தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தாநுவாச ஜகத்ப்ரஸூஃ
அவர்கள் சொற்களை கேட்ட உலகத் தாய் அவர்களிடம் பேசினாள்.
ஶ்ரீமஹாலக்ஷ்மீருவாச யேஷாம் கேஹம் ந கச்சாமி ஶ்ரு'ணுத்வம் பாரதேஷு ச
ஸ்ரீ மகாலட்சுமி கூறினாள்: பாரத நாட்டில் யாருடைய வீட்டுக்குள் நான் செல்லவில்லை என்பதை கேளுங்கள்.
ஸ்திரா புண்யவதாம் கேஹே ஸுநீதிபதவேதிநாம்
நல்லொழுக்கம் தெரிந்த புண்ணியவான்களின் வீட்டில் நான் நிலையாக இருக்கிறேன்.
யம் யம் ருஷ்டோ குருர்தேவோ மாதா தாதஶ்ச பாந்தவாஃ
ஆசான், தேவன், தாய், தந்தை அல்லது உறவினர்கள் யாரேனும் கோபப்பட்டவருடைய வீட்டில்,
மித்யாவாதீ ச யஃ ஶஶ்வதநத்யாயீ ச யஃ ஸதா
எப்போதும் பொய் பேசுகிறவன், எப்போதும் படிப்பை தவிர்க்கிறவன்.
ஸத்யஹீநஃ ஸ்தாப்யஹாரீ மித்யாஸாக்ஷ்யப்ரதாயகஃ
உண்மை இல்லாதவன், பிறர் சொத்தை அபகரிப்பவன், பொய் சாட்சி கூறுகிறவன்.
சிந்தாக்ரஸ்தோ பயக்ரஸ்தஃ ஶத்ருக்ரஸ்தோऽதிபாதகீ
எப்போதும் கவலையாலும், பயத்தாலும், பகைவரால் சுமையடையும், மிகப் பெரிய பாவம் செய்பவன்.
தீக்ஷாஹீநஶ்ச ஶோகார்த்தோ மந்ததீஃ ஸ்த்ரீஜிதஃ ஸதா
தீட்சை இல்லாதவன், துக்கத்தில் அழுந்துகிறவன், புத்தி மந்தமானவன், எப்போதும் பெண்களால் வெல்லப்படுகிறவன்.
யோ துர்வாக்கலஹாவிஷ்டஃ கலிஃ ஶஶ்வத்யதாலயே
கடுமையான வார்த்தைகளும் சண்டையிலும் ஈடுபடும் மனிதனின் வீட்டில், கலியுகம் எப்போதும் குடிகொள்கிறது.
யத்ர நாஸ்தி ஹரேஃ பூஜா ததீயகுணகீர்த்தநம்
யாரிடம் ஹரியின் பூஜை இல்லை, அவனது குணங்களைப் பாடுதல் இல்லை, அங்கு...
கந்யாந்நவேதவிக்ரேதா நரகாதீ ச ஹிம்ஸகஃ
பெண்குழந்தையையும் வேத அறிவையும் விற்கிறவன், மனிதனை கொல்வவன், வன்முறையாளர்.
மாதரம் பிதரம் பார்யாம் குருபத்நீம் குரும் ஸுதம்
தாயும், தந்தையும், மனைவியும், குருவின் மனைவியும், குருவும், மகனும்—
கார்பண்யாத்யோ ந புஷ்ணாதி ஸஞ்சயம் குருதே ஸதா
பசியினால் இவர்களைப் பராமரிக்காமல், எப்போதும் செல்வத்தைச் சேர்க்கும் மனிதன்.
தஶநம் வஸநம் யஸ்ய ஸமலம் ரூக்ஷமஸ்தகம்
யாருடைய பற்கள், உடை, தலை ஆகியவை அழுக்காகவும், கடுமையாகவும் இருக்கின்றன.
மூத்ரம் புரீஷமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய யஸ்தத்பஶ்யதி மந்ததீஃ
மூத்திரம் அல்லது மலத்தை கழித்தபின், அதை நோக்கி பார்ப்பவன், புத்தி மந்தமானவன்.
அதௌதபாதஶாயீ யோ நக்நஃ ஶேதேऽதிநித்ரிதஃ
கால்களை கழுவாமல் படுக்கும், நிர்வாணமாக உறங்கும், அல்லது மிக அதிகமாக உறங்கும் மனிதன்.
மூர்த்நி தைலம் புரோ தத்த்வா யோऽந்யதங்கமுபஸ்ப்ரு'ஶேத்
தலையில் எண்ணெய் பூசி, குளிக்காமல் மற்ற உடல் பாகங்களைத் தொடுகிறவன்.
தத்த்வா தைலம் மூர்த்நி காத்ரே விண்மூத்ரம் யஃ ஸமுத்ஸ்ரு'ஜேத்
தலையிலும் உடலிலும் எண்ணெய் பூசியபின், மலமோ மூத்திரமோ கழிப்பவன்.
த்ரு'ணம் சிநத்தி நகரைர்நகரைர்விலிகேந்மஹீம்
நகங்களால் புல் அறுக்கும், அல்லது நகங்களால் நிலத்தை உரைக்கும் மனிதன்.
ஸ்வதத்தாம் பரதத்தாம் வா ப்ரஹ்மவ்ரு'த்திம் ஸுரஸ்ய ச
தனக்கே தானும், பிறரும் கொடுத்ததை, பிராமணருக்கான உணவோ, தேவர்களுக்கானதோ எடுத்துக் கொள்பவன்.
யத்கர்ம தக்ஷிணாஹீநம் குருதே மூடதீஃ ஶடஃ
தகுந்த தானம் இல்லாமல், அறிவில்லாதவன், வஞ்சகன் செய்யும் எந்தச் செயலும்.
மந்த்ரவித்யோபஜீவீ ச க்ராமயாஜீ சிகித்ஸகஃ
மந்திரம் அல்லது அறிவால் வாழ்பவன், கிராம பூசாரி, மருத்துவர்.
விவாஹம் தர்மகார்யம் வா யோ நிஹந்தி ச கோபதஃ
திருமணம் அல்லது தர்மமான ஒரு செயலை கோபத்தில் அழிக்கும் ஒருவர்—
இத்யுக்த்வா ஸா மஹாலக்ஷ்மீரந்தர்த்தாநம் ஜகாம ஹ
இவ்வாறு கூறி மகாலட்சுமி கண்களுக்கு தெரியாமல் மறைந்தாள்.
தாம் ப்ரணம்ய ஸுராஃ ஸர்வே முநயஶ்ச முதாऽந்விதாஃ
அனைத்து தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவளுக்கு வணங்கி நின்றனர்.
நேதுர்துந்துபயஃ ஸ்வர்கே பபூவுஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டயஃ
வானுலகத்தில் பறை ஒலித்தது, மலர் மழை பொழிந்தது.
இத்யேவம் கதிதம் வத்ஸ லக்ஷ்மீசரிதமுத்தமம்
இதுவே, பிள்ளையே, லட்சுமியின் சிறந்த கதையை நான் கூறினேன்.
நாரத உவாச ஸர்வம் ஶ்ருதம் த்வத்ப்ரஸாதாத்கணேஶசரிதம் ஶுபம்
நாரதர் கூறினார்: உன் அருளால், கணேசரின் மங்களமான கதையை நான் முழுவதும் கேட்டேன்.
தந்தத்வயயுதம் வக்த்ரம் கஜராஜஸ்ய பாலகே
இரண்டு தந்தங்களுடன் முகம் கொண்ட யானை அரசரின் பிள்ளையே—
குதோ கதோऽஸ்ய தந்தோऽந்யஸ்தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
அவரது மற்றொரு தந்தம் எங்கே போனது? அதை நீயே சொல்ல இயலும்.