கந்யாந்நவேதவிக்ரேதா நரகாதீ ச ஹிம்ஸகஃ
பெண்குழந்தையையும் வேத அறிவையும் விற்கிறவன், மனிதனை கொல்வவன், வன்முறையாளர்.
மாதரம் பிதரம் பார்யாம் குருபத்நீம் குரும் ஸுதம்
தாயும், தந்தையும், மனைவியும், குருவின் மனைவியும், குருவும், மகனும்—
கார்பண்யாத்யோ ந புஷ்ணாதி ஸஞ்சயம் குருதே ஸதா
பசியினால் இவர்களைப் பராமரிக்காமல், எப்போதும் செல்வத்தைச் சேர்க்கும் மனிதன்.
தஶநம் வஸநம் யஸ்ய ஸமலம் ரூக்ஷமஸ்தகம்
யாருடைய பற்கள், உடை, தலை ஆகியவை அழுக்காகவும், கடுமையாகவும் இருக்கின்றன.
மூத்ரம் புரீஷமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய யஸ்தத்பஶ்யதி மந்ததீஃ
மூத்திரம் அல்லது மலத்தை கழித்தபின், அதை நோக்கி பார்ப்பவன், புத்தி மந்தமானவன்.
அதௌதபாதஶாயீ யோ நக்நஃ ஶேதேऽதிநித்ரிதஃ
கால்களை கழுவாமல் படுக்கும், நிர்வாணமாக உறங்கும், அல்லது மிக அதிகமாக உறங்கும் மனிதன்.
மூர்த்நி தைலம் புரோ தத்த்வா யோऽந்யதங்கமுபஸ்ப்ரு'ஶேத்
தலையில் எண்ணெய் பூசி, குளிக்காமல் மற்ற உடல் பாகங்களைத் தொடுகிறவன்.
தத்த்வா தைலம் மூர்த்நி காத்ரே விண்மூத்ரம் யஃ ஸமுத்ஸ்ரு'ஜேத்
தலையிலும் உடலிலும் எண்ணெய் பூசியபின், மலமோ மூத்திரமோ கழிப்பவன்.
த்ரு'ணம் சிநத்தி நகரைர்நகரைர்விலிகேந்மஹீம்
நகங்களால் புல் அறுக்கும், அல்லது நகங்களால் நிலத்தை உரைக்கும் மனிதன்.
ஸ்வதத்தாம் பரதத்தாம் வா ப்ரஹ்மவ்ரு'த்திம் ஸுரஸ்ய ச
தனக்கே தானும், பிறரும் கொடுத்ததை, பிராமணருக்கான உணவோ, தேவர்களுக்கானதோ எடுத்துக் கொள்பவன்.
யத்கர்ம தக்ஷிணாஹீநம் குருதே மூடதீஃ ஶடஃ
தகுந்த தானம் இல்லாமல், அறிவில்லாதவன், வஞ்சகன் செய்யும் எந்தச் செயலும்.
மந்த்ரவித்யோபஜீவீ ச க்ராமயாஜீ சிகித்ஸகஃ
மந்திரம் அல்லது அறிவால் வாழ்பவன், கிராம பூசாரி, மருத்துவர்.
விவாஹம் தர்மகார்யம் வா யோ நிஹந்தி ச கோபதஃ
திருமணம் அல்லது தர்மமான ஒரு செயலை கோபத்தில் அழிக்கும் ஒருவர்—
இத்யுக்த்வா ஸா மஹாலக்ஷ்மீரந்தர்த்தாநம் ஜகாம ஹ
இவ்வாறு கூறி மகாலட்சுமி கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தாள்.
தாம் ப்ரணம்ய ஸுராஃ ஸர்வே முநயஶ்ச முதாऽந்விதாஃ
அனைத்து தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவளுக்கு வணங்கி நின்றனர்.
நேதுர்துந்துபயஃ ஸ்வர்கே பபூவுஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டயஃ
வானுலகத்தில் பறை ஒலித்தது, மலர் மழை பொழிந்தது.
இத்யேவம் கதிதம் வத்ஸ லக்ஷ்மீசரிதமுத்தமம்
இதுவே, பிள்ளையே, லட்சுமியின் சிறந்த கதையை நான் கூறினேன்.
நாரத உவாச ஸர்வம் ஶ்ருதம் த்வத்ப்ரஸாதாத்கணேஶசரிதம் ஶுபம்
நாரதர் கூறினார்: உன் அருளால், கணேசரின் மங்களமான கதையை நான் முழுவதும் கேட்டேன்.
தந்தத்வயயுதம் வக்த்ரம் கஜராஜஸ்ய பாலகே
இரண்டு தந்தங்களுடன் முகம் கொண்ட யானை அரசரின் பிள்ளையே—
குதோ கதோऽஸ்ய தந்தோऽந்யஸ்தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
அவரது மற்றொரு தந்தம் எங்கே போனது? அதை நீயே சொல்ல இயலும்.
ஸூத உவாச ஏகதந்தஸ்ய சரிதம் ப்ரவக்துமுபசக்ரமே
சூதர் கூறினார்: ஏகதந்தரின் கதையை சொல்லத் தொடங்கினார்.
நாராயண உவாச ஏகதந்தஸ்ய சரிதம் ஸர்வமம்கலமம்கலம்
நாராயணன் கூறினார்: ஏகதந்தரின் கதை எல்லா மங்களங்களிலும் சிறந்தது.
ஏகதா கார்த்தவீர்ய்யஶ்ச ஜகாம ம்ரு'கயாம் முநே
ஒரு நாள், முனிவரே, கார்த்தவீர்யன் வேட்டைக்கு சென்றான்.
நிஶாமுகே திநேऽதீதே தத்ர தஸ்தௌ வநே ந்ரு'பஃ
இரவு முடிந்ததும், அந்த அரசன் காட்டில் தங்கினான்.
ப்ராதஃ ஸரோவரே ராஜா ஸ்நாதஃ ஶுசிரலம்க்ரு'தஃ
காலை நேரத்தில், அரசன் ஏரியில் स्नானம் செய்து, தூய்மையாகவும் அழகாகவும் இருந்தான்.
முநிர்ததர்ஶ ராஜாநம் ஶுஷ்ககண்டௌஷ்டதாலுகம்
முனிவர், அரசனைப் பார்த்தார்; அவனது தொண்டை, உதடு, வாய் எல்லாம் உலர்ந்திருந்தது.
நநாம ஸம்பமாத்ராஜா முநிம் ஸூர்ய்யஸமப்ரபம்
அரசன் மரியாதையுடன், சூரியனைப் போல ஒளிரும் முனிவருக்கு வணங்கினான்.
வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ ராஜா சாநஶநாதிகம்
அரசன், தன் அனுபவங்களையும், பசிப்பும் உண்ணாமலும் முனிவரிடம் கூறினான்.
விஜ்ஞாப்ய தம் முநிஶ்ரேஷ்டஃ ப்ரயயௌ ஸ்வாலயம் முதா
அதைச் சொல்லி, சிறந்த முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன் தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார்.
உவாச ஸா முநிம் பீதம் பயம் கிம் தே மம ஸ்திதௌ
அவள் அந்த பயந்த முனிவரிடம், "நான் இருக்கையில் உனக்கு ஏன் பயம்?" என்று கேட்டாள்.