குரு விப்ரஸுராணாம் ச யஃ கரோதி பராபவம்
தன் குருவையும், பிராமணனையும், தேவர்களையும் தோற்கடிப்பவன்,
ஸ்மரணம் குரு ராஜேந்த்ர தத்தாத்ரேயபதாம்புஜம்
அரசர்களின் தலைவனே, தத்தாத்திரேயரின் திருவடிகளை நினை.
குருதேவம் ஸமப்யர்ச்ய தம் ப்ரு'கும் ஶரணம் வ்ரஜ
குருவை முறையாக வணங்கி, ப்ருகுவை அடைக்கலம் அடை.
விப்ரஸ்ய கிம்கரோ பூபோ வைஶ்யோ பூபஸ்ய பூமிப
அரசனே, அரசன் பிராமணனுக்கு பணிவானவன்; வைசியன் அரசனுக்கு பணிவானவன்.
அயஶஃ ஶரணம் ஶஶ்வத்க்ஷத்ரியஸ்ய ச க்ஷத்ரியே
க்ஷத்திரியனுக்குள், அவமானமே எப்போதும் க்ஷத்திரியனின் அடைக்கலம் ஆகும்.
ப்ராஹ்மணம் பஜ ராஜேந்த்ர கரீயாம்ஸம் ஸுராதபி
அரசர்களின் தலைவனே, தேவர்களைவிட உயர்ந்த பிராமணனை மதிக்க வேண்டும்.
இத்யேவமுக்த்வா ராஜேந்த்ரம் க்ரோடே க்ரு'த்வா மஹாஸதீ
இவ்வாறு கூறி, அந்த மகா சீராளி அரசனை தனது மார்பில் அணைத்தாள்.
சந்தநாகுருகஸ்தூரீகர்பூரைஃ கும்குமைர்யுதம் 3.34.
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, கற்பூரம், குங்குமம் ஆகியவை கலந்து இருந்தன.
க்ஷணம் ஸிம்ஹாஸநே திஷ்ட க்ஷணம் வக்ஷஸி மே ப்ரபோ
ஒரு கணம் சிங்காசனத்தில் அமருங்கள், ஒரு கணம் என் மார்பில் ஓய்வெடுங்கள், பிரபு.
ஶதபுத்ராதிகஃ ப்ரேம்ணா ஸதீநாம் வை பதிர்ந்ரு'ப
அரசே, நல்ல பெண்களின் கணவன், அன்பால் நூறு மகன்களைவிட மேலானவன்.
மநோரஸ்தவசஃ ஶ்ருத்வா ராஜா பரமபண்டிதஃ
மனோராவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், மிகுந்த ஞானியாய் இருந்தான்.
கார்த்தவீர்ய்யார்ஜுந உவாச ஶோகார்தாநாம் ச வசநம் ந ப்ரஶம்ஸ்யம் ஸபாஸு ச
கார்த்தவீர்யார்ஜுனன் கூறினான்: துக்கத்தில் ஆழ்ந்தவர்களின் சொற்கள் சபையில் புகழப்பட வேண்டியவை அல்ல.
ஸுகம் துஃகம் பயம் ஶோகஃ கலஹஃ ப்ரீதிரேவ ச
இன்பம், துயரம், பயம், சோகம், சண்டை, அன்பு—இவை அனைத்தும்,
காலோ ததாதி ராஜத்வம் காலோ ம்ரு'த்யும் புநர்பவம்
காலம் அரசாட்சியை அளிக்கிறது; காலமே மரணத்தையும் பிறப்பையும் தருகிறது.
கரோதி பாலநம் காலஃ காலரூபீ ஜநார்தநஃ
காலம் பாதுகாப்பையும் செய்கிறது; காலமாய் ஜனார்த்தனன் தானே இருக்கிறார்.
ஸம்ஹர்த்துர்வாऽபி ஸம்ஹர்த்தா பாதுஃ பாதா ச கர்மக்ரு'த் கஃ கேந ஹந்யதே ஜந்துஃ கர்மணா வை விநா ஸதி
அழிப்பவன் கூட அழிக்கப்படுகிறான்; காப்பவன் காப்பாற்றப்படுகிறான்; எல்லாம் கர்மத்தால் நடக்கிறது. கர்மம் இல்லாமல் யாரால் யார் அழிக்கப்பட முடியும்?
ஸ்ரஷ்டா ஸ்ரு'ஜதி ஸ்ரு'ஷ்டிம் ச ஸம்ஹர்த்தா ஸம்ஹரேத்புநஃ
உருவாக்குபவன் படைப்பை உருவாக்குகிறான்; அழிப்பவன் மீண்டும் அழிக்கிறான்.
யஸ்யாஜ்ஞயா வாதி வாதஃ ஸந்ததம் பயவிஹ்வலஃ 3.34.
யாரது கட்டளையால் காற்று எப்போதும் பயத்தில் நடுங்கி வீசுகிறது,
வர்ஷதீந்த்ரோ தஹத்யக்நிஃ காலோ ப்ரமதி பீதவத்
இந்திரன் மழை பொழிகிறான், அக்னி எரிகிறான், காலம் பயந்து போல் சுழல்கிறது.
வ்ரு'க்ஷாஶ்ச புஷ்பிதாஃ காலே பலிதஃ பல்லவாந்விதாஃ
மரங்கள் தக்க காலத்தில் மலர்ந்து, பழம் காய்ந்து, இளம்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன.
ஆவிர்பூதா திரோபூதா ஸ்ரு'ஷ்டிரேவ ததாஜ்ஞயா
தோன்றலும் மறையும் படைப்பும் அவனது கட்டளையால் நிகழ்கின்றன.
நாராயணாம்ஶோ பகவாஞ்ஜாமதக்ந்யோ மஹாபலஃ
பெரும் பலம் கொண்ட ஜாமதக்னி பகவான், நாராயணனின் ஒரு அம்சம் ஆவார்.
ப்ரதிஜ்ஞா விபலா தஸ்ய ந பவேத்து கதாசந
அவரது சபதம் ஒருபோதும் வீணாகாது.
ஜ்ஞாத்வா ஸர்வம் பவிஷ்யம் ச ஶரணம் யாமி தத்கதம்
எல்லாம் என்ன நடக்கப்போகிறது என்று அறிந்தபின், நான் எவ்வாறு சரணடைய வேண்டும்?
இத்யேவமுக்த்வா ராஜேந்த்ரஃ ஸமரம் கந்துமுத்யதஃ
இவ்வாறு கூறி, அரசே, அவர் யுத்தத்திற்கு செல்லத் தயாரானார்.
ஶதகோடிர்ந்ரு'பாணாம் ச கஜேந்த்ராணாம் த்ரிலக்ஷகம்
அங்கு நூறு கோடி அரசர்களும், மூன்று இலட்சம் பெரிய யானைகளும் இருந்தன.
அஶ்வாநாம் ச கஜாநாம் ச பதாதீநாம் ததைவ ச
அதேபோல், அங்கே அதிகமான குதிரைகள், யானைகள், காலாட் படைவீரர்களும் இருந்தனர்.
பபூவ ஸ்திமிதா ஸாத்வீ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் கமநோந்முகம் । த்ரு'தவந்தம் ச ஸந்நாஹமக்ஷயம் ஸஶரம் தநுஃ ।। 3.34.
அவர் போகத் தயாராக, அழியாத கவசமும் அம்புகளுடன் வில்லையும் எடுத்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, அந்த நல்லவள் அசையாமல் நின்றாள்.
க்ரீடாகாரே க்ஷணம் தஸ்தௌ க்ரு'த்வா காந்தம் ஸ்வவக்ஷஸி
அவள் ஒரு கணம் மகிழ்ச்சி மாளிகையில் தங்கிக் கொண்டு, தன் காதலை மார்பில் அணைத்துக் கொண்டாள்.
நாராயண உவாச பவிஷ்யம் மநஸா சக்ரே யத்யத்ஸ்வாமிமுகாச்சுதம்
நாராயணன் கூறினார்: அவர் தன் ஆசானிடமிருந்து கேட்ட எதிர்காலத்தை மனதில் சிந்தித்தார்.