ப்ரஹ்மாணமூசுஸ்தே தத்ர க்ரமேண ஸமயோசிதம்
அங்கு அவர்கள் ஒழுங்காக பிரமாவிடம் பேசினர்.
கஶ்யப உவாச பாலம் ததர்ஶ யத்நேந தஸ்ய வை மாதுராஜ்ஞயா
கசியபன் சொன்னான்: அவன் தாயின் கட்டளையின்படி, அந்தக் குழந்தையை கவனமாக பார்த்தான்.
ஶ்ரீஸூர்ய்ய உவாச யத்புத்ரோऽதிப்ரயத்நேந ஹ்யபஶ்யத்பார்வதீஸுதம்
சூரியன் சொன்னான்: என் மகன் மிகுந்த முயற்சியுடன் பாற்வதியின் குழந்தையை பார்த்தான்.
யதா நிரபராதேந மத்புத்ரம் ஸா ஶஶாப ஹ
என் மகனுக்கு எந்தத் தவறும் இல்லாதபோதும், அவள் எப்படி சாபம் இட முடிந்தது.
யம உவாச வயம் ஶபாமஃ கோऽதர்மோ ஜிகாம்ஸோஶ்ச விஹிம்ஸநே
யமன் சொன்னான்: நாங்கள் சாபம் இடினும், அதில் என்ன தவறு, அல்லது தீங்கு செய்யும் எண்ணம் இருக்குமா?
ப்ரஹ்மோவாச ஸர்வேஷாம் வசநேநைவ க்ஷந்துமர்ஹந்து ஸாதவஃ
பிரமா சொன்னார்: எல்லோரின் வார்த்தையையும் கேட்டு, நல்லவர்கள் மன்னிக்க வேண்டும்.
துர்கே தத்த்வா த்வமாஜ்ஞாம் ச புத்ரதர்ஶநஹேதவே
கோட்டையில் உன் மகனைப் பார்க்க அனுமதி அளித்து,
இத்யுக்த்வா ஶநிமாதாய போதயித்வா ச பார்வதீம்
இவ்வாறு கூறி, சனியை அழைத்து, பார்வதியை எழுப்பினார்.
பபூவ பார்வதீ துஷ்டா ப்ரஹ்மணோ வசநாந்முநே
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளால் பார்வதி மகிழ்ச்சி அடைந்தாள், முனிவரே.
உவாச பார்வதீ தத்ர ஸந்துஷ்டா தம் ஶநைஶ்சரம்
அங்கே, திருப்தியுடன் பார்வதி சனேசுவரனிடம் பேசினாள்.
பார்வத்யுவாச சிரஜீவீ ச யோகீந்த்ரோ ஹரிபக்தஸ்ய கா விபத்
பார்வதி கூறினாள்: 'நீண்ட ஆயுளும், யோகத்தில் நிலைபெற்றவரும், ஹரியின் பக்தருக்கும் எவ்வித துயரமும் வருமா?'
அத்யப்ரப்ரு'தி நிர்விக்நா ஹரௌ பக்திர்த்ரு'டாऽஸ்து தே
இன்றிலிருந்து உன் ஹரிபக்தி உறுதியும் தடையில்லாததாகவும் இருக்க வேண்டும்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீ துஷ்டா பாலம் த்ரு'த்வா ச வக்ஷஸி
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி மகிழ்ச்சியுடன் அந்தப் பிள்ளையைத் தன் மார்பில் அணைத்தாள்.
ஶநிர்ஜகாம தேவாநாம் ஸமீபம் ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
சனி ஆனந்தமுடன் தேவர்களின் அருகே சென்றான்.
நாராயண உவாச பூஜயாமாஸ தம் பாலமுபஹாரைரநுத்தமைஃ
நாராயணன் கூறினான்: அவன் அந்தப் பிள்ளையை மிகச் சிறந்த அர்ப்பணிப்புகளால் பூஜை செய்தான்.
ஸர்வாக்ரே தவ பூஜா ச மயா தத்தா ஸுரோத்தம
எல்லாவற்றிலும் மேலாக, உன் பூஜையை நான் உனக்குத் தந்தேன், தேவர்களில் சிறந்தவரே.
வநமாலாம் ததௌ தஸ்மை ப்ரஹ்மஜ்ஞாநம் ச முக்திதம்
அவனுக்கு வனமாலை மற்றும் முக்தியைத் தரும் பிரம்மஞானத்தையும் அளித்தான்.
ததௌ த்ரவ்யாணி சாரூணி சோபசாராம்ஶ்ச ஷோடஶ
அழகான பொருட்கள் மற்றும் பதினாறு விதமான பூஜைச் சாமான்களையும் கொடுத்தான்.
விக்நேஶஶ்ச கணேஶஶ்ச ஹேரம்பஶ்ச கஜாநநஃ
விக்னேசன், கணேசன், ஹேரம்பன், கஜானனன்—
ஏதாந்யஷ்டௌ ச நாமாநி ஸர்வஸித்திப்ரதாநி ச
இந்த எட்டு பெயர்களும் எல்லா Siddhigalையும் வழங்கும்.
ஸித்தாஸநம் ததௌ தர்மஸ்தஸ்மை ப்ரஹ்மா கமண்டலும்
தர்மன் அவனுக்கு சித்தாசனமும், பிரம்மா கமண்டலுவும் கொடுத்தார்.
ரத்நஸிம்ஹாஸநம் ஶக்ரஃ ஸூர்ய்யஶ்ச மணிகுண்டலே
இந்திரன் ரத்தின சிம்மாசனமும், சூரியன் மணி குண்டலங்களையும் கொடுத்தான்.
வஹ்நிஶுத்தம் ச வஸநம் ததௌ தஸ்மை ஹுதாஶநஃ
அக்னி தூய்மையான vasthiram அளித்தான்.
க்ஷீரோதோத்பவஸத்ரத்நரசிதம் வலயம் வரம்
பால்கடலில் தோன்றிய சிறந்த ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட அழகான வளையலையும் அவனுக்கு வழங்கினார்.
கண்டபூஷாம் ச ஸாவித்ரீ பாரதீ ஹாரமுஜ்ஜ்வலம்
சாவித்ரி கழுத்தை அலங்கரிக்கும் ஆபரணமாகவும், பாரதி பிரகாசமான மாலையாகவும் ஆனாள்.
முநயஃ பர்வதாஶ்சைவ ரத்நாநி விவிதாநி ச
முனிவர்கள், மலைகள் மற்றும் பலவகை ரத்தினங்களும் தோன்றின.
க்ரமேண தேவா தேவ்யஶ்ச முநயஃ பர்வதாதயஃ
அடுத்தடுத்து தேவர்கள், தேவியர்கள், முனிவர்கள், மலைகள் மற்றும் மற்றவர்கள் வந்தனர்.
நாநாவிதாநி த்ரவ்யாணி ஸ்வாதூநி மதுராணி ச
பலவகையான பொருட்கள், இனிமையும் சுவையும் கொண்டவை அங்கே கொண்டு வரப்பட்டன.
பார்வதீ ஜகதாம் மாதா ஸ்மேராநநஸரோருஹா
உலகங்களுக்கு தாய் ஆன பார்வதி, புன்னகை பூத்த தாமரை முகத்துடன் இருந்தாள்.
ஸர்வதீர்தோதகை ரத்நகலஶாவர்ஜிதைஃ ஸ்துதைஃ அக்நிஶுத்தே ச வஸநே ததௌ தஸ்மை ஸதீ முதா
அனைத்து தீர்த்தங்களின் நீர், ரத்தினக் கலசங்களில் வைத்து புகழப்பட்டு, நெருப்பில் தூய்மையாக்கப்பட்ட vasthiram கொண்டு, சதி மகிழ்ச்சியுடன் அவற்றை அவருக்கு அளித்தாள்.