அஸ்திரங்களை எறிந்தான்.
ராமஶ்சிக்ஷேப ஸந்தாய ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் மந்த்ரபூர்வகம்
ராமன், தயார் செய்து, மந்திரம் கூறி பிரம்மாஸ்திரத்தை எறிந்தான்.
ஸர்வாண்யஸ்த்ராணி ஶஸ்த்ராணி ராமஃ பாஶுபதம் விநா
பாஶுபதம் தவிர மற்ற எல்லா ஆயுதங்களையும் அஸ்திரங்களையும் ராமன் எதிர்த்து தடுத்தான்.
ராமஃ ஸ்துத்வா ஶிவம் நத்வாऽऽததே பாஶுபதம் முநே
ராமன் சிவனை போற்றி வணங்கி, பாசுபத அயுதத்தை எடுத்தான், முனிவரே.
ப்ராஹ்மண உவாச நரம் ஹந்தும் பாஶுபதம் கோபாத்கிம் க்ஷிபஸி ப்ரமாத்
பிராமணன் கூறினான்: கோபத்தில், ஒரு மனிதனை அழிக்க பாசுபத அயுதத்தை ஏன் தவறாக வீசுகிறாய்?