புரா த்யக்த்வா ஸ்வதேஹம் ச பித்ரு'யஜ்ஞே ச மாநிநீ
ஒருநாள், பெருமிதம் கொண்டு, தந்தையின் யாகத்தில் தன் உடலை விட்டு விட்டாள்.
ஸர்வம் ஜாநாஸி வ்ரு'த்தாந்தம் ஸர்வஜ்ஞம் த்வாம் வதாமி கிம்
நீ எல்லாவற்றையும் அறிவாய்; நீ எல்லாம் அறிந்தவராக இருக்கையில், நான் உனக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?
துர்நிவார்ய்யஶ்ச ஸர்வேஶ ஸ்த்ரீஸ்வபாவஶ்ச சாபலஃ
அனைத்துக்கும் ஆண்டவனே, பெண்களின் இயல்பு அடக்க முடியாததும், எளிதில் மாறுபடும் தன்மையுடையதும்தான்.
ஜிதேந்த்ரியைர்ஜிதக்ரோதைஃ ஸ்த்ரீரூபம் மோஹகாரணம்
இந்திரியங்களையும் கோபத்தையும் வென்றவர்களுக்கே, பெண்களின் உருவம் மயக்கத்திற்குக் காரணமாகிறது.
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் காமதேவஸ்ய துர்பேத்யம் ஜயகாரணம்
பிரம்மாஸ்திரம் என்பது காமதேவனுடையது; அதை வெல்ல இயலாது, அது வெற்றிக்குக் காரணம்.
மோக்ஷத்வாரகபாடம் ச ஹரிபக்திநிரோதநம்
அது விடுதலையின் வாயிலாக இருந்தாலும், ஹரிக்கு பக்தியைத் தடுக்கிறது.
வைராக்யநாஶபீஜம் ச ஶஶ்வத்ராகவிவர்த்தநம்
அது வைராக்கியத்தை அழிக்கும் விதையாகவும், என்றும் ஆசையை அதிகரிப்பதாகவும் உள்ளது.
அப்ரத்யயாநாம் க்ஷேத்ரம் ச ஸ்வயம் கபடமூர்திமத்
அது நம்பிக்கை இல்லாதவர்களின் நிலமாகவும், தானே வஞ்சகத்தின் உருவாகவும் இருக்கிறது.
ஸர்வைரஸாத்யமாநம் ச துராராத்யம் ச ஸர்வதா
அதை யாராலும் எளிதில் அடைய முடியாது; எப்போதும் அருள்புரியவும் கடினம்.
ஸர்வம் நிவேதிதம் ப்ரஹ்மந்கர்த்தவ்யம் வக்துமர்ஹஸி
பிரம்மா, எல்லாவற்றையும் கூறிவிட்டேன்; இனி என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ சொல்ல வேண்டும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச விரராம ஸபாமத்யே ஸ்துத்வா ச கமலாபதிம்
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: கூட்டத்தினுள், தாமரைப்பாதனைக் கீர்த்தித்து, அவர் அமைதியாகிவிட்டார்.
ஶங்கரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய ஜகதீஶ்வரஃ
சங்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது, உலகத்தின் ஆண்டவன் சிரித்தான்.
ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச ஸ்வாமிஸௌபாக்யபீஜம் ச பத்நீ தே கர்துமிச்சதி
ஸ்ரீவிஷ்ணு சொன்னார்: உன் மனைவி, கணவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் உண்டாகும் விதையைச் செய்ய விரும்புகிறாள்.
ஸர்வாஸாத்யம் துராராத்யம் ஸர்வகாமபலப்ரதம்
அது யாராலும் அடையக்கூடியது, ஆனால் வழிபட மிகவும் கடினம்; எல்லா ஆசைகளுக்கும் பலன் தரும்.
ஆத்மா ஸாக்ஷிஸ்வரூபஶ்ச ஜ்யோதீரூபஃ ஸநாதநஃ
ஆத்மா என்பது சாட்சி போன்றது, ஒளி வடிவம் கொண்டது, என்றும் நிலைத்திருப்பது.
பக்தப்ராணஶ்ச பக்தேஶோ பக்தாநுக்ரஹகாரகஃ
அவர் பக்தர்களின் உயிரும், பக்தர்களின் தலைவரும், பக்தர்களுக்கு அருள் வழங்குபவரும் ஆவார்.
பக்த்யதீநோ ஹி பகவாந்ஸர்வஸித்தோ ஹி நிஷ்பலஃ
பகவான் பக்திக்கு அடிமைபட்டவராக இருக்கிறார்; எல்லா Siddhigalும் பெற்றவர்; ஆனால் பக்தி இல்லாமல் பலன் இல்லை.
உக்ரக்ரஹோ க்ரஹாணாம் ச க்ரஹநிக்ரஹகாரகஃ। த்ரிகோடிஜந்மமத்யே ச ந ஸாத்யோ பவதா விநா
அவர் கிரகங்களில் மிகக் கடுமையானவர், கிரகங்களை அடக்கும் சக்தி உடையவர்; மூன்று கோடி பிறவிகளிலும், உன்னைத் தவிர அது சாத்தியமில்லை.
லப்தவா ஹி பாரதே ஜந்ம ஹரிபக்திம் லபேந்நரஃ
இந்த பாரத நாட்டில் பிறப்பைப் பெற்றவன், ஹரிக்குப் பக்தியை அடைவான்.
ஸூர்ய்யமந்த்ரமவாப்நோதி கேவலம் ஸ ததாஶிஷா
உன் ஆசீர்வாதத்தால் மட்டும், அவன் சூரிய மந்திரத்தைப் பெறுகிறான்.
ப்ராப்நோதி ஶைவம் மந்த்ரம் ச ஸர்வதம் மாநவோ முதா
ஒரு மனிதன் மகிழ்ச்சியுடன் எல்லாம் தரும் சிவ மந்திரத்தைப் பெறுகிறான்.
ப்ராப்நோதி மாயாமந்த்ரம் ச த்வத்பதாப்ஜப்ரஸாததஃ
உன் திருப்பாதங்களின் அருளால், அவன் மாயை மந்திரத்தையும் பெறுகிறான்.
நாராயணகலாம் ஸேவ்யாம் ஸமவாப்நோதி மாநவஃ
ஒரு மனிதன், வழிபடத்தக்க நாராயணனின் பகுதியை அடைகிறான்.
க்ரு'ஷ்ணபக்திமவாப்நோதி பக்தஸம்ஸர்கஹைதுகீம்
பக்தர்களுடன் சேர்ந்து இருப்பதால், அவன் கிருஷ்ண பக்தியை அடைகிறான்.
ப்ராப்நோதி பரிபக்வாம் ச பக்திம் பக்தநிஷேவயா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணமந்த்ரம் ப்ராப்நோதி நிர்வாணபலதம் பரம்
பக்தர்களை சேவை செய்வதால், அவன் பரிபக்குவமான பக்தியையும், முக்தி தரும் உயர்ந்த கிருஷ்ண மந்திரத்தையும் பெறுகிறான்.
க்ரு'ஷ்ணவ்ரதம் க்ரு'ஷ்ணமந்த்ரம் ஸர்வகாமபலப்ரதம்
கிருஷ்ண விரதமும் கிருஷ்ண மந்திரமும் எல்லா ஆசைகளுக்கும் பலன் தரும்.
மஹதி ப்ரலயே பாதஃ ஸர்வேஷாம் வை ஸுநிஶ்சிதம்
பெரும் அழிவில், எல்லோருக்கும் வீழ்ச்சி நிச்சயம்.
அவிநாஶிநி கோலோகே மோதந்தே க்ரு'ஷ்ணகிம்கராஃ
அழியாத கோலோகம் உலகில், கிருஷ்ணனுக்கு சேவை செய்யும்வர்கள் ஆனந்தமாக இருக்கிறார்கள்.
த்வம் ஸம்ஹர்த்தா ச ஸர்வேஷாம் ந பக்தாநாம் மஹேஶ்வர
நீ எல்லாவற்றையும் அழிப்பவன், மகேசுவரா; ஆனால் பக்தர்களை அல்ல.
மாயா நாராயணீ மாதா ஸர்வேஷாம் க்ரு'ஷ்ணபக்திதா
மாயை நாராயணியாகிய தாயார்; எல்லோருக்கும் கிருஷ்ண பக்தியை அளிப்பவள்.