ஸதந்நம் புரதோ த்ரு'ஷ்ட்வா மநஃ பூர்ணம் ததா மம
என் முன்னால் நல்ல உணவு வைக்கப்பட்டதைப் பார்த்தவுடன் என் மனம் முழுமையாக திருப்தியடைந்தது.
ப்ரீத்யா ஸ்தநம் ததௌ தஸ்மை பரமாநந்தமாநஸா
மிகுந்த ஆனந்தத்துடன், அவள் பெரும் மகிழ்ச்சியோடு அவனுக்கு தன் மார்பை அளித்தாள்.
சுசும்ப கண்டே வேதோக்தம் யுயுஜே சாஶிஷம் முதா
வேதங்களில் கூறியபடி, அவள் மகிழ்ச்சியுடன் அவன் கன்னத்தில் முத்தமிட்டு ஆசீர்வாதம் வழங்கினாள்.
நாராயண உவாச விவிதாநி ச ரத்நாநி த்விஜேப்யோ தததுர்முதா
நாராயணன் சொன்னார்: அவர்கள் பலவகை மாணிக்கங்களைப் பிராமணர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கினார்கள்.
பந்திப்யோ பிக்ஷுகேப்யஶ்ச தாநாநி விவிதாநி ச
பாடகர்களுக்கும் எளியவர்களுக்கும் பலவகை பரிசுகளும் வழங்கப்பட்டன.
ஹிமாலயஶ்ச ரத்நாநாம் ததௌ லக்ஷம் த்விஜாதயே
ஹிமாலயம் ஒரு இலட்சம் மாணிக்கங்களைப் பிராமணர்களுக்கு வழங்கினான்.
தஶலக்ஷம் கவாம் சைவ பஞ்சலக்ஷம் ஸுவர்ணகம்
அவன் பத்து இலட்சம் பசுக்களையும் ஐந்து இலட்சம் பொன்னையும் அளித்தான்.
அந்யாந்யபி ச தாநாநி வஸ்த்ராண்யாபரணாநி ச
மேலும் பல பரிசுகளும், உடைகள் மற்றும் ஆபரணங்களும் வழங்கப்பட்டன.
ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ விஷ்ணுஃ கௌஸ்துபம் கௌதுகாந்விதஃ ஸுதுர்லபாநி ஸ்ரு'ஷ்டௌ ச ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ முதா
விஷ்ணு மகிழ்ச்சியுடன் பிராமணர்களுக்கு கௌஸ்துபம் மாணிக்கத்தையும், படைப்பில் மிகவும் அரிய பிற பொருட்களையும் அளித்தான்.
தர்மஃ ஸூர்ய்யஶ்ச ஶக்ரஶ்ச தேவாஶ்ச முநயஸ்ததா
தர்மன், சூரியன், இந்திரன், தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களும் அதைப் போலவே,
மாணிக்யாநாம் ஸஹஸ்ராணி ரத்நாநாம் ச ஶதாநி ச
ஆயிரக்கணக்கான மாணிக்கங்களும் நூற்றுக்கணக்கான பிற ரத்தினங்களும் வழங்கப்பட்டன.
ஹரித்வர்ணமணீந்த்ராணாம் ஸஹஸ்ராணி முதாऽந்விதாஃ அமூல்யாந்யந்யரத்நாநி ஶ்வேதவர்ணாநி கௌதுகாத்
பசுமை மாணிக்கங்கள் ஆயிரக்கணக்காக மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கப்பட்டன; மதிப்பிட முடியாத வெள்ளை மாணிக்கங்களும் ஆர்வத்துடன் வழங்கப்பட்டன.
ஶதலக்ஷம் ஸுவர்ணாநாம் வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாநி ச
நூறு இலட்சம் பொன் மற்றும் நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட துணிகள் வழங்கப்பட்டன.
ஹாரம் சாமூல்யரத்நாநாம் த்ரிஷு லோகேஷு துர்லபம்
மூன்று உலகிலும் அரிதான, மதிப்பிட முடியாத மாணிக்கங்களால் ஆன ஒரு ஹாரம் வழங்கப்பட்டது.
பரிஷ்க்ரு'தம் ச மாணிக்யைர்ஹீரகைஶ்ச விராஜிதம்
அது மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வைரங்களால் பிரகாசித்தது.
த்ரைலோக்யஸாரம் ஹாரம் ச ஸத்ரத்நகணநிர்மிதம்
மூன்று உலகின் சாரம்சமாக, சிறந்த மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட அந்த ஹாரம் உருவாக்கப்பட்டது.
லக்ஷம் ஸுவர்ணலோஷ்டாநாம் தநாநி விவிதாநி ச
ஒரு இலட்சம் பொன் கட்டிகளும் பலவகை செல்வங்களும் வழங்கப்பட்டன.
தாநாநி தத்த்வா விப்ரேப்யஸ்தே ஸர்வே தத்ரு'ஶுஃ ஶிஶும்
பிராமணர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கிய பிறகு, அனைவரும் அந்தக் குழந்தையை பார்த்தார்கள்.
பாரம் வோடுமஶக்தாஶ்ச ப்ராஹ்மணா பந்திநஸ்ததா
பிராமணர்களும் பாடகர்களும் அந்த பாரத்தைத் தாங்க முடியாமல் இருந்தார்கள்.
கதயந்தி கதாஃ ஸர்வே விஶ்ராந்தாஃ பூர்வதாயிநாம்
அவர்கள் அனைவரும் சோர்வுடன் முன்பு தந்தவர்களின் கதைகளைச் சொன்னார்கள்.
விஷ்ணுஃ ப்ரமுதிதஸ்தத்ர வாதயாமாஸ துந்துபிம் வேதாம்ஶ்ச பாடயாமாஸ புராணாநி ச நாரத
அங்கே விஷ்ணு மகிழ்ச்சியுடன் பறை அடித்து, நாரதா, வேதங்களையும் புராணங்களையும் பாடினார்.
முநீந்த்ராநாநயாமாஸ பூஜயாமாஸ தாந்முதா ஸார்த்தம் தேவஶ்சை தேவீபிர்ததௌ தஸ்மை ஶுபாஶிஷஃ
அவர் முனிவர்களை அழைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களைப் போற்றி, தேவர்களும் தேவிகளும் சேர்ந்து அவருக்கு நல்ல ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினார்கள்.
விஷ்ணுருவாச பராக்ரமே மயா துல்யஃ ஸர்வஸித்தீஶ்வரோ பவ
விஷ்ணு சொன்னார்: வீரத்தில் என்னைப் போல இரு; எல்லா சாதனைகளுக்கும் தலைவனாக வா.
ப்ரஹ்மோவாச ஸர்வேஷாம் புரதஃ பூஜா பவத்வதிஸுதுர்லபா
பிரமா சொன்னார்: எல்லோருக்கும் முன்பாக உனக்கு மிக அரிதான போற்றல் கிடைக்கட்டும்.
தர்ம்ம உவாச ஸர்வஜ்ஞஶ்ச தயாயுக்தோ ஹரிபக்தோ ஹரேஃ ஸமஃ
தர்மன் சொன்னார்: எல்லாம் அறிந்தவராக இரு, கருணையுடன் இரு, ஹரியைப் பக்தியுடன் வழிபடு, ஹரியுடன் சமமாக இரு.
மஹாதேவ உவாச வித்யாவாந்புண்யவாஞ்சாந்தோ தாந்தஶ்ச ப்ராணவல்லப
மகாதேவன் சொன்னார்: அறிவும் புண்ணியமும் அமைதியும் அடக்கமும் உனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உயிருக்கு அரியவனாக இரு.
லக்ஷ்மீருவாச பதிவ்ரதா மயா துல்யா ஶாந்தா காந்தா மநோஹரா
லட்சுமி சொன்னாள்: உன் மனைவி எனக்குச் சமமான பத்தினியாக, அமைதியானவளாக, அழகானவளாக, மனதை ஈர்க்கும் நல்லவளாக இருக்கட்டும்.
ஸரஸ்வத்யுவாச ஸ்ம்ரு'திர்விவேசநாஶக்திர்பவத்வதிதராம் ஸுத
சரஸ்வதி சொன்னாள்: என் மகனே, உனக்கு நினைவும் பகுத்தறியும் மிகுதியாக கிடைக்கட்டும்.
ஸாவித்ர்யுவாச மந்மந்த்ரஜபஶீலஶ்ச ப்ரவரோ வேதவாதிநாம்
சாவித்ரி சொன்னாள்: என் மந்திரத்தை ஜபிப்பதில் நிபுணராகவும், வேதங்களைப் பேசுவோரில் சிறந்தவராகவும் இரு.
ஹிமாலய உவாச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணதுல்யோ குணவாந்பவ க்ரு'ஷ்ணபராயணஃ
ஹிமாலயம் சொன்னார்: ஸ்ரீகிருஷ்ணனைப் போல நல்ல பண்புகளுடன், கிருஷ்ண பக்தியுடன் இரு.