ராஜபோஜநயோக்யார்ஹம் யத்யத்த்ரவ்யம் ப்ரயாசஸே
அரசருக்கு ஏற்புடைய விருந்துக்கு ஏற்ற பொருட்கள் எதையெல்லாம் நீ சமர்ப்பித்தாயோ,
ஸௌவர்ணாநி ச ரௌப்யாணி பாத்ராணி விவிதாநி ச
தங்கம், வெள்ளி பாத்திரங்கள், பலவகை கலன்கள்,
பாத்ராணி ஸ்வாதுபூர்ணாநி ப்ரததௌ முநயே ச ஸா
அவள் இனிப்புகள் நிறைந்த பாத்திரங்களை முனிவருக்கு அளித்தாள்,
பநஸாம்ரஶ்ரீபலாநி நாரிகேலாதிகாநி ச
பலாப்பழம், மாம்பழம், வில்வம், தேங்காய் மற்றும் பல பழங்கள்,
யவகோதூமசூர்ணாநாம் பக்ஷ்யாணி விவிதாநி ச
யவம், கோதுமை மாவில் செய்யப்பட்ட பலவகை உணவுகள்,
துக்தாநாம் ச க்ரு'தாநாம் ச நதீர்தத்நாம் ததௌ முதா
பாலும், நெய்யும், தயிரும் ஆறுகளாகக் கொடுத்து மகிழ்ந்தாள்,
ப்ரு'துகாநாம் ஸுஶாலீநாம் பர்வதாந்ப்ரததௌ முதா
நன்கு வெந்த அரிசி அவல் மலைகளையும் மகிழ்ச்சியுடன் அளித்தாள்,
ந்ரு'பயோக்யம் கௌதுகாச்ச ஸுந்தரம் வஸ்த்ரபூஷணம்
அரசருக்கு ஏற்ற அழகான vasthiram மற்றும் ஆபரணங்களையும் ஆனந்தத்துடன் கொடுத்தாள்,
போஜயாமாஸ ராஜாநம் ஸஸைந்யமபி லீலயா ஜகாம விஸ்மயம் ராஜா த்ரு'ஷ்ட்வா பாத்ராண்யுவாச ஹ
அவள் விளையாட்டாகவே அரசனையும் அவன் படையையும் உணவு ஊட்டினாள்; அந்த பாத்திரங்களைப் பார்த்த அரசன் ஆச்சரியமடைந்து பேசினான்,
ராஜோவாச மமாஸாத்யாநி ஸஹஸா க்வாகதாந்யவலோகய
அரசன் சொன்னான்: 'எனக்கு கிடைக்க முடியாதவை திடீரென்று வந்துள்ளன — இவை எங்கிருந்து வந்தன?'
ந்ரு'பாஜ்ஞயா ச ஸசிவஃ ஸர்வம் த்ரு'ஷ்ட்வா முநேர்க்ரு'ஹே
அரசரின் கட்டளையின்படி அமைச்சன், முனிவரின் வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் பார்த்தான்,
ஸசிவ உவாச வஹ்நிகுண்டம் யஜ்ஞகாஷ்டகுஶபுஷ்பபலாந்விதம்
அமைச்சன் சொன்னான்: 'அக்கினிக்குண்டம், யாகக்கட்டளைகள், தர்ப்பை, பூக்கள், பழங்கள் இருந்தன.'
க்ரு'ஷ்ணசர்மஸ்ருவஸ்ருக்பிஃ ஶிஷ்யஸம்கைஶ்ச ஸம்குலம்
கருமான் தோல், அரிவாள், கரண்டி, மற்றும் சீடர்கள் கூட்டமாக இருந்தனர்,
வ்ரு'க்ஷசர்மபரீதாநா த்ரு'ஷ்டாஃ ஸர்வே ஜடாதராஃ
அனைவரும் மரத்தோல் உடை அணிந்து, ஜடைகள் வைத்திருந்ததைப் பார்த்தேன்,
சார்வம்கீ ருத்ரவர்ணாபா ரக்தபங்கஜலோசநா
அழகான உருவம் கொண்டாள், ருத்ரனின் நிறம் போல், சிவப்புக் கமலம் போன்ற கண்கள் உடையவள்,
ஸர்வஸம்பத்குணாதாரா ஸாக்ஷாதிவ ஹரிப்ரியா
அனைத்து செல்வமும், நல்ல குணங்களும் நிறைந்தவள், நாராயணனுக்கு அன்பானவள் போல் தோன்றினாள்,
முநிம் யயாசே தாம் தேநும் நிபத்தஃ காலபாஶதஃ
காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த அரசன், அந்தக் கோவினை முனிவரிடம் கேட்டான்,
புண்யவாந்புத்திமாந்தைவாத்ராஜேந்த்ரோ ऽயாசத த்விஜம்
விதியால் புண்ணியமும் புத்தியும் பெற்ற அரசன், அந்தப் பிராமணரை வேண்டினான்.
பாபாத்ப்ரஜாயதே கர்ம பாபரூபம் பயாவஹம்
பாவத்திலிருந்து பிறக்கும் செயல், பயங்கரமான பாவம் போலவே, பயத்தை உண்டாக்கும்.
பாபாத்புக்த்வா ச நரகம் குத்ஸிதம் ஜந்ம ஜீவிநாம்
பாவத்தால், நரகத்தை அனுபவித்த பிறகு, உயிர்கள் இழிவான பிறவியை அடைகின்றன.
தேந குர்வந்தி ஸந்தஶ்ச ஸந்ததம் கர்மணஃ க்ஷயம்
அதனால் நல்லவர்கள் எப்போதும் தங்கள் கர்மங்களை முடிவுக்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கின்றனர்.
ஸா மாதா ஸ பிதா புத்ரஸ்தத்க்ஷயம் காரயேத்து யஃ
அவள் தாய், அவன் தந்தை, அந்த முடிவை ஏற்படுத்தும் மகன்.
பக்தவைத்யஸ்தம் நிஹந்தி க்ரு'ஷ்ணபக்திரஸாயநாத்
அன்புள்ள வைத்தியர், கிருஷ்ண பக்தியின் அமுதம் கொண்டு அதை அழிக்கிறார்.
பரிதுஷ்டா ஜகத்தாத்ரீ பக்தேப்யோ புத்திதாயிநீ
உலகை போஷிப்பவள் மகிழ்ந்து, பக்தர்களுக்கு அறிவை அருளுகிறாள்.
மாயாம் தஸ்மை மோஹயிதும் ந விவேகம் கதாசந
அவள் அவருக்கு மாயையை அனுப்புவதும் இல்லை, விவேகத்தையும் எடுக்குவதும் இல்லை.
ராஜோவாச மஹ்யம் பக்தாய பக்தேஶ பக்தாநுக்ரஹகாரக
மன்னன் கூறினான்: பக்தர்களின் தலைவனே, பக்தர்களுக்கு அருள் செய்யும் இறைவனே, நான் உன் பக்தன்—
யுஷ்மத்விதாநாம் தாத்ரூ'ணாமதேயம் நாஸ்தி பாரதே
உங்களைப் போன்ற கொடையாளர்களுக்கு பாரத நாட்டில் எதுவும் கிடைக்காதது இல்லை.
ப்ரூபம்கலீலாமாத்ரேண தபோராஶே தபோதந
உங்கள் புருவத்தை சற்றும் அசைத்தால் போதும், தவத்தின் பெரும் செல்வனே, தவத்தில் வளமானவரே—
முநிருவாச தாநம் தாஸ்யாமி விப்ரோऽஹம் க்ஷத்ரியாய கதம் ந்ரு'ப
முனிவர் கூறினார்: நான் ஒரு பிராமணன், மன்னா, எப்படி ஒரு க்ஷத்திரியனுக்கு தானம் தர முடியும்?
க்ரு'ஷ்ணேந தத்தா கோலோகே ப்ரஹ்மணே பரமாத்மநா
கோலோகத்தில் கிருஷ்ணன் பரமாத்மாவாக பிரம்மாவுக்கு தந்தான்—