முகுடம் ச க்ஷுரப்ரேண ச்சத்ரம் ஸந்நாஹமேவ ச
அவன் கூர்மையான ஆயுதத்தால் முக்குடியும் குடையும் கவசமும் வெட்டினான்.
முநிஸ்தத்ஸசிவாந்ஸர்வாந்நாகாஸ்த்ரேணைவ லீலயா
அந்த முனிவர், தன் தோழர்களுடன், பாம்பு ஆயுதத்தால் எளிதாக அவர்களை அடக்கினார்.
முநிஸ்தம் போதயாமாஸ ஸுமந்த்ரேணைவ லீலயா
முனிவர், சுமந்து மந்திரத்தை எளிதில் உபயோகித்து அவனை விழித்தார்.
தர்ஶயித்வா ந்ரு'பம் தாம்ஶ்ச மோசயாமாஸ தத்க்ஷணம்
அந்த அரசரையும் அவருடைய மனிதர்களையும் காட்டி, உடனே அவர்களை விடுதலை செய்தார்.
ராஜா கோபாத்ஸமுத்தாய ஶூலமுத்யம்ய யத்நதஃ
அரசன் கோபத்தில் எழுந்து, கவனமாக தன் வேலை உயர்த்தினான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ரஹ்மா ஸமாகத்ய ரணஸ்தலம்
அந்த நேரத்தில் பிரம்மா போர்க்களத்திற்கு வந்தார்.
முநிர்நநாம ப்ரஹ்மாணம் ஸந்துஷ்டஶ்ச ரணஸ்தலே
முனிவர் பிரம்மாவிடம் வணங்கி, போர்க்களத்தில் அவர் திருப்தியடைந்தார்.
முநிர்யயௌ ஸ்வாஶ்ரமம் ச ஸ்வ லோகம் கமலோத்பவஃ
முனிவர் தன் ஆசிரமத்திற்கும், தாமரையிலிருந்து தோன்றிய பிரம்மா தன் உலகத்திற்கும் சென்றார்கள்.
நாராயண உவாச ஆஜகாம மஹாரண்யே ஜமதக்ந்யாஶ்ரமம் புநஃ
நாராயணன் சொன்னார்: அவன் மீண்டும் பெரிய காடில் உள்ள ஜமதக்னியின் ஆசிரமத்துக்கு வந்தான்.
ரதாநாம் ச சதுர்லக்ஷம் ரதிநாம் தஶலக்ஷகம்
அங்கு நான்கு இலட்சம் ரதங்களும், பத்து இலட்சம் ரத வீரர்களும் இருந்தனர்.
ராஜேந்த்ராணாம் ஸஹஸ்ரம் ச மஹாபலபராக்ரமம்
ஆயிரம் பேரரசர்கள், பெரிய பலமும் வீரவிருட்சமும் உடையவர்களாக இருந்தனர்.
ஸர்வதோ வேஷ்டயாமாஸ ஜமதக்ந்யாஶ்ரமம் முதா
அவர்கள் எல்லாத் திசைகளிலும் இருந்து மகிழ்ச்சியுடன் ஜமதக்னியின் ஆசிரமத்தை சூழ்ந்தனர்.
ஸைந்யஶப்தைர்வாத்யஶப்தைர்மஹாகோலாஹலைர்முநே
அரணியின் ஓசை, இசைக்கருவிகளின் சப்தம், பெரிய கோளாறு என அங்கு முழங்கியது.
குடீம் ப்ரவிஶ்ய பலவாந்க்ரு'ஹீத்வா கபிலாம் ஶுபாம்
அந்த வலிமைமிக்கவன் குடிலுக்குள் சென்று, நல்ல கபிலா பசுவை பிடித்தான்.
ஸமுத்தஸ்தௌ முநிஶ்ரேஷ்டோ க்ரு'ஹீத்வா ஸஶரம் தநுஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர் எழுந்து, அம்புகளுடன் வில்லைக் கொண்டார்.
ஆஶ்ரமஸ்தாஞ்ஜநாந்ஸர்வாந்ஸமாஶ்வாஸ்ய ச யத்நதஃ
ஆசிரமத்தில் இருந்த அனைவரையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்தினார்.
நிர்மமே ஶரஜாலம் ச ஸ முநிர்மந்த்ரபூர்வகம்
முனிவர், மந்திரத்துடன் அம்புகளால் ஒரு வலை உருவாக்கினார்.
அபரம் ஶரஜாலம் ச நிர்மமே முநிபுங்கவஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர் இன்னொரு அம்பு வலையும் உருவாக்கினார்.
முநிநா ஶரஜாலேந ஸர்வஸைந்யம் ஸமாவ்ரு'தம்
அந்த முனிவர் அம்புகளால் முழு படையையும் சூழ்ந்தார்.
ராஜா த்ரு'ஷ்ட்வா முநிஶ்ரேஷ்டமவருஹ்ய ரதாத்புரஃ
அந்த சிறந்த முனிவரை பார்த்த ராஜா, தனது ரதத்திலிருந்து இறங்கி முனிவருக்கு முன்பாக வந்தான்.
நத்வாऽऽருரோஹ யாநம் ஸ முநேஃ ப்ராப்ய ஶுபாஶிஷஃ
அவன் வணங்கி, முனிவரிடமிருந்து நல்ல ஆசீர்வாதம் பெற்ற பின்பு, மீண்டும் தனது வாகனத்தில் ஏறினான்.
ந்ரு'பைஃ ஸார்த்தம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஶ்சிக்ஷேப முநிபுங்கவே முநிஶ்சிக்ஷேப திவ்யாஸ்த்ரம் சிச்சிதே லீலயா ந்ரு'பஃ
மற்ற ராஜாக்களுடன் சேர்ந்து, அந்த சிறந்த ராஜா முனிவரிடம் ஆயுதங்களை எறிந்தான்; ஆனால் அந்த முனிவர் தெய்வீக ஆயுதம் கொண்டு எளிதாக அவற்றையும், அந்த ராஜாவையும் அழித்தார்.
ஶூலம் சிக்ஷேப ந்ரு'பதிஸ்தஞ்ஜகாந ததா முநிஃ
அந்த ராஜா ஒரு வேல் எறிந்தான்; அதை முனிவர் உடனே அடித்து வீழ்த்தினார்.
ஶஸ்த்ரௌகைர்துர்நிவார்ய்யைஶ்ச கண்டம் கண்டம் சகார ச ஸஃ
அடங்க முடியாத ஆயுத மழையால், அவை அனைத்தையும் துண்டு துண்டாக உடைத்தார்.
ஜ்ரு'ம்பணாஸ்த்ரேண முநிநா தே ச ஸர்வே விஜ்ரு'ம்பிதாஃ
முனிவர் ஜிரம்பணாஸ்திரம் செலுத்த, அவர்கள் அனைவரும் அயர்ந்து வாய் பிளந்தனர்.
ராஜாநம் நித்ரிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந ஜகாந முநீஶ்வரஃ போதயித்வா புரஃ க்ரு'த்வா ஸ்வாஶ்ரமம் கந்துமுத்யதஃ
ராஜா தூங்கிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்த முனிவராதிபதி அவனை கொல்லவில்லை; அவனை எழுப்பி முன்னிலைப்படுத்தி, தன் ஆசிரமத்துக்குத் திரும்ப தயாரானார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராஜா சேதநாம் ப்ராப்ய நாரத
அந்த நேரத்தில், நாரதா, அந்த ராஜா மீண்டும் அறிவை பெற்றான்.
ஜகாம கபிலா த்ரஸ்தா ஸ்வஸ்தாநம் ச ரணாஜிராத்
கபிலா பயத்தில் போர்க்களத்தை விட்டு தன் இடத்திற்கு ஓடிச் சென்றாள்.
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ச ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஃ ஸ சிக்ஷேப முநௌ ததா
பின்னர் அந்த சிறந்த ராஜா, முனிவரிடம் பிரம்மாஸ்திரம் எறிந்தான்.
திவ்யாஸ்த்ரேண முநிஶ்ரேஷ்டோ ந்ரு'பஸ்ய ஸஶரம் தநுஃ
அந்த சிறந்த முனிவர் தெய்வீக ஆயுதம் கொண்டு, ராஜாவின் வில்லையும் அம்பையும் உடைத்தார்.