ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணேந புரா தத்தம் கோலோகே ராஸமண்டலே
கோலோகத்தில், ராசமண்டலத்தில், இதை ஒருகாலத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அருளினார்.
மயா தத்தம் ச துப்யம் ச யஸ்மை கஸ்மை ந தாஸ்யஸி
இதை உனக்கு நான் வழங்கினேன்; ஆனால் யாருக்கும் வேண்டுமென்றால் கொடுக்கக்கூடாது.
குருமப்யர்ச்ய விதிவத்கவசம் தாரயேத்து யஃ
யார் குருவை முறையாக வழிபட்டு இந்த கவசத்தை அணிவாரோ—
அஶ்வமேதஸஹஸ்ராணி வாஜபேயஶதாநி ச
—அவர் ஆயிரம் அஷ்வமேத யாகங்களும் நூற்றுக்கணக்கான வாஜபேய யாகங்களும் செய்ததற்குச் சமமான புண்ணியம் பெறுவார்.
இதம் கவசமஜ்ஞாத்வா யோ பஜேச்சம்கராத்மஜம்
இந்த கவசத்தை அறியாமல் சங்கரனின் மகனை வணங்குவோர்—
இதி ஸம்ஸாரமோஹநம் நாம கவசம் பரமாநந்தஸம்யுக்தா தேவாஸ்தஸ்துஃ ஸமீபதஃ
இது 'சம்சார மோஹனம்' என்ற பெயருடைய கவசம். பரம ஆனந்தத்தில் திளைத்து தேவதைகள் அருகில் நின்றனர்.
நாராயண உவாச கந்தர்வா முநயஃ ஶைலாஃ பஶ்யந்தஃ ஸுமஹோத்ஸவம்
நாராயணன் சொன்னார்: கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள், மலைகள்—allோ பெரிய விழாவைக் கண்டனர்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே துர்கா ஸ்மேராநநஸரோருஹா
அந்த நேரத்தில், முகம் மலர்ந்த தாமரைப்போல் புன்னகை பூத்த துர்கை தோன்றினார்.
பார்வத்யுவாச கதம் மத்ஸ்வாமிநோ வீர்ய்யமமோகம் ரக்ஷிதம் ப்ரபோ
பார்வதி கூறினாள்: என் கணவரின் தோற்காத வீரியம் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட்டது, பிரபுவே?
ரதிபங்கே க்ரு'தே தேவைர்ப்ரஹ்மணா ப்ரேரிதைஸ்த்வயா
பிரமா மற்றும் உம்மால் தூண்டப்பட்ட தேவர்கள், சந்தோஷத்தைத் தடை செய்த போது—
ஸர்வே தேவாஸ்த்வத்புரதஸ்ததந்விஷ்யந்து ஸாதரம்
உங்கள் முன்னிலையில் எல்லா தேவர்களும் அதைப் பற்றிக் கவனமாகத் தேடட்டும்.
பார்வதீவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய ஜகதீஶ்வரஃ
பார்வதியின் வார்த்தைகள் கேட்டதும், உலகத்துக்குத் தலைவன் சிரித்தார்.
ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச ஶிவஸ்யாமோகவீர்ய்யம் யத்தத்புரா கேந நிர்ஹ்ரு'தம்
ஸ்ரீவிஷ்ணு சொன்னார்: சிவனுடைய தோற்காத வீரியம் முன்னர் யார் எடுத்தார்கள்?
ஸபாமாநயத க்ஷிப்ரம் ந சேத்தண்டமிஹார்ஹத
அவரை உடனே சபைக்கு அழைத்து வாருங்கள்; இல்லையெனில் இங்கு தண்டனைக்கு உரியவர்கள் நீங்கள்.
விஷ்ணோஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸமாலோச்ய பரஸ்பரம்
விஷ்ணுவின் those வார்த்தைகள் கேட்டதும், அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் ஆலோசனை செய்தார்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச ஸ வஞ்சிதோ பவத்வத்ர புண்யாஹே புண்யகர்மணி
பிரம்மா சொன்னார்: இங்கு, இந்த புண்ணிய நாளிலும், புண்ணிய செயல்களிலும் அவன் வஞ்சிக்கப்பட்டான்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச ஸ வஞ்சிதோ பவத்வத்ர ஸேவநே பூஜநே தவ
மகாதேவன் சொன்னார்: உன் சேவையிலும், உன் பூஜையிலும் அவன் இங்கு வஞ்சிக்கப்பட்டான்.
யம உவாச ஏகாதஶீவ்ரதே சைவ தத்வீர்ய்யம் யேந நிர்ஹ்ரு'தம்
யமன் சொன்னான்: ஏகாதசி விரதத்தில், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தாரோ, அவர் வஞ்சிக்கப்பட்டார்.
இந்த்ர உவாச பவத்வத்ர யஶோ லுப்தம் தத்புண்யம் கர்ம ஸந்ததம்
இந்திரன் சொன்னான்: இங்கு அவனது புகழ் அழிந்தது; அந்த புண்ணியமும், அந்த செயலும் எப்போதும் இப்படி தான்.
வருண உவாச ஶூத்ரயாஜகபத்ந்யாஶ்ச கர்பே தத்யேந நிர்ஹ்ரு'தம்
வருணன் சொன்னான்: ஒரு சூத்திர யாஜகனின் மனைவியின் கருவில், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தாரோ.
குபேர உவாச ஸத்யக்நஶ்ச க்ரு'தக்நஶ்ச தத்வீர்யம் யேந நிர்ஹ்ரு'தம்
குபேரன் சொன்னான்: பொய் பேசுபவர், நன்றி மறப்பவர், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தாரோ.
ஈஶாந உவாச நரகாதீ குருத்ரோஹீ தத்வீர்யம் யேந நிர்ஹ்ரு'தம்
ஈசானன் சொன்னான்: மனிதனை கொல்வோர், ஆசானை வஞ்சிப்போர், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தாரோ.
ருத்ரா ஊசுஃ குருநிந்தாரதாஃ ஶஶ்வத்தத்வீர்ய்யம் யைஶ்ச நிர்ஹ்ரு'தம்
ருத்ரர்கள் சொன்னார்கள்: ஆசானை எப்போதும் பழிப்பவர்கள், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தார்களோ.
காமதேவ உவாச பாஜநம் தஸ்ய பாபஸ்ய ஸ பவேத்யேந தத்த்ரு'தம்
காமதேவன் சொன்னான்: அந்த பாவத்தின் பாத்திரம் அவன் ஆகிறான், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தாரோ.
ஸ்வர்வைத்யாவூசதுஃ பவேதாம் வஞ்சிதௌ தௌ ச யாப்யாம் வீர்ய்யம் ச தத்த்ரு'தம்
வானருகர்களான வைத்தியர்கள் சொன்னார்கள்: அந்த இருவரும் வஞ்சிக்கப்பட்டவர்களாகிறார்கள், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தார்களோ.
ஸர்வே தேவா ஊசுஃ அபுத்ரிணோ தரித்ராஶ்ச யைஶ்ச வீர்ய்யம் ஹி தத்த்ரு'தம்
அனைத்து தேவர்கள் சொன்னார்கள்: குழந்தையில்லாதவர்களும், ஏழைகளும், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தார்களோ, அவர்கள் தான்.
தேவபத்ந்ய ஊசுஃ ஸந்து புத்திவிஹீநாஶ்ச யாபிர்வீர்ய்யம் ஹி தத்த்ரு'தம்
தேவிகளின் மனைவிகள் சொன்னார்கள்: புத்தி இல்லாதவர்களாக இருக்கட்டும், அந்த சக்தியை யார் எடுத்தார்களோ, அந்த பெண்கள்.
தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா தேவீநாம் ச ஹரிஸ்ஸ்வயம்
தேவர்கள் மற்றும் தேவிகளின் வார்த்தைகள் கேட்டதும், ஹரி தானே—
பவநம் ப்ரு'திவீம் தோயம் ஸந்த்யே ராத்ரிம் திவம் முநே
முனிவரே, காற்று, பூமி, நீர், சந்த்யை, இரவு, பகல்—
ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச ததமோகம் பகவதோ மஹேஶஸ்ய ஜகத்குரோஃ
விஷ்ணு சொன்னார்: அது தவறாதது; அது பாக்கியசாலியான மகேசனுக்கும், உலகாசானுக்கும் சொந்தமானது.