இந்த்ரஃ ஸ்வகர்மணா கீடயோநௌ ஜந்ம லபேத்ஸதி
இந்திரனும் தன் செயலால், பூச்சியின் கருவில் பிறப்பை அடையலாம்.
ஸிம்ஹோऽபி மக்ஷிகாம் ஹந்துமக்ஷமஃ ப்ராக்தநம் விநா
முன் காரணம் இல்லாமல், சிங்கமும் ஒரு ஈயை கொல்ல முடியாது.
ஸுகம் துஃக பயம் ஶோகமாநந்தம் கர்மணஃ பலம்
இன்பம், துன்பம், பயம், துக்கம், ஆனந்தம்—all இவை செய்கையின் பலன்கள்.
இஹைவ கர்மணோ போகஃ பரத்ர ச ஶுபாஶுபைஃ
இங்கேயே செய்கையின் அனுபவம் உண்டு; மறுபிறப்பிலும் நல்லதும் கெட்டதும் காரணமாக அனுபவம் உண்டு.
கர்மணஃ பலதாதா ச விதாதா ச விதேரபி
செய்கையின் பலனை வழங்குபவரும், விதியை விதிப்பவருக்கும் விதிப்பவரும் அவனே.
ஸம்ஹர்துரபி ஸம்ஹர்த்தா பாதுஃ பாதா பராத்பரஃ
அழிப்பவரையும் அழிப்பவன், காப்பவரையும் காப்பவன், எல்லாவற்றுக்கும் மேலானவன்.
வயம் யஸ்ய கலாஃ பும்ஸோ ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ
நாங்கள், பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர்—all அந்தப் பெருமகனின் ஒரு பாகங்கள்.
கலாம்ஶாஃ கேऽபி தத்தர்மே கலாஶாம்ஶாஶ்ச கேசந
அவனுடைய தர்மத்தில், சிலர் அவன் பாகங்களின் பாகங்கள்; சிலர் அந்த பாகங்களின் பாகங்கள்.
ஶ்ரீவிஷ்ணோர்வசநம் ஶ்ருத்வா பரிதுஷ்டா ச பார்வதீ
திரு விஷ்ணுவின் வார்த்தைகளை கேட்ட பாற்வதி மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
துஷ்டாவ பார்வதீ துஷ்டா ப்ரேரிதா ஶம்கரேண ச
பாற்வதி ஆனந்தமுடன், சங்கரன் உந்தியதால், புகழ்ச்சி பாடினாள்.
ஆஶிஷம் யுயுஜே விஷ்ணுஃ ஶிஶும் ச ஶிஶுமாதரம்
விஷ்ணு அந்தக் குழந்தைக்கும் அவன் தாய்க்கும் ஆசிகள் அளித்தார்.
ப்ரஹ்மா ததௌ ஸ்வமுகுடம் தர்மோ வை ரத்நபூஷணம்
பிரமா தன் கிரீடத்தை வழங்கினார்; தர்மன் ரத்தினம் அலங்காரத்தை கொடுத்தார்.
துஷ்டாவ தம் மஹாதேவஶ்சாத்யந்தம் ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
மகா தேவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவரை போற்றி பாடினார்.
அஶ்வாநாம் ச கஜாநாம் ச ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச
நூற்றுக்கணக்கான குதிரைகளும் யானைகளும் வழங்கப்பட்டன.
ஹிமாலயஶ்ச ஸம்துஷ்டோ ஹ்ரு'ஷ்டா தேவாஶ்ச தத்ர வை
இமயமலை திருப்தியடைந்தது; அங்கு தேவதைகள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ காரயாமாஸ மங்கலம்
அவர் பிராமணர்களை உணவளித்து, மங்கள நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தார்.
ஶநிம் ஸம்லஜ்ஜிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா பார்வதீ கோபஶாலிநீ
சனி வெட்கத்துடன் நிற்க, பாற்வதி கோபமுடன் பேசினாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஶப்தம் ஶநிம் ஸூர்ய்யஃ கஶ்யபஶ்ச யமஸ்ததா
சனி சாபம் பெற்றதை பார்த்து, சூரியன், கசியபன், யமன் ஆகியோரும் அதிர்ந்தனர்.
ரக்தாக்ஷாஸ்தே ரக்தமுகாஃ கோபப்ரஸ்புரிதாதராஃ
அவர்களின் கண்கள் சிவந்து, முகம் சிவக்க, உதடுகள் கோபத்தில் நடுங்கின.
ப்ரஹ்மா தாந்போதயாமாஸ விஷ்ணுநா ப்ரேரிதஃ ஸுரைஃ
விஷ்ணுவும் தேவதைகளும் தூண்ட, பிரமா அவர்களை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்.
ப்ரஹ்மாணமூசுஸ்தே தத்ர க்ரமேண ஸமயோசிதம்
அங்கு அவர்கள் ஒழுங்காக பிரமாவிடம் பேசினர்.
கஶ்யப உவாச பாலம் ததர்ஶ யத்நேந தஸ்ய வை மாதுராஜ்ஞயா
கசியபன் சொன்னான்: அவன் தாயின் கட்டளையின்படி, அந்தக் குழந்தையை கவனமாக பார்த்தான்.
ஶ்ரீஸூர்ய்ய உவாச யத்புத்ரோऽதிப்ரயத்நேந ஹ்யபஶ்யத்பார்வதீஸுதம்
சூரியன் சொன்னான்: என் மகன் மிகுந்த முயற்சியுடன் பாற்வதியின் குழந்தையை பார்த்தான்.
யதா நிரபராதேந மத்புத்ரம் ஸா ஶஶாப ஹ
என் மகனுக்கு எந்தத் தவறும் இல்லாதபோதும், அவள் எப்படி சாபம் இட முடிந்தது.
யம உவாச வயம் ஶபாமஃ கோऽதர்மோ ஜிகாம்ஸோஶ்ச விஹிம்ஸநே
யமன் சொன்னான்: நாங்கள் சாபம் இடினும், அதில் என்ன தவறு, அல்லது தீங்கு செய்யும் எண்ணம் இருக்குமா?
ப்ரஹ்மோவாச ஸர்வேஷாம் வசநேநைவ க்ஷந்துமர்ஹந்து ஸாதவஃ
பிரமா சொன்னார்: எல்லோரின் வார்த்தையையும் கேட்டு, நல்லவர்கள் மன்னிக்க வேண்டும்.
துர்கே தத்த்வா த்வமாஜ்ஞாம் ச புத்ரதர்ஶநஹேதவே
கோட்டையில் உன் மகனைப் பார்க்க அனுமதி அளித்து,
இத்யுக்த்வா ஶநிமாதாய போதயித்வா ச பார்வதீம்
இவ்வாறு கூறி, சனியை அழைத்து, பார்வதியை எழுப்பினார்.
பபூவ பார்வதீ துஷ்டா ப்ரஹ்மணோ வசநாந்முநே
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளால் பார்வதி மகிழ்ச்சி அடைந்தாள், முனிவரே.
உவாச பார்வதீ தத்ர ஸந்துஷ்டா தம் ஶநைஶ்சரம்
அங்கே, திருப்தியுடன் பார்வதி சனேசுவரனிடம் பேசினாள்.