வ்ரஜ த்வம் ஶூத்ரயோநிம் ச காந்தர்வீம் தநுமுத்ஸ்ரு'ஜ ।। 1.13.
நீ இப்போது சூத்திர குடும்பத்தில் பிறவி எடு; காந்தர்வி உருவத்தை விட்டுவிடு.
விநா விபத்தேர்மஹிமா பும்ஸாம் நைவ பவேத்ஸுத
கஷ்டங்கள் இல்லாமல், மகனே, மனிதர்களுக்குள் பெருமை எதுவும் உண்டாகாது.
இத்யேவமுக்த்வா ஸ விதிரகச்சத்புஷ்கராத் க்ரு'ஹம்
இவ்வாறு கூறிவிட்டு அந்த படைத்தவர் புஷ்கரத்திலிருந்து தன் இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டார்.
மூலாதாரம் ஸ்வாதிஷ்டாநம் மணிபூரமநாஹதம்
மூலாதாரம், சுவாதிஷ்டானம், மணிபூரம், அனாஹதம்,
இடாம் ஸுஷும்நாம் மேதாம் ச பிங்கலாம் ப்ராணஹாரிணீம்
இடா, சுஷும்னை, மேதா, உயிரோட்டத்தை ஏந்தும் பிங்கலை,
விஶுத்தாம் ச நிருத்தாம் ச வாயுஸம்சாரிணீம் ததா
விசுத்தி, நிருத்தி, காற்றோட்டம் செல்லும் நரம்பு,
புத்திஸம்சாரிணீம் சைவ ஜ்ஞாநஜ்ரு'ம்பநகாரிணீம்
அறிவோட்டம் செல்லும் நரம்பும், அறிவை விரிவாக்கும் நரம்பும்,
ஏதாஃ ஷோடஶதா நாடீர்பித்த்வா வை ஹம்ஸமேவ ச
இந்த பதினாறு நரம்புகளையும், அத்துடன் அஹம் என்ற நரம்பையும் துளைத்து,
ஸ்தித்வா முஹூர்தமாத்மாநமாத்மந்யேவ யுயோஜ ஹ
ஒரு கணம் தன் ஆன்மாவைத் தன்னுள்ளே ஒன்றாக்கி இருந்தார்.
வீணாம் த்ரிதந்த்ரீம் துஷ்ப்ராப்யாம் வாமஸ்கந்தே நிதாய ச
மூன்று ஸ்திரங்களைக் கொண்ட, அரிதாகக் கிடைக்கும் வீணையை இடது தோளில் வைத்தார்.
ஸம்ஜல்பந்பரமம் ப்ரஹ்ம வேதஸாரம் பராத்பரம் 1.13.
அவர் வேதங்களின் சாரமான உயர்ந்த பரம்பொருளை உச்சரித்தார்.
ப்ராச்யாம் க்ரு'த்வா ஶிரஃஸ்தாநம் பஶ்சிமே சரணத்வயம்
தலைக்கு கிழக்கு நோக்கி, இரு கால்களும் மேற்கே வைத்து,
கந்தர்வராஜஸ்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பார்ய்யயா ஸஹ தத்க்ஷணம்
அந்த நேரத்தில், காந்தர்வர்களின் அரசன் தன் மனைவியுடன் அவரைக் கண்டார்.
பத்ந்யஶ்ச பாந்தவாஃ ஸர்வே விலப்ய ருருதுர்புஶம்
அனைத்து மனைவிகளும் உறவினர்களும் புலம்பி, ஆழமாக அழுதார்கள்.
பஞ்சாஶத்யோஷிதாம் மத்யே ப்ரதாநா மஹிஷீ ச யா
ஐம்பது பெண்களில், முதன்மை மனைவி,
உச்சை ருரோத ஸா தீவ்ரம் காந்தம் க்ரு'த்வா ச வக்ஷஸி
அவள் தன் காதலரை மார்பில் அணைத்துக்கொண்டு, துயரத்துடன் உரக்க அழுதாள்.
மாலாவத்யுவாச தர்ஶநம் தேஹி மாம் பந்தோ நிமக்நாம் ஶோகஸாகரே
மாலாவதி கூறினாள்: "நண்பா, நான் துயரக் கடலில் மூழ்கி இருக்கிறேன்; எனக்கு ஒரு தரிசனம் தாராய்."
விஸ்ரம்பகே ஸுவஸநே ரம்யே சந்தநகாநநே
அழகான vasthiram அணிந்து, சந்தனக் காடில், நெருக்கமான இடத்தில்,
சந்தநாசலஸாந்நித்யே சாருசந்தநகாநநே
சந்தனமலையின் அருகிலும், அழகான சந்தனக்காடிலும்,
கந்தமாதநஶைலைகதேஶே ரம்யே நதீதடே
கந்தமாதனமலையின் ஒரு இனிய இடத்தில், நதிக்கரையிலும்,
ஶ்ரீஶைலே ஶ்ரீவநே திவ்யே ஶ்ரீநிவாஸநிஷேவிதே 1.13.
திருமலையில், தெய்வீகமான காட்டில், ஸ்ரீநிவாசர் வழிபட்ட புனித இடத்தில்,
புரா யா யா க்ரு'தா க்ரீடா வஸந்தே ரஹஸி த்வயா
முன்பு வசந்தகாலத்தில், இரகசியமாக நீ என்னுடன் செய்த எல்லா விளையாட்டுகளும்,
ஸுதாதுல்யேந வசஸா ஸிக்தாऽஹம் ச புரா த்வயா
ஒரு காலத்தில், அமுதுபோல் இனிய சொற்களால் நீ என்னை நன்கு நனைத்தாய்,
ஸாதுநா ஸஹ ஸம்ஸர்கோ வைகுண்டாதபி துர்லபஃ
நல்லவர்களுடன் நட்பு வைகுண்டத்திற்கும் அரிதானது.
தஸ்மாத்தேஷாம் ச விச்சேதஃ ஸாதுஶோககரஃ பரஃ
அதனால், அவர்களிடமிருந்து பிரிவு நல்லவர்களுக்கு மிகுந்த துயரத்தை தரும்.
ததோऽபத்யவியோகோ ஹி மரணாததிரிச்யதே
ஆகவே, புதல்வனை இழப்பது மரணத்தைவிட அதிக வலி தரும்.
ஶயநே போஜநே ஸ்நாநே ஸ்வப்நே ஜாகரணேऽபி ச
படுக்கையில், உணவில், குளிப்பதில், கனவில், விழிப்பிலும்,
ஸர்வஶோகம் விஸ்மரேத்ஸ்த்ரீ ஸ்வாமிஸம்யோகமாத்ரதஃ
பெண் ஒருவருக்கு கணவருடன் சேரும் போது எல்லா துயரங்களும் மறந்து விடும்.
நாதோ விஶிஷ்டம் பஶ்யாமி பாந்தவம் ஸ்வாமிநா விநா
என் கணவரில்லாமல், எனக்கு வேறு யாரும் அன்பான உறவினராகத் தெரியவில்லை.
ஹே திகீஶாஶ்ச திக்பாலா ஹே தர்ம த்வம் ப்ரஜாபதே
ஓ திசைகளின் காவலர்களே, ஓ தர்மா, ஓ பிரஜாபதி,