தாவத்பத்நீ ஸுதஸ்தாவத்தாவதைஶ்வர்ய்யமீப்ஸிதம்
மனைவி, மகன், விரும்பிய செல்வம்—all இவை எல்லாம்,
க்ரு'ஷ்ணே மநஸி ஸம்ஜாதே பக்திகட்கோ துரத்யயஃ
கிருஷ்ணனை நினைக்கும்போது பக்தி என்னும் வெட்டிக்கத்தி மனதில் எழும் வரை மட்டுமே நிலைத்து இருக்கும்.
பவேத்யேஷாம் ஸுக்ரு'திநாம் புத்ராஃ பரமவைஷ்ணவாஃ
யாருடைய மகன்கள் விஷ்ணுவுக்கு உன்னதமான பக்தியுடன் இருப்பார்களோ, அவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
சரிதார்தஃ புமாநேகாத்வரமிச்சுர்வராதஹோ
ஒரு மகன் விஷ்ணுபக்தராக இருந்தால், எந்த வரம் வேண்டுகிறவரும் வாழ்க்கையில் பூரணமாக திருப்தி அடைவார்—என்ன ஒரு பெருமை!
தநம் ஸம்சிதமஸ்மாகம் வைஷ்ணவாநாம் ஸுதுர்லபம்
நமக்கு விஷ்ணுபக்தர்களுக்கு சேரும் செல்வம் மிகவும் அரிது.
வரயாந்யம் வரம் வத்ஸ யத்தே மநஸி வாம்சிதம் 1.12.
குழந்தா, உன் மனதில் என்ன ஆசை இருக்கிறதோ, வேறு ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு.
ஸர்வஸித்திம் மஹாயோகம் ஜ்ஞாநம் ம்ரு'த்யுஜயாதிகம்
எல்லா சாதனைகளும், பெரிய யோகம், ஞானம், மரணத்தை வெல்லும் சக்தி—
ஶங்கரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகஃ
சங்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவரின் தொண்டை, உதடு, நாக்கு எல்லாம் உலர்ந்துவிட்டன.
கந்தர்வ உவாச தத்ப்ரஹ்மத்வம் ஸ்வப்நதுல்யம் க்ரு'ஷ்ணபக்தோ ந சேச்சதி
கந்தர்வன் சொன்னான்: கிருஷ்ண பக்தி இல்லாமல் அந்த பரம்பொருள் நிலை ஒரு கனவுபோல் தான்.
இந்த்ரத்வமமரத்வம் வா ஸித்தியோகாதிகம் ஶிவ
ஓ சிவா, இந்திரபதம், அமரத்துவம், யோகசித்திகள்—all இவை,
ஸாலோக்யஸார்ஷ்டிஸாமீப்யஸாயுஜ்யம் ஶ்ரீஹரேரபி
ஸ்ரீ ஹரியுடன் வாழும் நிலை, பெருமை, அருகாமை, ஒன்றாக இணைவது—all கூட,
ஶஶ்வத்தத்ர த்ரு'டா பக்திர்ஹரிதாஸ்யம் ஸுதுர்லபம்
அங்கே, நிலையான பக்தியும், ஹரியின் தாசராக இருப்பதும் மிகவும் அரிது.
தத்தாஸ்யம் வைஷ்ணவஸுதம் தேஹி கல்பதரோ வரம்
ஓ ஆசை நிறைவேற்றும் மரமே, விஷ்ணுவின் மகனுக்கு சேவகனாக நான் பிறக்க இந்த வரத்தை எனக்கு தாராய்.
ந தாஸ்யஸீதம் சேச்சம்போ வரம் துஷ்க்ரு'திநம் ச மாம்
ஓ சாம்போ, இந்த வரத்தை நீ தரவில்லை என்றால், நான் பாவம் செய்யும் ஒருவனாகவே ஆகட்டும்.
கந்தர்வவசநம் ஶ்ருத்வா தமுவாச க்ரு'பாநிதிஃ
அந்த கந்தர்வனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கருணைமிகு ஒருவன் அவனிடம் பேசினான்.
ஶ்ரீஶம்கர உவாச சிராயுஷம் ச குணிநம் ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநம் ।। 1.12.
ஶ்ரீசங்கரர் கூறினார்: அவன் நீண்ட ஆயுளும், நல்ல பண்புகளும், எப்போதும் இளமை மற்றும் உறுதியும் உடையவனாக இருக்கட்டும்.
ஜ்ஞாநிநம் ஸுந்தரவரம் குருபக்தம் ஜிதேந்த்ரியம்
அவன் ஞானியும், அழகானவனும், ஆசானுக்கு பக்தியும், உணர்ச்சிகளை வென்றவனும் ஆகட்டும்.
இத்யுக்த்வா ஶம்கரஸ்தஸ்மாஜ்ஜகாம ஸ்வாலயம் முநே
இவ்வாறு கூறி சங்கரர் தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார், முனிவரே.
ப்ரபுல்லமாநஸாஃ ஸர்வே மாநவாஃ ஸித்தகர்மணஃ
அங்கிருந்த எல்லா மனிதர்களும், மனம் மகிழ்ந்து, தங்கள் குறிக்கோளை அடைந்தனர்.
ஸுஷாவ புத்ரம் ஸா வ்ரு'த்தா பர்வதே கந்தமாதநே
அந்த முதிய பெண் கந்தமாதன மலையில் ஒரு மகனை பெற்றாள்.
பாலகஸ்ய ச தஸ்யைவ மங்கலம் மங்கலே திநே பூஜ்யாநாமதிகோ பாலஸ்தேநோபபர்ஹணாபிதஃ
ஒரு நல்ல நாளில் அந்தக் குழந்தைக்கு மங்களகரமான பெயரிடும் விழா நடந்தது; அவன் பெரியவர்களைவிட மேன்மை பெற்றவனாக, உபபர்ஹணன் என்று பெயர் வைக்கப்பட்டான்.
ஸௌதிருவாச கந்தர்வராஜஃ ப்ரததௌ ப்ராஹ்மணேப்யோ முதாऽந்விதஃ
சௌதி கூறினார்: கந்தர்வர்களின் அரசன் ஆனந்தத்துடன் பிராமணர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார்.
உபபர்ஹணஸ்து காலேந ஹரேர்மந்த்ரம் ஸுதுர்லபம்
காலப்போக்கில் உபபர்ஹணன் அரிய ஹரியின் மந்திரத்தை பெற்றான்.
ஏகதா கண்டகீதீரே தம் ச ஸம்ப்ராப்தயௌவநம்
ஒருநாள் கண்டகி நதிக்கரையில் அவன் முழு இளமையை அடைந்தான்.
தாஶ்ச தீவ்ரம் தபஃ க்ரு'த்வா ப்ராணாந்ஸம்த்யஜ்ய யோகதஃ
அவர்கள் கடுமையான தவம் செய்து, யோகத்தின் மூலம் உயிரை விட்டார்கள்.
உபபர்ஹணகந்தர்வம் தாஶ்ச தம் வவ்ரிரே பதிம்
அந்த பெண்கள் உபபர்ஹணன் கந்தர்வனை தங்கள் கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
க்ரு'ஹீத்வா தாஶ்ச கந்தர்வோ யுவா ஸுஸ்திரயௌவநஃ
இளமையும் உறுதியும் கொண்ட கந்தர்வன் அவர்களைத் திருமணம் செய்தான்.
ததோऽபி ஸுசிரம் ராஜ்யம் க்ரு'த்வா தாபிஃ ஸஹாநிஶம்
அதன்பின், அவர் அவர்களுடன் நீண்ட நாட்கள் இரவும் பகலும் ராஜ்யம் நடத்தினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ ரம்பாரம்போருநர்தநே கடிநம் ஸ்தநம்
ரம்பையின் உறுதியான மார்பை அவள் நடனத்தில் அசையும் போது பார்த்தான்.
த்ருதம் தத்யாஜ ஸங்கீதம் மூர்ச்சாம் ப்ராப ஸபாதலே
உடனே அவன் பாடலை நிறுத்தி, மண்டபத்தின் தரையில் மயங்கி விழுந்தான்.