க்ஷிப்தம் வமந்தம் ருதிரம் மஹிஷம் கர்தபம் ததா
வெளியேற்றப்பட்டவர், இரத்தம் வாந்தி எடுப்பவர், எருமை, கழுதை.
சண்டவாதம் ரக்தவ்ரு'ஷ்டிம் வாத்யம் வை வ்ரு'க்ஷபாதநம்
கடும் காற்று, இரத்தம் பொழியும் மழை, மத்தளம், மரங்களை வெட்டுதல்.
பாஶம் ச ஶுஷ்ககாஷ்டம் ச வாயஸம் கந்தகம் ததா
கயிறு, உலர்ந்த மரக்கட்டை, காகம், கந்தகம்.
ப்ரதிக்ராஹிப்ராஹ்மணம் ச தந்த்ரமந்த்ரோபஜீவிநம்
பரிசு ஏற்கும் பிராமணர், மந்திரம் அல்லது தந்திரம் மூலம் வாழ்பவர்.
குவார்த்தாம் ம்ரு'தவார்தாம் ச விப்ரஶாபம் ச தாருணம்
கெட்ட செய்தி, மரண செய்தி, பிராமணரின் கடும் சாபம்.
மநஶ்ச குத்ஸிதம் ப்ராணாஃ க்ஷுபிதாஶ்ச நிரந்தரம்
அவமதிக்கத்தக்க மனம், எப்போதும் கலங்கும் உயிர்.
ததாऽபி ராஜா நிஶ்ஶங்கோ ததர்ஶ ஸமராங்கணம்
இருப்பினும், அரசன் அச்சமின்றி போர்க்களத்தை நோக்கினார்.
அவருஹ்ய ரதாத்தூர்ணம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச புரதோ ப்ரு'கும்
ரதத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கி, முன்னால் நிற்கும் ப்ருகுவை பார்த்தான்.
ஆஶிஷம் யுயுஜே ராமஃ ஸ்வர்கம் யாஹீதி வாஞ்சிதம் 3.35.
ராமர் ஆசீர்வாதம் வழங்கி, “நீ விரும்பும் சொர்க்கத்தை அடைய வேண்டும்” என்று வாழ்த்தினார்.
ப்ரு'கும் ப்ரணம்ய ராஜேந்த்ரோ ராஜேந்த்ரைஃ ஸஹ தத்க்ஷணாத்
ப்ருகுவை வணங்கி, அரசர் மற்ற அரசர்களுடன் உடனே அதைப் செய்தார்.
நாநாப்ரகாரவாத்யம் ச துந்துபிம் முரஜாதிகம்
விவித வகையான மத்தளங்கள், முரசு போன்ற இசைக்கருவிகள் முழங்கின.
உவாச ராமோ ராஜேந்த்ரம் ராஜேந்த்ராணாம் ச ஸம்ஸதி
ராமர், அரசர்களின் சபையில் அந்த அரசரிடம் பேசினார்.
பரஶுராம உவாச விஷ்ணோரம்ஶஸ்ய ஶிஷ்யஸ்த்வம் தத்தாத்ரேயஸ்ய தீமதஃ
பரசுராமர் கூறினார்: நீ விஷ்ணுவின் அம்சமான ஞானி தத்தாத்ரேயரின் சீடன்.
ஸ்வயம் வித்வாம்ஶ்ச வேதாம்ஶ்ச ஶ்ருத்வா வேதவிதோ முகாத்
நீயே அறிவாளி; வேதங்களை அறிந்தவர்களின் வாயிலாகவே வேதங்களை கேட்டுள்ளாய்.
த்வம் பூர்வமஹநோ லோபாந்நிரீஹம் ப்ராஹ்மணம் கதம்
முன்பு தீயதை அழித்த நீ, பேராசையால் குற்றமற்ற பிராமணனை எப்படி பாதித்தாய்?
கிம் பவிஷ்யதி தே பூப பரத்ரைவாநயோர்வதாத்
அரசே, இந்த இருவரை கொன்றதற்குப் பிறகு உனக்கு என்ன நடக்கும்?
ஸத்கீர்த்திஶ்சாத துஷ்கீர்திஃ கதாமாத்ராவஶேஷிதா
நல்ல பெயர் அல்லது கெட்ட பெயர், இரண்டும் கதையாக மட்டுமே மீதமிருக்கும்.
க்வ கதா கபிலா த்வம் க்வ க்வ விவாதோ முநிஃ குதஃ
கபிலா எங்கே போனாள்? நீ எங்கே? வாதம் எங்கே? முனிவர் எங்கிருந்து வந்தார்?
த்வாமுபோஷிதமீஶம் ஹி த்ரு'ஷ்ட்வா தாதோ ஹி தார்மிகஃ 3.35.
ஏசா, உன்னை மதிப்புடன் பார்க்கும் போது என் தந்தை, தர்மத்தில் நிலைத்தவர், உண்மையில்—
அதீதம் விதிவத்தத்தம் ப்ராஹ்மணேப்யோ திநே திநே
படித்தது ஒவ்வொரு நாளும் முறையாக பிராமணர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
தாதா வரிஷ்டோ தர்ம்மிஷ்டோ யஶஸ்வீ புண்யவாந்ஸுதீஃ
வழங்குபவர் சிறந்தவர், தர்மத்தில் நிலைத்தவர், புகழ்பெற்றவர், புண்ணியசாலி, அறிவாளி.
புராதநா வதந்தீதி பந்திநோ தரணீதலே
பூமியில் உள்ள பாரதர்கள், இவை பழமையானவை என்று கூறுகின்றனர்.
துர்வாக்யம் துஃஸஹம் ராஜம்ஸ்தீக்ஷ்ணாஸ்த்ராதபி ஜீவிநாம்
அரசே, உயிரோடிருப்பவர்களுக்கு கடுமையான வார்த்தைகள், ஆயுதங்களைவிடக் கூர்மையானவை, தாங்க முடியாதவை.
ந ததாமி த்விருக்திம் தே ப்ரக்ரு'தம் கதயாம்யஹம்
நான் உனக்கு மறுபடியும் சொல்லமாட்டேன்; நடந்ததை நேராகவே சொல்கிறேன்.
ஸூர்ய்யசந்த்ரமநூநாம் ச வம்ஶஜாஃ ஸந்தி ஸம்ஸதி
இந்தச் சபையில் சூரிய, சந்திர வம்சத்தவர்கள் இருக்கின்றனர்.
ஶ்ரு'ண்வந்து ஸர்வே ராஜேந்த்ராஃ ஸதஸத்வக்துமீஶ்வராஃ
அனைத்து அரசர்களும் கேட்கட்டும்—உண்மை அல்லது பொய் பேசக் கூடியவர்கள்.
இத்யுக்த்வா ரைணுகேயஶ்ச விரராம ரணஸ்தலே
இவ்வாறு கூறி, ரேணுகையின் மகன் போர்க்களத்தில் அமைதியாக நின்றான்.
கார்த்தவீர்ய்யார்ஜுந உவாச ஶ்ருதோ தர்மோ முகாத்யேஷாம் த்வம் ச தேஷாம் குரோர்குருஃ
கார்த்தவீர்ய அர்ஜுனன் சொன்னான்: இவர்களின் வாயிலாக தர்மத்தை நான் கேட்டேன்; அவர்களில் நீயே ஆசிரியர்களுக்குள் தலைசிறந்த ஆசான்.
கர்ம்மணா வாऽப்யஸத்புத்யா கரோதி ப்ரஹ்மபாவநாம் 3.35.
செயலால் அல்லது தூய்மையில்லாத எண்ணத்தாலும் ஒருவர் பரம்பொருளை மனதில் நிறுத்தலாம்.
அந்தர்பஹிஶ்ச மநநாத்குருத கர்ம்ம நித்யஶஃ
உள் மற்றும் புறம் என இருபுறமும் சிந்தனை கொண்டு, எப்போதும் கர்மங்களை செய்ய வேண்டும்.