யாவத்தடாகே தோயாநி தாவத்யாதாம்ஸி தேஷு ச
ஒரு குளத்தில் தண்ணீர் இருக்கும் வரை, அதில் உயிரினங்கள் தங்குகின்றன.
த்வம் தேவாநாமீஶ்வரோऽஸி காமிநீநாம் ச வாஞ்சிதஃ
நீ தேவர்களுக்கு தலைவன், பெண்களுக்கு விரும்பப்பட்டவரும் ஆக இருக்கிறாய்.
யுவாநம் ரஸிகம் ஶாந்தம் ஸுவேஷம் ஸுந்தரம் ப்ரியம்
இளம், இன்பத்தில் நிபுணன், அமைதியானவன், நன்றாக அலங்கரித்தவன், அழகானவன், அனைவருக்கும் இனியவன்,
துஶ்ஶீலம் ரோகிணம் வ்ரு'த்தம் ரதிஶக்திவியோஜிதம்
கெட்ட பழக்கமில்லாதவன், நோயில்லாதவன், முதுமையில்லாதவன், ஆசை சக்தி குறையாதவன்,
கா மூடா ந ச வாஞ்சந்தி த்வாமேவம் குணஸாகரம்
இவ்வளவு நல்ல பண்புகள் கொண்ட உன்னை எந்த அறிவில்லாத பெண் விரும்பமாட்டாளா?
இத்யுக்த்வா ஸஸ்மிதா ஸா ச தம் பபௌ வக்ரசக்ஷுஷா
இவ்வாறு சொல்லி, அவள் சிரித்தபடி, வளைந்த பார்வையால் அவனை நோக்கினாள்.
ஜ்ஞாத்வா பாவம் ஸ்மரார்த்தாயாஃ ஸ்மரஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
காதல் வேதனையில் உள்ள அந்த பெண்ணின் மனதை அறிந்த, காதல் கலை நிபுணன்,
சுசும்ப ரஹஸி ப்ரௌடாம் நக்நாம் ச ஸுபகாம் வராம்
அவன் தனிமையில், வளர்ந்த, உடை இல்லாத, அழகான அவளை அணைத்தான்.
நாநாப்ரகாரஶ்ரு'ங்காராத்விபரீதாதிகாந்முநே
பலவகை காதல் விளையாட்டுகளால், மாற்றமாகவும், வேறு விதமாகவும், முனிவரே,
தௌ காமாஹிதசித்தௌ நோ புபுதாதே திவாநிஶம்
இருவரும் ஆசையில் மூழ்கி, பகலும் இரவும் கவனிக்கவில்லை.
ஸ ச க்ரு'த்வா ஸ்தலே க்ரீடாம் தயா ஸஹ ஸுரேஶ்வரஃ
அப்பொழுது தேவலோகத்தின் தலைவன் அவளுடன் நிலத்தில் விளையாடினான்.
ஸ சகார ஜலக்ரீடாம் தயா ஸஹ முதா க்ஷணம்
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அவளுடன் சிறிது நேரம் நீரில் விளையாடினான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தேந வர்த்மநா முநிபும்கவஃ
அந்த நேரத்தில், அந்த வழியாக ஒரு பெரிய முனிவர் வந்தார்.
தம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா முநீந்த்ரம் ச தேவேந்த்ரஃ ஸ்தப்தமாநஸஃ
அவரையும் முனிவர்களின் தலைவரையும் பார்த்ததும், தேவேந்திரன் மனதில் பதறினான்.
பாரிஜாதப்ரஸூநம் யத்தத்தம் நாராயணேந வை
நாராயணன் அளித்த பாரிஜாத மலர்,
தத்த்வா புஷ்பம் மஹாபாகஸ்தமுவாச க்ரு'பாநிதிஃ
அந்த மலரை வழங்கிய பாக்கியசாலியை, கருணைமிகு ஆண்டவன் அழைத்தான்.
துர்வாஸா உவாச மூர்த்நீதம் யஸ்ய தேவேந்த்ர ஜயஸ்தஸ்யைவ ஸர்வதஃ
துர்வாசர் சொன்னார்: இந்த மலர் யாருடைய தலையில் வைக்கப்படுகிறதோ, தேவேந்திரா, அவருக்கே எங்கும் வெற்றி உண்டு.
புரஃபூஜா ச ஸர்வேஷாம் தேவாநாமக்ரணீர்பவேத்। தச்சாயேவ மஹாலக்ஷ்மீர்ந ஜஹாதி கதாऽபி தம்
அவன் எல்லா தேவர்களிலும் முதன்மை பெற்று, அனைவராலும் முன்னிட்டு வணங்கப்படுவான்; மகாலட்சுமி ஒருபோதும் அவனை விட்டு பிரியமாட்டாள்.
பக்த்யா மூர்த்நி ந க்ரு'ஹ்ணாதி யோऽஹம்காரேண பாமரஃ இத்யுக்த்வா ஶம்கராம்ஶஶ்ச ஹ்யகமச்சம்கராலயம்
யார் பக்தியோடு தலையில் ஏற்காமல், அகம்பாவுடன் இகழ்வாரோ, அவர்கள் தாழ்ந்தவர்கள்; இவ்வாறு கூறி, சங்கரனின் அம்சம் சங்கரனின் இல்லத்துக்கு சென்றார்.
தத்ஸ ரம்பாம்திகே திஷ்டம்ஶ்சிக்ஷேப கஜமஸ்தகே
அவர் ரம்பையின் அருகில் நின்று, அந்த மலரை யானையின் தலையில் வைத்தார்.
பும்ஶ்சலீ யோக்யமிச்சந்தீ நாபரம் சஞ்சலாऽதமா
அந்த வேசை, தகுந்த ஆணை நாடி, மற்றவர்களை நாடாமல், மனம் அலைந்து கீழ்மையுடன் இருந்தாள்.
ப்ரவிவேஶ மஹாரண்யம் தம் நிக்ஷிப்ய ஸ்வதேஜஸா
அவர் தன் ஒளியால் அதை விட்டு, பெரிய காட்டுக்குள் சென்றார்.
ஸாऽதோ பபூவ வஶகா யோஷிஜ்ஜாதிஃ ஸுகார்திநீ
அப்போது, அவள் அடக்கத்துடன் ஆனாள்; இன்பத்தை நாடும் பெண்கள் இனி கட்டுப்பாட்டில் இருந்தார்கள்.
ஹரிஸ்தந்மஸ்தகம் சித்த்வா யோஜயாமாஸ பாலகே கஜாஸ்யயோஜநாயாஶ்ச காரணம் பாபநாஶநம்
ஹரி, அந்தத் தலையை வெட்டி, அந்தப் பையனுடன் இணைத்தார்; யானைத் தலை இணைக்கப்பட்ட காரணம், பாவங்கள் நீங்கவே என்பதாகும்.
நாரத உவாச பபூவுஸ்தத்ரஹஸ்யம் ச கோபநீயம் ஸுதுர்லபம்
நாரதர் சொன்னார்: அந்த இரகசியம் மறைந்து, மிக அரிதாகக் கிடைக்குமாயிற்று.
கதம் வா ப்ராபுரேதே தாம் கமலாம் ஜகதாம் ப்ரஸூம்
இவர்கள் எவ்வாறு அந்த உலகங்களின் மலரான கமலையை பெற்றார்கள்?
நாராயண உவாச ப்ரஷ்டஶ்ரீர்தைந்யயுக்தஶ்ச ஸ ஜகாமாமராவதீம்
நாராயணன் சொன்னார்: செல்வம் இழந்து, துன்பத்தில் ஆழ்ந்தவன் அமராவதிக்கு சென்றான்.
தாம் ததர்ஶ நிராநந்தோ நிராநந்தாம் புரீம் முநே
அவன், மகிழ்ச்சி இல்லாதவளையும், அந்த நகரமும் மகிழ்ச்சி இன்றதாகவும் கண்டான், முனிவரே.
இதி ஶ்ருத்வா தூதமுகாஜ்ஜகாம குருமந்திரம்
இதை தூதர் வாயிலாகக் கேட்டு, அவன் குரு ஆலயத்திற்குச் சென்றான்.
கத்வா நநாம தம் ஶக்ரஃ ஸுரைஃ ஸார்த்தம் ததா குருஃ
அங்கு சென்று, சக்கிரவர்த்தி தேவர்களுடன் கூடி வணங்கினார்; குருவும் அப்படியே வணங்கினார்.