தேந குர்வந்தி ஸந்தஶ்ச ஸந்ததம் கர்மணஃ க்ஷயம்
அதனால் நல்லவர்கள் எப்போதும் தங்கள் கர்மங்களை முடிவுக்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கின்றனர்.
ஸா மாதா ஸ பிதா புத்ரஸ்தத்க்ஷயம் காரயேத்து யஃ
அவள் தாய், அவன் தந்தை, அந்த முடிவை ஏற்படுத்தும் மகன்.
பக்தவைத்யஸ்தம் நிஹந்தி க்ரு'ஷ்ணபக்திரஸாயநாத்
அன்புள்ள வைத்தியர், கிருஷ்ண பக்தியின் அமுதம் கொண்டு அதை அழிக்கிறார்.
பரிதுஷ்டா ஜகத்தாத்ரீ பக்தேப்யோ புத்திதாயிநீ
உலகை போஷிப்பவள் மகிழ்ந்து, பக்தர்களுக்கு அறிவை அருளுகிறாள்.
மாயாம் தஸ்மை மோஹயிதும் ந விவேகம் கதாசந
அவள் அவருக்கு மாயையை அனுப்புவதும் இல்லை, விவேகத்தையும் எடுக்குவதும் இல்லை.
ராஜோவாச மஹ்யம் பக்தாய பக்தேஶ பக்தாநுக்ரஹகாரக
மன்னன் கூறினான்: பக்தர்களின் தலைவனே, பக்தர்களுக்கு அருள் செய்யும் இறைவனே, நான் உன் பக்தன்—
யுஷ்மத்விதாநாம் தாத்ரூ'ணாமதேயம் நாஸ்தி பாரதே
உங்களைப் போன்ற கொடையாளர்களுக்கு பாரத நாட்டில் எதுவும் கிடைக்காதது இல்லை.
ப்ரூபம்கலீலாமாத்ரேண தபோராஶே தபோதந
உங்கள் புருவத்தை சற்றும் அசைத்தால் போதும், தவத்தின் பெரும் செல்வனே, தவத்தில் வளமானவரே—
முநிருவாச தாநம் தாஸ்யாமி விப்ரோऽஹம் க்ஷத்ரியாய கதம் ந்ரு'ப
முனிவர் கூறினார்: நான் ஒரு பிராமணன், மன்னா, எப்படி ஒரு க்ஷத்திரியனுக்கு தானம் தர முடியும்?
க்ரு'ஷ்ணேந தத்தா கோலோகே ப்ரஹ்மணே பரமாத்மநா
கோலோகத்தில் கிருஷ்ணன் பரமாத்மாவாக பிரம்மாவுக்கு தந்தான்—
ப்ரஹ்மணா ப்ரு'கவே தத்தா ப்ரியபுத்ராய பூமிப
பிரம்மா தன் பிரியமான மகன் ப்ருகுவுக்கு அதை வழங்கினார், மன்னா—
கோலோகஜா காமதேநுர்துர்லபா புவநத்ரயே
கோலோகத்தில் பிறந்த காமதேனு, மூன்று உலகிலும் அரியவளாக இருக்கிறாள்.
நாஹம் ரே ஹாலிகோ மூடஸ்துத்யா நோத்தாபிதோ புதஃ
ஓ முட்டாள் உழவர், நான் புகழால் உயர்த்தப்பட்ட அறியாதவன் அல்ல.
க்ரு'ஹம் கச்ச க்ரு'ஹம் கச்ச மே கோபம் நைவ வர்த்தய
வீட்டுக்கு போ, வீட்டுக்கு போ; என் கோபத்தை அதிகப்படுத்தாதே.
முநேஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா சுகோப ஸ நராதிபஃ
முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன் கோபமடைந்தான்.
கத்வா ஸைந்யஸகாஶம் ஸ கோபப்ரஸ்புரிதாதரஃ
அவன் தன் படை அருகே சென்று, கோபத்தில் உதடுகள் நடுங்கினான்.
கபிலாஸந்நிதிம் கத்வா ருரோத முநிபும்கவஃ
கபிலரின் அருகில் சென்று அந்த முனிவர் பெரிதும் அழுதார்.
ருதந்தம் ப்ராஹ்மணம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுரபிஸ்தமுவாச ஹ
அழுகின்ற அந்த பிராமணனை பார்த்து சுரபி அவனிடம் பேசினாள்.
ஸுரபிருவாச ஶாஸ்தா பாலயிதா தாதா ஸ்வவஸ்தூநாம் ச ஸந்ததம்
சுரபி சொன்னாள்: ஒருவன் தன் சொத்துக்களைப் பத்திரமாக காக்கும், வழங்கும், ஆளும் சக்தி எப்போதும் அவனிடமே உள்ளது.
ஸ்வேச்சயா சேந்ந்ரு'பேந்த்ராய மாம் ததாஸி தபோதந
ஓ தவம் செய்தவரே, நீ விருப்பத்துடன் என்னை அரசருக்கு அளித்தால்,
அதவா ந ததாஸி த்வம் ந கமிஷ்யாமி தே க்ரு'ஹாத்
அல்லது நீ தரவில்லை என்றால், நான் உன் வீட்டை விட்டு செல்லமாட்டேன்.
கதம் ரோதிஷி ஸர்வஜ்ஞ மாயாமோஹிதசேதநஃ
எல்லாம் அறிந்தவரே, மாயையால் மனம் குழம்பியிருக்க, ஏன் நீ அழுகிறாய்?
த்வம் வா கோ மே தவாஹம் கா ஸம்பந்தஃ காலயோஜிதஃ
நீ எனக்கு யார், நான் உனக்கு யார்? காலம் ஏற்படுத்திய எந்த தொடர்பு இருக்கிறது?
மநோ ஜாநாதி யத்த்ரவ்யமாத்மீயம் சேதி கேவலம்
ஒருவரது மனமே, என்னது, என்னதல்ல என்று தீர்மானிக்கிறது.
இத்யுக்த்வா காமதேநுஶ்ச ஸுஷாவ விவிதாநி ச
இவ்வாறு கூறி, காமதேனு பலவிதமான பொருள்களை உருவாக்கினாள்.
நிர்கதாஃ கபிலாவக்த்ராத்த்ரிகோட்யஃ கட்கதாரிணாம்
கபிலரின் வாயிலிருந்து முப்பது கோடி வாள் ஏந்தியோர் தோன்றினார்கள்.
விநிஸ்ஸ்ரு'தா லோசநாப்யாம் ஶதகோடிதநுர்த்தரா
அவளது கண்களிலிருந்து நூறு கோடி வில் ஏந்திய வீரர்கள் வெளிவந்தார்கள்.
வக்ஷஸ்ஸ்தலாந்நிஸ்ஸ்ரு'தாஶ்ச த்ரிகோட்யஶ்ஶக்திதாரிணாம்
அவளது மார்பிலிருந்து முப்பது கோடி வேல் ஏந்தியோர் தோன்றினார்கள்.
விநிஸ்ஸ்ரு'தாஃ பாததலாத்வாத்யபாண்டாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அவளது பாதத்தின் கீழிருந்து ஆயிரக்கணக்கான இசைக்கருவிகள் வெளிப்பட்டன.
விநிர்கதா குஹ்யதேஶாத்த்ரிகோடிம்லேச்சஜாதயஃ।। தத்த்வா ஸைந்யாநி கபிலா முநயே சாபயம் ததௌ। யுத்தம் குர்வந்து ஸைந்யாநி த்வம் ந யாஹீத்யுவாச ஹ
அவளது இரகசிய இடத்திலிருந்து முப்பது கோடி பிற இனத்தவர்கள் தோன்றினார்கள்; படைகளை வழங்கி, கபிலர் அந்த முனிவருக்கு அஞ்சலியளித்து, 'படைகள் போரிடட்டும், நீ போக வேண்டாம்' என்று சொன்னார்.