ஸத்ரத்நஸாரரசிதம் மாணிக்யேந விராஜிதம்
அது அரிய ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்டு, மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
மணீந்த்ரதர்பணஃ ஶ்வேதசாமரைரதிதீபிதம்
மணிகள் ஒளிரும் கண்ணாடிபோல், வெள்ளை சாமரங்களால் அதன் பிரகாசம் மேலும் அதிகரிக்கப்பட்டது.
ஶதசக்ரம் ஸுவிஸ்தீர்ணம் மநோயாயி மநோஹரம்
நூறு சக்கரங்களுடன், பரப்பும் விசாலமாய், மனதை ஈர்க்கும் அழகுடன், எண்ணம் போல் செல்லக்கூடியதாக இருந்தது.
ஸமாருஹந்தம் யாநம் தா ஹ்ரு'தயேந விதூயதா
அவர்கள் அந்த வாகனத்தில் ஏறும்போது, அவர்களின் மனம் வலி கொண்டது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸ்வபுரஃ ஸ்கந்தம் ஸ்தம்பிதாஶ்சாதிஶோகதஃ
தங்கள் முன் ஸ்கந்தனைப் பார்த்ததும், அவர்கள் மிகுந்த துக்கத்தில் அசையாமல் நின்றார்கள்.
க்ரு'த்திகா ஊசுஃ விஹாயாஸ்மாந்க்வ யாஸி த்வம் நாயம் தர்ம்மஸ்தவாதுநா
கிருத்திகைகள் கூறினார்கள்: 'எங்களை விட்டு நீ எங்கே போகிறாய்? இப்போது இது உனது கடமை அல்ல.'
ஸ்நேஹேந வர்த்திதோऽஸ்மாபிஃ புத்ரோऽஸ்மாகம் ஸ்வதர்மதஃ
'நாங்கள் அன்புடன் வளர்த்தோம்; இயற்கையின்படி நீ எங்கள் மகனாக இருக்கிறாய்.'
இத்யுக்த்வா க்ரு'த்திகாஃ ஸர்வாஃ க்ரு'த்வா வக்ஷஸி தம் ஸுதம்
இவ்வாறு கூறி, எல்லா கிருத்திகைகளும் அந்த மகனைத் தங்கள் மார்பில் அணைத்துக்கொண்டார்கள்.
குமாரோ போதயித்வா தா அத்யாத்மவசநேந வை
அந்தக் குழந்தை ஆன்மீக வார்த்தைகளால் அவர்களை விழிப்பித்தான்.
பூர்ணகும்பம் த்விஜம் வேஶ்யாம் ஶுக்லதாந்யாநி தர்பணம்
ஒரு நிரம்பிய குடம், ஒரு பிராமணன், ஒரு வேசை, வெள்ளை தானியங்கள், ஒரு கண்ணாடி,
வ்ரு'ஷம் கஜேந்த்ரம் துரகம் ஜ்வலதக்நிம் ஸுவர்ணகம்
ஒரு காளை, யானைத் தலைவன், குதிரை, எரிகின்ற நெருப்பு, பொன்,
பதிபுத்ரவதீம் நாரீம் ப்ரதீபம் மணிமுத்தமம்
கணவன், மகன் உடைய பெண், ஒரு விளக்கு, மிகச் சிறந்த மாணிக்கம்—
ததர்ஶைதாநி வஸ்தூநி மங்கலாநி புரோ முநே
இந்த மங்கள பொருள்களை அவன் முன் பார்த்தான், முனிவரே.
ராஜஹம்ஸம் மயூரம் ச கஞ்ஜநம் ச ஶுகம் பிகம்
ஒரு ராஜஹம், ஒரு மயில், ஒரு கஞ்சனைப் பறவை, ஒரு கிளி, ஒரு குயில்,
க்ரு'ஷ்ணஸாரம் ச ஸுரபிம் சமரீம் ஶ்வேதசாமரம்
ஒரு கருந்தேர், சுரபி பசு, ஒரு யாக், ஒரு வெள்ளை சாமரம்—
நாநாப்ரகாரவாத்யம் சாப்யஶ்ரௌஷீந்மம்கலத்வநிம்
விவித வகை இசைக்கருவிகளின் மங்கள ஒலியையும் அவன் கேட்டான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ருத்வா மங்கலம் ஸ ஹ்யகமத்தாதமந்திரம்
இந்த மங்களமானவற்றை பார்த்தும் கேட்டும், அவன் தந்தையின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
குமாரஃ ப்ராப்ய கைலாஸம் ந்யக்ரோதாக்ஷயமூலகே
அந்தக் குழந்தை கைலாசத்தை அடைந்து, அழியாத ஆலமரத்தின் அடியில் நின்றான்.
பார்வதீ மம்கலம் க்ரு'த்வா ராஜமார்கம் மநோஹரம்
பார்வதி மங்கள ஏற்பாடுகள் செய்து, ராஜமார்க்கத்தை அழகாக அலங்கரித்தாள்.
ரம்பாஸ்தம்பஸமூஹைஶ்ச பட்டஸூத்ராம்ஶுகைஸ்ததா
வாழைப்பழக் கம்பங்கள், பட்டாசு நூல்கள், மென்மையான vastrangal கொண்டு,
பூர்ணகும்பஜலைர்வ்யாப்தம் ஸிக்தம் சந்தநவாரிபிஃ
நிறைந்த குடங்கள், சந்தன நீர் தெளிக்கப்பட்டு, அந்த வழி நிரம்பியது.
நடநர்த்தகவேஶ்யாநாமுத்ஸவைஃ ஸம்குலம் ஸதா
நடனக் கலைஞர்கள், நாடகக்காரர்கள், வேசைகள் கொண்ட திருவிழாக்களால் எப்போதும் கூட்டம் நிரம்பியது.
பதிபுத்ரவதீபிஶ்ச ஸாத்வீபிஶ்ச ஸமந்விதம்
கணவர்களுக்கும் மகன்களுக்கும் பக்தியுடன் நடந்த நல்ல பெண்கள் அவருடன் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
அருந்ததீமஹல்யாம் ச திதிம் தாராம் மநோரமாம்
அருந்ததி, அகல்யா, திதி, தாரா, அழகிய மனோரமா ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.
அநஸூயாம் ததா ஸ்வாஹாம் ஸம்ஜ்ஞாம் வருணகாமிநீம்
அனசூயா, ஸ்வாஹா, சஞ்ச்ஞா, வருணனுக்கு பிரியமானவள் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
தாமேகபாடலாமேகபர்ணாம் மைநாககாமிநீம்
ஒருத்தி சிவப்பான ஒரே vasthiram அணிந்தவள், இன்னொருத்தி ஒரே இலை அணிந்தவள், மைனாகனுக்கு பிரியமானவள் ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.
ரம்பா திலோத்தமா மேநா க்ரு'தாசீ மோஹிநீ ஶுபா
ரம்பா, திலோத்தமா, மேனா, கிருதாசி, மங்களகரமான மோகினி ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர்.
கதம்பமாலா ஸுரஸா வநமாலா ச ஸுந்தரீ
கதம்பமாலா, சுரசா, வனமாலா, அழகியவள் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஸம்கீதநர்த்தநபராஃ ஸஸ்மிதா வேஷஸம்யுதாஃ
பாடலும் நடனத்திலும் ஆர்வமுள்ளவர்கள், புன்னகை பூத்த முகத்துடன், பலவகை ஆடைகள் அணிந்திருந்தார்கள்.
தேவாஶ்ச முநயஃ ஶைலா கந்தர்வாஃ கிந்நராஸ்ததா
தேவர்கள், முனிவர்கள், மலைகள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.