நத்வாऽऽருரோஹ யாநம் ஸ முநேஃ ப்ராப்ய ஶுபாஶிஷஃ
அவன் வணங்கி, முனிவரிடமிருந்து நல்ல ஆசீர்வாதம் பெற்ற பின்பு, மீண்டும் தனது வாகனத்தில் ஏறினான்.
ந்ரு'பைஃ ஸார்த்தம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஶ்சிக்ஷேப முநிபுங்கவே முநிஶ்சிக்ஷேப திவ்யாஸ்த்ரம் சிச்சிதே லீலயா ந்ரு'பஃ
மற்ற ராஜாக்களுடன் சேர்ந்து, அந்த சிறந்த ராஜா முனிவரிடம் ஆயுதங்களை எறிந்தான்; ஆனால் அந்த முனிவர் தெய்வீக ஆயுதம் கொண்டு எளிதாக அவற்றையும், அந்த ராஜாவையும் அழித்தார்.
ஶூலம் சிக்ஷேப ந்ரு'பதிஸ்தஞ்ஜகாந ததா முநிஃ
அந்த ராஜா ஒரு வேல் எறிந்தான்; அதை முனிவர் உடனே அடித்து வீழ்த்தினார்.
ஶஸ்த்ரௌகைர்துர்நிவார்ய்யைஶ்ச கண்டம் கண்டம் சகார ச ஸஃ
அடங்க முடியாத ஆயுத மழையால், அவை அனைத்தையும் துண்டு துண்டாக உடைத்தார்.
ஜ்ரு'ம்பணாஸ்த்ரேண முநிநா தே ச ஸர்வே விஜ்ரு'ம்பிதாஃ
முனிவர் ஜிரம்பணாஸ்திரம் செலுத்த, அவர்கள் அனைவரும் அயர்ந்து வாய் பிளந்தனர்.
ராஜாநம் நித்ரிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந ஜகாந முநீஶ்வரஃ போதயித்வா புரஃ க்ரு'த்வா ஸ்வாஶ்ரமம் கந்துமுத்யதஃ
ராஜா தூங்கிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்த முனிவராதிபதி அவனை கொல்லவில்லை; அவனை எழுப்பி முன்னிலைப்படுத்தி, தன் ஆசிரமத்துக்குத் திரும்ப தயாரானார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராஜா சேதநாம் ப்ராப்ய நாரத
அந்த நேரத்தில், நாரதா, அந்த ராஜா மீண்டும் அறிவை பெற்றான்.
ஜகாம கபிலா த்ரஸ்தா ஸ்வஸ்தாநம் ச ரணாஜிராத்
கபிலா பயத்தில் போர்க்களத்தை விட்டு தன் இடத்திற்கு ஓடிச் சென்றாள்.
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ச ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஃ ஸ சிக்ஷேப முநௌ ததா
பின்னர் அந்த சிறந்த ராஜா, முனிவரிடம் பிரம்மாஸ்திரம் எறிந்தான்.
திவ்யாஸ்த்ரேண முநிஶ்ரேஷ்டோ ந்ரு'பஸ்ய ஸஶரம் தநுஃ
அந்த சிறந்த முனிவர் தெய்வீக ஆயுதம் கொண்டு, ராஜாவின் வில்லையும் அம்பையும் உடைத்தார்.
அத ராஜா மஹாக்ருத்தோ ததர்ஶ ஸ்வஸமீபதஃ
பின்னர் மிகக் கோபமடைந்த ராஜா, தன் அருகில் இருந்ததை பார்த்தான்.
ஜக்ராஹ நத்வா தத்தம் தம் ஸ நத்வா ஶக்திமுல்பணாம்
அவன் வணங்கி, தன்னிடம் கொடுக்கப்பட்ட அந்த பயங்கரமான சக்தியை எடுத்தான்.
யத்தேஜஃ ஸர்வதேவாநாம் தேஜோ நாராயணஸ்ய ச
அது எல்லா தேவர்களின் சக்தியும், நாராயணனின் சக்தியும் கொண்டது.
தத்ரைவாவாஹயாமாஸ ஸ யோகீ மந்த்ரபூர்வகம்
அங்கேயே அந்த யோகி, உரிய மந்திரங்களை உச்சரித்து அதனை அழைத்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா க்ஷிபந்தீம் தாம் தேவா ஹாஹாகாரேண சுக்ருஶுஃ
அவள் அதை எறிவதைப் பார்த்து, தேவர்கள் பயத்தில் கூச்சலிட்டார்கள்.
சிக்ஷேப தாம் சூர்ணயித்வா கார்தவீர்ய்யார்ஜுநஃ ஸ்வயம்
கார்த்தவீர்ய அர்ஜுனன் தானே அதை எடுத்து, சிதறடித்தான்.
விதார்ய்யோரோ முநேஃ ஶக்திர்ஜகாம ஹரிஸந்நிதிம்
விதாரிய்ய முனிவரின் சக்தி, ஹரியின் அருகில் சென்று சேர்ந்தது.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப்ய ஸ முநிஃ ப்ராணாம்ஸ்தத்யாஜ தத்க்ஷணம்
அந்த முனிவர், மயக்கம் அடைந்து, உடனே உயிரை விட்டார்.
யுத்தே முநிம் ம்ரு'தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ருரோத கபிலா முஹுஃ
போரில் முனிவர் இறந்ததை பார்த்து, கபிலா மீண்டும் மீண்டும் அழுதாள்.
ஸர்வம் ஸா கதயாமாஸ கோலோகே க்ரு'ஷ்ணமீஶ்வரம்
அவள் கோலோகம் சென்று, எல்லாவற்றையும் இறைவன் கிருஷ்ணரிடம் சொன்னாள்.
க்ரு'ஷ்ணேந ப்ரஹ்மணே தத்தா ப்ரஹ்மணா ப்ரு'கவே புரா
பழைய காலத்தில் கிருஷ்ணர் பிரம்மாவுக்கு, பிரம்மா ப்ருகுவுக்கு கொடுத்ததை—
நத்வா ச காமதேநூநாம் ஸமூஹம் ஸா ஜகாம ஹ
காமதேனு மாடுகளின் கூட்டத்துக்கு வணங்கி, அவள் அங்கிருந்து புறப்பட்டாள்.
அத ராஜா தம் நிஹத்ய போதயித்வா ஸ்வஸைந்யகம்
பின்னர் அரசன், அவனை வென்று, தன் படையை ஊக்குவித்தான்.
ப்ராணநாதம் ம்ரு'தம் ஶ்ருத்வா ஜகாம ரேணுகா ஸதீ
தன் கணவன் இறந்ததை கேட்டு, உண்மையான பெண் ரேணுகா வந்தாள்.
ததஃ ஸா சேதநாம் ப்ராப்ய ந ருரோத பதிவ்ரதா
பின்னர், அந்த பத்தினி புத்தி திரும்பி, அழவில்லை.
ஆஜகாம ப்ரு'குஸ்தூர்ணம் க்ஷணாத்வை புஷ்கராதஹோ
ப்ருகு, புஷ்கரத்திலிருந்து ஒரு கணத்தில் விரைவாக அங்கு வந்தார், ஆச்சரியம்!
த்ரு'ஷ்ட்வா ராமோ ம்ரு'தம் தாதம் ஶோகார்தாம் ஜநநீம் ஸதீம்
தந்தை இறந்ததும், தாயார் துயரத்தில் மூழ்கியதும் பார்த்து, ராமர்—
விலலாப ப்ரு'ஶம் தத்ர ஹே தாத ஜநநீதி ச
அங்கு ராமர், 'ஓ தந்தையே! ஓ தாயே!' என்று பெரிதும் அழுதார்.
ரேணுகா ராமமாதாய தூர்ணம் க்ரு'த்வா ஸ்வவக்ஷஸி
ரேணுகா, ராமரை எடுத்துக்கொண்டு, விரைவாக தன் மார்பில் அணைத்தாள்.
ராம ராம மஹாபாஹோ க்வ யாமி த்வாம் விஹாய ச
ராமா, ராமா, வலிமையான தோளுடையவனே, உன்னை விட்டுப் போக நான் எங்கே செல்வேன்?