அத புத்ரம் ரேணுகா ஸா க்ரு'த்வா தத்ர ஸ்வவக்ஷஸி
பின்னர், ரேணுகா தன் மகனை உருவாக்கி, அவனை தன் மார்பில் வைத்தாள்.
அவிரோதோ பவாப்தௌ ச ஸர்வமங்கலமங்கலம்
இயற்கை வாழ்வில் எந்தத் தடையும் இல்லாமல், எல்லாம் நன்மையும் தீமையும் ஆகட்டும்.
அகர்தவ்யோ விரோதோ வை தாருணைஃ க்ஷத்ரியைஃ ஸஹ
பயங்கரமான க்ஷத்திரியர்களுடன் சண்டை செய்யக் கூடாது.
ஆலோச்ய ப்ரஹ்மணா ஸார்த்தம் ப்ரு'குணா திவ்யமந்த்ரிணா
பிரம்மாவும் தெய்வீக முனிவர் பிருகுவும் சேர்ந்து ஆலோசித்து,
இத்யுக்த்வா தம் பரித்யஜ்ய காந்தம் க்ரு'த்வா ஸ்வவக்ஷஸி
இவ்வாறு கூறி, அவள் தன் காதலனை மார்பில் அணைத்தபடியே விட்டுவிட்டாள்.
வஹ்நிம் ததௌ சிதாயாம் ச ஸ ராமோ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ
ராமன், தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, சிதையில் தீயை ஏற்றினான்.
ராம ராமேதி ராமேதி வாக்யமுச்சார்ய்ய ஸா ஸதீ
‘ராமா, ராமா’ என்று சொல்லியபடி, அந்த நல்ல மனைவி உரையாடினாள்.
பர்துர்நாம ஸமாகர்ண்ய தத்ராஜக்முர்ஹரேஶ்சராஃ
அவள் கணவரின் பெயரை கேட்டவுடன், ஹரியின் சேவகர்கள் அங்கே வந்தார்கள்.
ஶங்கசக்ரகதாபத்மதாரிணோ வநமாலிநஃ
அவர்கள் சங்கு, சக்கரம், கோல், தாமரை பூவும், வனமாலையும் அணிந்திருந்தார்கள்.
ரதே க்ரு'த்வா ரேணுகாம் தாம் கத்வா தே ப்ரஹ்மணஃ பதம்
ரேணுகாவை ரதத்தில் ஏற்றி, அவர்கள் பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றார்கள்.
தௌ தம்பதீ ச வைகுண்டே தஸ்ததுர்ஹரிஸந்நிதௌ
அந்த தம்பதிகள் வைகுண்டத்தில் ஹரியின் முன்னிலையில் நின்றார்கள்.
அத ராமோ ப்ராஹ்மணைஶ்ச ப்ரு'குணா ஸஹ நாரத
பின்னர் ராமன், பிராமணர்கள், பிருகு, நாரதர் ஆகியோருடன்,
கோபூஹிரண்யவாஸாம்ஸி திவ்யஶய்யாம் மநோரமாம்
பசுக்கள், நிலம், பொன், உடைகள், அழகான தெய்வீக படுக்கை—
ரத்நதீபம் ரௌப்யஶைலம் ஸுவர்ணாஸநமுத்தமம்
முத்து விளக்கு, வெள்ளி மலை, சிறந்த பொன்னாசனம்—
சத்ரம் ச பாதுகே சைவ பலம் மால்யம் மநோஹரம் ப்ராஹ்மணேப்யோ தநம் தத்த்வா ப்ரஹ்மலோகம் ஜகாம ஸஃ
குடை, கால்சரடுகள், பழம், அழகான மாலைகள்—பிராமணர்களுக்கு செல்வம் வழங்கி, அவன் பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றான்.
ததர்ஶ ப்ரஹ்மலோகம் ஸ ஶாதகும்பவிநிர்மிதம்
அவன் பிரம்மாவின் உலகத்தை, தூய பொன்னால் ஆனதைக் கண்டான்.
ததர்ஶ தத்ர ப்ரஹ்மாணம் ஜ்வலந்தம் ப்ரஹ்மதேஜஸா
அங்கே, பிரம்மா பிரம்மத்தின் ஒளியால் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறார் என்று அவர் கண்டார்.
ஸித்தைஸ்தபஶ்சாந்த்ராயணைர்ரு'ஷீந்த்ரைஃ பரிவேஷ்டிதம்
அங்கே, சந்திராயண விரதம் மேற்கொண்ட முனிவர்கள், தவசிகள், சித்தர்கள் ஆகியோர் அவரைச் சுற்றி இருந்தனர்.
ஸம்கீதமுபஶ்ரு'ண்வந்தம் கீயமாநம் ச காயகைஃ
அங்கு பாடகர்கள் பாடும் இசையையும் பாடல்களையும் பிரம்மா கேட்டு மகிழ்ந்தார்.
தபஸாம் பலதாதாரம் தாதாரம் ஸர்வஸம்பதாம்
அவர் தவத்தின் பலனையும் எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குபவர்.
பரிபூர்ணதமம் ப்ரஹ்ம ஜபந்தம் க்ரு'ஷ்ணமீஶ்வரம்
முழுமையாக நிறைந்த பிரம்மா, கிருஷ்ணர் எனும் இறைவனின் நாமத்தை ஜபித்துக் கொண்டிருந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தமவ்யயம் பக்த்யா ப்ரணநாம ப்ரு'குஃ புரஃ
அந்த அழிவில்லாதவரை பக்தியுடன் பார்த்த ப்ருகு முனிவர் முன்னால் வணங்கினார்.
ப்ரு'குருவாச பிதாமஹஸ்த்வமஸ்மாகம் ஸர்வஜ்ஞம் கதயாமி கிம்
ப்ருகு சொன்னார்: நீங்களே எங்கள் முதுபெருமகன்; எல்லாம் அறிந்தவராய் இருக்கிறீர். நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
ம்ரு'கயாமாகதம் பூபம் பிதா மே சோபவாஸிநம்
என் தந்தை விரதம் மேற்கொண்டு இருக்கிறார்; வேட்டையாட வந்த அரசனும் உள்ளான்.
ஸ ராஜா கபிலாலோபாத்கார்தவீர்ய்யார்ஜுநஃ ஸ்வயம்
அந்த அரசன் தான் கார்த்தவீர்ய அர்ஜுனன்; அவர் கபிலா பசுவை விரும்பி வந்தார்.
நிருத்ய பாஷ்பம் ஸ புநருவாச கருணாநிதிஃ
அவர் கண்ணீரை அடக்கி, அந்த கருணைமிகு பெருமான் மீண்டும் பேசினார்.
அதுநாऽஹமநாதஶ்ச த்வம் மே மாதா பிதா குருஃ
இப்போது எனக்கு ஆதரவு இல்லை; நீங்களே என் தாய், தந்தை, ஆசான்.
ஆகதோऽஹம் தவ ஸபாம் ப்ரமாதுர்மாதுராஜ்ஞயா
என் தாயும் பாட்டியும் கட்டளையிட்டதால், உங்கள் சபைக்கு வந்துள்ளேன்.
ஸ ராஜா ஸ ச தர்மிஷ்டஃ ஸ தயாலுர்யஶஸ்கரஃ
அந்த அரசன் தர்மத்திலும், தயையிலும், புகழிலும் சிறந்தவராக இருந்தார்.
தநிதீநௌ ஸமம் த்ரு'ஷ்ட்வா யஃ ப்ரஜாம் ந ச பாலயேத்
பணக்காரரும் ஏழைகளும் சமமாக இருப்பதைப் பார்த்தும், அவர் தன் رعயைகளை பாதுகாக்கவில்லை.