ஸ்வாமீ ஸ்வாம்ஶேந ஸுஸ்த்ரீணாம் கர்பே ஜந்ம லபேத்த்ருவம்
தந்தை தன் பகுதியால், நல்ல பெண்ணின் கருவில் பிறப்பதை உறுதியாகப் பெறுவான்.
அஸாத்வீ வைரிதுல்யா ச ஶஶ்வத்ஸந்தாபதாயிநீ
நல்லொழுக்கமில்லாத பெண் பகைவரைப் போல், எப்போதும் பிள்ளைகளுக்கு துயரம் தருவாள்.
கிமுபாயம் கரிஷ்யாமி வத யோகீஶ்வரேஶ்வர
நான் என்ன வழி செய்ய வேண்டும்? யோகிகளின் தலைவா, கூறுங்கள்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீ தேவீ நம்ரவக்த்ரா பபூவ ஹ
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி தேவியின் முகம் பணிவுடன் மாறியது.
ஸத்புத்ரபீஜம் ஸுகதம் தாபநாஶநகாரணம்
நல்ல மகனின் விதை இன்பம் தரும்; துயரத்தை நீக்கும் காரணமாகும்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச உபாயதஃ கார்ய்யஸித்திர்பவத்யேவ ஜகத்த்ரயே
ஸ்ரீ மகாதேவன் கூறினார்: முயற்சியால் மூவுலகிலும் காரியம் நிச்சயம் நிறைவேறும்.
ஸர்வவாம்சிதஸித்தேஸ்து பீஜரூபம் ஸுமங்கலம்
அனைத்து ஆசைகளும் நிறைவேறுவதற்கு அதிர்ஷ்டமான விதை காரணம்.
ஹரேராராதநம் க்ரு'த்வா வ்ரதம் குரு வராநநே
ஹரியை வழிபட்டு, அழகிய முகமையவளே, விரதம் மேற்கொள்.
மஹாகடோரபீஜம் ச வாஞ்சாகல்பதரும் பரம்
மிக வலிமையான விதை, எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் விருட்சம் போன்றது.
நதீநாம் ச யதா கம்கா தேவாநாம் ச ஹரிர்யதா
நதிகளில் கங்கைபோல், தேவர்களில் ஹரிபோல்.
வர்ணாநாம் ச யதா விப்ரஸ்தீர்தாநாம் புஷ்கரம் யதா
வகைகளில் பிராமணர் போலவும், தீர்த்தங்களில் புஷ்கரம் போலவும்.
யதா புண்யப்ரதாநாம் ச திதிரேகாதஶீ ஸ்ம்ரு'தா மாஸாநாம் மார்கஶீர்ஷஶ்சாப்ய்ரு'தூநாம் மாதவோ யதா
புண்ணியம் தரும் நாட்களில் ஏகாதசி போல், மாதங்களில் மார்கழி மாதம் போல், ঋதுக்களில் மாதவம் போல்.
ஸம்வத்ஸரோ வத்ஸராணாம் யுகாநாம் ச க்ரு'தம் யதா ஸாத்வீ பத்நீ யதாப்தாநாம் விஶ்வஸ்தாநாம் மநோ யதா
வருடங்களில் ஸம்வத்ஸரம் போல், யுகங்களில் கிருதயுகம் போல், உறவினர்களில் நல்ல மனைவி போல், நம்பிக்கையுள்ளவர்களில் மனம் போல்.
யதா தநாநாம் ரத்நம் ச ப்ரியாணாம் ச யதா பதிஃ
செல்வங்களில் ரத்தினம் போல், பிரியமானவர்களில் கணவன் போல்.
பலாநாம் வை சூதபலம் வர்ஷாணாம் பாரதம் ததா
பல பழங்களில் மாம்பழம் சிறந்தது; ஆண்டுகளில் பாரத வருடம் அதுபோல் சிறந்தது.
யதா காஶீ புரீணாம் ச ஸூர்ய்யஸ்தேஜஸ்விநாம் யதா
நகரங்களில் காசி போல், ஒளிர்வோரில் சூரியன் போல்.
ஶாஸ்த்ராணாம் ச யதா வேதாஃ ஸித்தாநாம் கபிலோ யதா
அனைத்து நூல்களில் வேதம் போல், சித்தர்களில் கபிலர் போல்.
யஶோதாநாம் யதா வித்யா கவிதா ச மநோஹரா
யசோதைகளில் அறிவு போல், கவிதை இனிமை மிகுந்தது.
விபவாநாம் ஹரிகதா ஸுகாநாம் ஹரிசிந்தநம்
செல்வங்களில் ஹரியின் கதைகள் சிறந்தவை; இன்பங்களில் ஹரியை தியானிப்பது சிறந்தது.
பாபாநாம் ச யதா மித்யா பாபிநாம் பும்ஶ்சலீ யதா
பாவங்களில் பொய் முதன்மை; பாவிகளுள் கற்பழிந்த பெண் அதுபோல்.
யதா க்ரு'தம் ச கவ்யாநாம் யதா ப்ரஹ்மா தபஸ்விநாம்
பசுக்களின் பொருட்களில் நெய் போல், தவசிகளுள் பிரம்மா போல்.
புண்யதாநாம் யதா தோயம் ஶுத்தாநாம் ச ஹுதாஶநஃ
புண்ணியமான தானங்களில் தண்ணீர் போல், தூயவர்களில் அக்னி போல்.
கருடஃ பக்ஷிணாம் சைவ ஹஸ்திநாமிந்த்ரவாஹநம்
பறவைகளில் கருடன் சிறந்தவன்; யானைகளில் இந்திரனின் வாகனமான ஐராவதம் சிறந்தது.
கந்தர்வாணாம் சித்ரரதோ ஜீவோ புத்திமதாம் யதா
கந்தர்வர்களில் சித்ரரதன் சிறந்தவன்; புத்திசாலிகளில் உயிர் அதுபோல் முக்கியம்.
ஸ்ரோதஸ்வதாம் ஸமுத்ரஶ்ச யதா ப்ரு'த்வீ க்ஷமாவதாம்
ஓடும் நீர்களில் கடல் போல், பொறுமை உடையவர்களில் பூமி போல்.
பவித்ராணாம் வைஷ்ணவாஶ்ச வர்ணாநாம் ப்ரணவோ யதா
பவித்ரர்களில் வைஷ்ணவர்கள் சிறந்தவர்கள்; எழுத்துகளில் பிரணவம் சிறந்தது.
விதுஷாம் ச யதா வாணீ காயத்ரீ சந்தஸாம் யதா
பண்டிதர்களில் வாக்கு போல், சந்தங்களில் காயத்ரி சிறந்தது.
யதா பிதா தே ஶைலாநாம் கவாம் ச ஸுரபிர்யதா
மலைகளில் உன் தந்தை போல், பசுக்களில் சுரபி சிறந்தது.
ஸுகதாநாம் யதா லக்ஷ்மீர்மநோ வை ஶீக்ரகாமிநாம்
இன்பம் தருவோரில் லக்ஷ்மி சிறந்தவர்; விரைவாக செல்லுவைகளில் மனம் அதுபோல்.
ஶாலக்ராமஶ்ச மூர்தீநாம் பர்ஶூநாம் விஷ்ணுபஞ்ஜரஃ
மூர்த்திகளில் சாளக்ராமம் சிறந்தது; பரசுக்களில் விஷ்ணுபஞ்சரம் சிறந்தது.