ராஜா ததௌ ச தந்மந்த்ரம் கவசம் பரமாதராத்
அரசர் அந்த மந்திரத்தையும் கவசத்தையும் மிகுந்த மரியாதையுடன் வழங்கினார்.
கவசம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தாம் ச வித்யாம் தஶாக்ஷரீம்
நான் அந்த கவசத்தையும் பத்து எழுத்து மந்திரத்தையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
நாராயண உவாச கோபநீயம் ச கவசம் த்ரிஷு லோகேஷு துர்லபம்
நாராயணன் கூறினார்: இந்த கவசம் மூன்று உலகிலும் அரிதானது; அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
ௐ ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் க்லீம் காலிகாயை ஸ்வாஹேதி ச தஶாக்ஷரீம்
பத்து எழுத்து மந்திரம்: ஓம் ஹ்ரீம் ஸ்ரீம் க்லீம் காலிகாயை ஸ்வாஹா.
தஶலக்ஷஜபேநைவ மந்த்ரஸித்திஃ க்ரு'தா புரா
இதை ஒரு இலட்சம் முறை ஜபித்தால், பழைய காலத்தில் மந்திரசித்தி கிடைத்தது.
பபூவ ஸித்தகவசோऽப்யயோத்யாமாஜகாம ஸஃ
கவசத்தில் சித்தி பெற்றவுடன், அவர் அயோத்தியாவுக்கு வந்தார்.
நாரத உவாச அதுநா ஶ்ரோதுமிச்சாமி கவசம் ப்ரூஹி மே ப்ரபோ
நாரதர் கூறினார்: இப்போது அந்த கவசத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; அதை எனக்கு சொல்லுங்கள், பிரபுவே.
நாராயண உவாச நாராயணேந யத்தத்தம் க்ரு'பயா ஶூலிநே புரா
நாராயணன் கூறினார்: முன்பு நாராயணன் கருணையால் சூலதரனுக்கு கொடுத்ததை,
த்ரிபுரஸ்ய வதே கோரே ஶிவஸ்ய விஜயாய ச
திரிபுரனை அழிக்கும் கடுமையான போரிலும், சிவனுக்கு வெற்றி தரவும்,
துர்வாஸஸா ச யத்தத்தம் ஸுசந்த்ராய மஹாத்மநே
அதேபோல், துர்வாசர் மகாத்மா சுசந்திரனுக்கு கொடுத்ததை,
ௐ ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் க்லீம் காலிகாயை ஸ்வாஹா மே பாது மஸ்தகம் 3.37.
ஓம் ஹ்ரீம் ஸ்ரீம் க்லீம் காலிகாயை ஸ்வாஹா—இது என் தலைக்கு பாதுகாவலாக இருக்கட்டும்.
ௐ ஹ்ரீம் த்ரிலோசநே ஸ்வாஹா நாஸிகாம் மே ஸதாऽவது
ஓம் ஹ்ரீம் திரிலோசனே ஸ்வாஹா—இது என் மூக்கை எப்போதும் காக்கட்டும்.
க்லீம் பத்ரகாலிகே ஸ்வாஹா பாது மேऽதரயுக்மகம்
களீம் என்ற மந்திரமும், மங்களமான காளிகை எனும் தெய்வமும், ஸ்வாஹா எனும் அருளோசையும் என் உதடுகளை இரண்டும் காப்பாற்றட்டும்.
ௐ ஹ்ரீம் காலிகாயை ஸ்வாஹா கர்ணயுக்மம் ஸதாऽவது
ஓம் ஹ்ரீம் காளிகைக்கு ஸ்வாஹா; அவள் என் இரு காதுகளையும் எப்போதும் காத்தருளட்டும்.
ௐ க்ரீம் பத்ரகால்யை ஸ்வாஹா மம வக்ஷஃ ஸதாऽவது
ஓம் க்ரீம், மங்களமான காளிகைக்கு ஸ்வாஹா; அவள் என் மார்பை எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்.
ௐ ஹ்ரீம் காலிகாயை ஸ்வாஹா மம ப்ரு'ஷ்டம் ஸதாऽவது
ஓம் ஹ்ரீம் காளிகைக்கு ஸ்வாஹா; அவள் என் முதுகை எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்.
ௐ ஹ்ரீம் க்லீம் முண்டமாலிந்யை ஸ்வாஹா பாதௌ ஸதாவது
ஓம் ஹ்ரீம் களீம் முண்டமாலினிக்கு ஸ்வாஹா; அவள் என் கால்களை எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்.
ப்ராச்யாம் பாது மஹாகாலீ சாக்நேய்யாம் ரக்ததந்திகா
கிழக்கில் மகாகாளி காப்பாற்றட்டும்; தென்கிழக்கில் ரக்ததந்திகை காப்பாற்றட்டும்.
ஶ்யாமா ச வாருணே பாது வாயவ்யாம் பாது சண்டிகா
மேற்கில் ஷ்யாமா காப்பாற்றட்டும்; வடமேற்கில் சண்டிகை காப்பாற்றட்டும்.
பாதூர்த்வம் லோலஜிஹ்வா ஸா மாயாऽऽத்யா பாத்வதஃ ஸதா
மேல் பக்கம் லோலஜிஹ்வா காப்பாற்றட்டும்; கீழ் பக்கம் மாயையும் மற்றவர்களும் எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்.
இதி தே கதிதம் வத்ஸ ஸர்வமந்த்ரௌகவிக்ரஹம் 3.37.
பிள்ளையே, எல்லா மந்திரங்களின் சாரமாகிய இதை உனக்கு கூறினேன்.
ஸப்தத்வீபேஶ்வரோ ராஜா ஸுசந்த்ரோऽஸ்ய ப்ரபாவதஃ
ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசனாகிய சுசந்திரன், இதன் அருளால்—
ப்ரசேதா லோமஶஶ்சைவ யதஃ ஸித்தோ பபூவ ஹ
பிரசேதாஸ் மற்றும் லோமசன் ஆகியோரும் இதனால் சித்தி பெற்றார்கள்.
யதி ஸ்யாத்ஸித்தகவசஃ ஸர்வஸித்தீஶ்வரோ பவேத் நிஶ்சிதம் கவசஸ்யாஸ்ய கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
யாரிடம் இந்த கவசம் முழுமையாக இருந்தால், அவன் எல்லா சித்திகளுக்கும் அதிபதியாகிறான்; இந்த கவசத்தின் பத்தினாறாவது பகுதியை கூட மற்றவர்கள் அடைய முடியாது.
இதம் கவசமஜ்ஞாத்வா பஜேத்காலீம் ஜகத்ப்ரஸூம்
இந்த கவசத்தை அறியாமல், உலகின் தாயாகிய காளியை வழிபடுவோர்—
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்தே மஹாபுராணே த்ரு'தீயே கணபதிகண்டே நாரதநாராயணஸம்வாதே பத்ரகாலீகவசநிரூபணம் நாம ஸப்தத்ரிம்ஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ பிரம்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தின் மூன்றாம் பகுதியில், கணபதி காண்டத்தில், நாரதரும் நாராயணனும் உரையாடும், பத்திரகாளி கவச விளக்கம் எனும் முப்பத்தேழாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
நாராயண உவாச அகமத்புஷ்கராக்ஷஸ்து ஸேநாத்ர்யக்ஷௌஹிணீயுதஃ
நாராயணன் சொன்னார்: புஷ்கராக்ஷன், மூன்று அட்சௌஹிணி படையுடன் வந்தான்.
ஸூர்ய்யவம்ஶோத்பவோ ராஜா ஸுசந்த்ரதநயோ மஹாந்
சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த, சுசந்திரனின் மகனாகிய மாமன்னன்.
மஹாலக்ஷ்ம்யாஶ்ச கவசம் கலே யஸ்ய மநோஹரம்
அவன் கழுத்தில் மகாலட்சுமியின் அழகிய கவசம் இருந்தது.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரஃ ஸர்வே ரைணுகேயஸ்ய தீமதஃ
அவனைப் பார்த்து, ஞானியான ரைணுகேயனின் சகோதரர்கள் அனைவரும்—