ஸர்வவாஞ்சிதஸித்தீநாம் பீஜம் ஜந்மநி ஜந்மநி
ஒவ்வொரு பிறவியிலும், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும் விதமாக இதுவே விதையாகும்.
புத்ரஸ்தே பவிதா ஸாத்வீத்யுக்த்வா ஸ விரராம ஹ
"நல்லொழுக்கமுள்ள மகன் உனக்கு பிறப்பான்" என்று கூறி, அவர் அமைதியாகினார்.
நாராயண உவாச புநஃ பப்ரச்ச காந்தம் ஸா திவ்யாம் வ்ரதகதாம் ஶுபாம்
நாராயணன் சொன்னான்: மறுபடியும் அவள் தன் பிரியனை அந்தத் தெய்வீகமான, மங்களகரமான விரதக் கதையைப் பற்றி கேட்டாள்.
ஶ்ரீபார்வத்யுவாச அதிகாம் தத்கதாம் ப்ரூஹி வ்ரதம் கேந ப்ரகாஶிதம்
பார்வதி கூறினாள்: அந்தக் கதையை மேலும் விளக்கிச் சொல்; அந்த விரதத்தை யார் வெளிப்படுத்தினார்கள் என்று கூறு.
அத புண்யகவ்ரதகதா ஶதரூபா மநோஃ பத்நீ புத்ரதுஃகேந துஃகிதா
இப்போது புண்ணியமான விரதக் கதையைச் சொல்கிறேன்: மனுவின் மனைவி சதரூபை, தன் பிள்ளைகளின் துயரால் வருந்தினாள்.
ஶதரூபோவாச தந்மே ப்ரூஹி ஜகத்தாதஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகாரணகாரண
சதரூபை கூறினாள்: உலகத்தைப் பாதுகாக்கும் இறைவா, படைப்பின் காரணமே, இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
தஜ்ஜந்ம நிஷ்பலம் ப்ரஹ்மந்நைஶ்வர்ய்யம் தநமேவ ச
பிரம்மா, மகனில்லாமல் பிறப்பு, ஆட்சி, செல்வம் எல்லாம் பயனற்றவை.
தபோதாநோத்பவம் புண்யம் ஜந்மாம்தரஸுகாவஹம்
தவமும் தானமும் மூலம் கிடைக்கும் புண்ணியம், பிற பிறவிகளில் மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
புத்ரீ புத்ரமுகம் த்ரு'ஷ்ட்வா சாஶ்வமேதஶதோத்பவம்
ஒரு மகள், மகனின் முகத்தைப் பார்த்தால், நூறு அசுவமேத யாகங்களுக்குச் சமமான பலனைப் பெறுகிறாள்.
புத்ரோத்பத்தேருபாயம் வை வத மாம் தாபஸம்யுதாம்
மகனைப் பெறும் வழியை எனக்குச் சொல்; நான் தவமால் வருந்துகிறேன்.
அபுத்ரிணோ முகம் த்ரஷ்டும் வித்வாந்நோத்ஸஹதே ऽஶிவம்
மகன் இல்லாத அறிவாளி, தன் முகத்தைப் பார்க்கவும் விரும்பமாட்டான்; அது அமங்கலமானது.
அதவா கரலம் புக்த்வா ப்ரவேக்ஷ்யாமி ஹுதாஶநம்
இல்லையெனில், நான் விஷம் குடித்து அல்லது நெருப்பில் பாய்ந்து விடுவேன்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸா ஸாக்ஷாத்ப்ரஹ்மணோऽக்ரே ருரோத ஹ
இவ்வாறு கூறி, அவள் பிரம்மாவின் முன்பாகவே அழத் தொடங்கினாள்.
ப்ரஹ்மோவாச ஸர்வைஶ்வர்ய்யாதிபீஜம் ச ஸர்வவாஞ்சாப்ரதம் ஶுபம்
பிரம்மா கூறினார்: இந்த விரதம் எல்லா ஐஸ்வர்யங்களுக்கும் விதையாகும்; எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும்.
மாகஶுக்லத்ரயோதஶ்யாம் வ்ரதமேதத்ஸுபுண்யகம்
மாசி மாதம் வளர்பிறை பதிமூன்றாம் நாளில் இந்த மிகப் புண்ணியமான விரதத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
ஸம்வத்ஸரம் ச கர்தவ்யம் ஸர்வவிக்நவிநாஶநம்
ஒரு வருடம் தொடர்ந்து இந்த விரதம் செய்ய வேண்டும்; அது எல்லா தடைகளையும் நீக்கும்.
வ்ரதம் ச காண்வஶாகோக்தம் ஸர்வவாஞ்சிதஸித்திதம்
காண்வா சாகையின் படி சொல்லப்பட்ட இந்த விரதம், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும்.
ப்ரஹ்மணஶ்ச வசஃ ஶ்ருத்வா ஸா க்ரு'த்வா வ்ரதமுத்தமம்
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அவள் அந்த சிறந்த விரதத்தைச் செய்தாள்.
வ்ரதம் க்ரு'த்வா தேவஹூதிர்லேபே ஸித்தேஶ்வரம் ஸுதம்
விரதம் செய்த பிறகு, தேவகூதி சிறப்புடைய மகனைப் பெற்றாள்.
அருந்ததீதம் க்ரு'த்வா து லேபே ஶக்திஸுதம் ஶுபா
அருந்ததி இந்த விரதத்தை செய்து, சக்தியின் மகனாகிய நல்ல பிள்ளையைப் பெற்றாள்.
அதிதிஶ்ச வ்ரதம் க்ரு'த்வா லேபே வாமநகம் ஸுதம்
அதிதி விரதம் மேற்கொண்டு, வாமனன் என்ற மகனை பெற்றாள்.
உத்தாநபாதபத்நீதம் க்ரு'த்வா லேபே த்ருவம் ஸுதம்
உத்தானபாதனின் மனைவி இந்த விரதத்தை செய்து, த்ருவன் என்ற மகனை பெற்றாள்.
ஸூர்ய்யபத்நீ மநும் லேபே க்ரு'த்வேதம் வ்ரதமுத்தமம்
சூரியனின் மனைவி இந்த சிறந்த விரதத்தை செய்து, மனுவை பெற்றாள்.
லேபே சாம்கிரஸஃ பத்நீ க்ரு'த்வேதம் வ்ரதமுத்தமம்
அங்கிரசின் மனைவியும் இந்த சிறந்த விரதத்தை செய்து, மகனை பெற்றாள்.
ப்ரு'கோர்பார்ய்யா வ்ரதம் க்ரு'த்வா லேபே தைத்யகுரும் ஸுதம்
பிருகுவின் மனைவி விரதம் மேற்கொண்டு, அசுரர்களுக்குத் தலைவரான மகனை பெற்றாள்.
இத்யேவம் கதிதம் தேவி வ்ரதாநாம் வ்ரதமுத்தமம்
இவ்வாறு, தேவி, விரதங்களில் சிறந்தது விளக்கப்பட்டது.
ஸாத்யம் ராஜேந்த்ரபத்நீநாம் தேவீநாம் ச ஸுகாவஹம்
இது அரசர்களின் மனைவிகளுக்கும் தேவிகளுக்கும் எளிதில் செய்யக்கூடியது; மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது.
வ்ரதஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவேண ஸ்வயம் கோபாங்கநேஶ்வரஃ
இந்த விரதத்தின் வலிமையால், கோபியர்களின் ஆண்டவர் தாமே—
இத்யுக்த்வா ஶம்கரஸ்தத்ர விரராம ச நாரத
இவ்வாறு கூறி, அங்கு சங்கரன் மௌனமாகி நின்றார், நாரதா.
இதி ஶ்ரீபஹ்மவைவர்த்தே மஹாபுராணே த்ரு'தீயே கணபதிகண்டே நாரதநாராயணஸம்வாதே புண்யகவ்ரதகதநம் நாம பஞ்சமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பரமபவித்திரமான பிரம்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தின் மூன்றாம் பகுதியில், கணபதி காண்டத்தில், நாரதர் நாராயணருடன் நடத்திய உரையாடலில், 'புண்ய விரதம்' என்ற ஐந்தாம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.