தாஸாமஹம் போஷ்யபுத்ரோ மதம்பாஃ போஷணாதிமாஃ
அவர்களில், நான் வளர்க்கப்படும் மகனாக இருக்கிறேன்; என்னை வளர்க்கும் எல்லா பெண்களும் என் தாய்கள்.
ந கர்பஜோऽஹம் ஶைலேந்த்ரகந்யாயா நந்திகேஶ்வர
நந்திகேசுவரா, நான் மலையரசரின் மகளின் கருவிலிருந்து பிறந்தவன் அல்ல.
ஸ்தநதாத்ரீ கர்பதாத்ரீ பக்ஷ்யதாத்ரீ குருப்ரியா
பாலளிக்கும் தாய், கருவில் சுமக்கும் தாய், உணவு தரும் தாய், ஆசானுக்கு பிரியமானவள்—
ஸகர்பகந்யா பகிநீ புத்ரபத்நீ ப்ரியாப்ரஸூஃ
கருவில் குழந்தை கொண்ட மகள், சகோதரி, மகனின் மனைவி, பிரியமானவள் குழந்தை பெற்றவள்—
மாதுஃ பிதுஶ்ச பகிநீ மாதுலாநீ ததைவ ச
தாயின் சகோதரி, தந்தையின் சகோதரி, மாமியார் ஆகியவர்களும்—
இமாஶ்ச ஸர்வஸித்திஜ்ஞாஃ பரமைஶ்வர்ய்யஸம்யுதாஃ
இவர்கள் எல்லாம் எல்லா சிறப்பையும் அறிந்தவர்கள், உயர்ந்த வல்லமை உடையவர்கள்.
விஷ்ணுநா ப்ரேரிதஸ்த்வம் ச ஶம்போஃ புத்ரஸமோ மஹாந்
விஷ்ணுவின் ஊக்கத்தால் நீ செயலில் ஈடுபடுகிறாய்; சிவபெருமானின் மகனுக்கு நிகராக, பெருமைமிக்கவனாக இருக்கிறாய்.
நாராயண உவாச உவாச கிம்சித்யுக்தம் ச வசநம் ஶங்கராத்மஜஃ
நாராயணன் சொன்னான்: சங்கரனின் மகன் சில வார்த்தைகள் கூறினான்.
கார்திகேய உவாச மாதரம் பந்துவர்காம்ஶ்சாப்யாஜ்ஞாம் மே தத்த மாதரஃ
கார்த்திகேயன் சொன்னான்: அம்மா, நீயும் என் உறவினர்களும் எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்.
தைவாதீநம் ஜகத்ஸர்வம் ஜந்ம கர்ம ஶுபாவஹம்
இந்த உலகம் முழுவதும் தெய்வத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; பிறப்பும் செயலும் நன்மையைத் தருகின்றன.
க்ரு'ஷ்ணாயத்தம் ச தத்தைவம் ஸ ச தைவாத்பரஸ்ததஃ
அந்த விதி கிருஷ்ணனிடம் சார்ந்தது; அவர் விதியையும் கடந்தவர்.
தைவம் வர்த்தயிதும் ஶக்தஃ க்ஷயம் கர்த்தும் ஸ்வலீலயா
அவர் தன் விளையாட்டால் விதியை வளர்க்கவும், அழிக்கவும் சக்தி கொண்டவர்.
தஸ்மாத்பஜத கோவிந்தம் மோஹம் த்யஜத துஃகதம்
ஆகையால், கோவிந்தனை வழிபடுங்கள்; துக்கத்தைத் தரும் மாயையை விட்டுவிடுங்கள்.
பரமாநந்தஜநநம் மோஹஜாலநிக்ரு'ந்தநம்
அவர் பேரானந்தத்தை அளிப்பவர்; மாயையின் வலைகளை அறுக்கும் சக்தி உடையவர்.
கோऽஹம் பவாப்தௌ யுஷ்மாகம் கா வா யூயம் மமாத்மிகாஃ
இந்த பிறவிப் பெருங்கடலில் நான் யார்? நீங்கள் யார்? நீங்கள் என் சொந்தவர்கள்.
ஸம்ஶ்லேஷம் வா வியோகம் வா ஸர்வமீஶ்வரசிந்தயா
சேர்க்கை அல்லது பிரிவு எதுவாக இருந்தாலும், அனைத்தும் இறைவனின் நினைவாகவே பார்க்க வேண்டும்.
ஜலபுத்புதவத்ஸர்வமநித்யம் ச ஜகத்த்ரயம்
மூன்று உலகங்களும் நீரிலுள்ள குமிழிகளைப் போல நிலையற்றவை.
ஸந்தஸ்தத்ர ந லிப்யந்தே வாயுவத்க்ரு'ஷ்ணசேதஸஃ
அறிவாளிகள் அங்கு எந்தப் புண்பாடும் அடைவதில்லை; அவர்கள் மனம் கிருஷ்ணனில் நிலைத்திருக்கும், காற்றைப் போல.
இத்யேவமுக்த்வா தா நத்வா ஸார்த்தம் ஶங்கரபார்ஷதைஃ
இவ்வாறு கூறி, சங்கரபெருமானின் சேவகருடன் அவர் வணங்கி நின்றார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ததர்ஶ ரதமுத்தமம்
அந்த நேரத்தில், அங்கு ஒரு அழகிய ரதத்தை அவர் கண்டார்.
ஸத்ரத்நஸாரரசிதம் மாணிக்யேந விராஜிதம்
அது அரிய ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்டு, மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
மணீந்த்ரதர்பணஃ ஶ்வேதசாமரைரதிதீபிதம்
மணிகள் ஒளிரும் கண்ணாடிபோல், வெள்ளை சாமரங்களால் அதன் பிரகாசம் மேலும் அதிகரிக்கப்பட்டது.
ஶதசக்ரம் ஸுவிஸ்தீர்ணம் மநோயாயி மநோஹரம்
நூறு சக்கரங்களுடன், பரப்பும் விசாலமாய், மனதை ஈர்க்கும் அழகுடன், எண்ணம் போல் செல்லக்கூடியதாக இருந்தது.
ஸமாருஹந்தம் யாநம் தா ஹ்ரு'தயேந விதூயதா
அவர்கள் அந்த வாகனத்தில் ஏறும்போது, அவர்களின் மனம் வலி கொண்டது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸ்வபுரஃ ஸ்கந்தம் ஸ்தம்பிதாஶ்சாதிஶோகதஃ
தங்கள் முன் ஸ்கந்தனைப் பார்த்ததும், அவர்கள் மிகுந்த துக்கத்தில் அசையாமல் நின்றார்கள்.
க்ரு'த்திகா ஊசுஃ விஹாயாஸ்மாந்க்வ யாஸி த்வம் நாயம் தர்ம்மஸ்தவாதுநா
கிருத்திகைகள் கூறினார்கள்: 'எங்களை விட்டு நீ எங்கே போகிறாய்? இப்போது இது உனது கடமை அல்ல.'
ஸ்நேஹேந வர்த்திதோऽஸ்மாபிஃ புத்ரோऽஸ்மாகம் ஸ்வதர்மதஃ
'நாங்கள் அன்புடன் வளர்த்தோம்; இயற்கையின்படி நீ எங்கள் மகனாக இருக்கிறாய்.'
இத்யுக்த்வா க்ரு'த்திகாஃ ஸர்வாஃ க்ரு'த்வா வக்ஷஸி தம் ஸுதம்
இவ்வாறு கூறி, எல்லா கிருத்திகைகளும் அந்த மகனைத் தங்கள் மார்பில் அணைத்துக்கொண்டார்கள்.
குமாரோ போதயித்வா தா அத்யாத்மவசநேந வை
அந்தக் குழந்தை ஆன்மீக வார்த்தைகளால் அவர்களை விழிப்பித்தான்.
பூர்ணகும்பம் த்விஜம் வேஶ்யாம் ஶுக்லதாந்யாநி தர்பணம்
ஒரு நிரம்பிய குடம், ஒரு பிராமணன், ஒரு வேசை, வெள்ளை தானியங்கள், ஒரு கண்ணாடி,