காமிநீ மாநஸம் காமமப்ரஜ்ஞம் ஸ்வாமிநம் வதேத்
பெண், தன் மனதில் உள்ள ஆசையும் அறியாமையும் கணவனிடம் சொல்வாள்.
ஸுகோப்யம் ஸர்வநாரீணாம் லஜ்ஜாஜநநகாரணம்
இது எல்லா பெண்களும் மிக ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டியது; இது தான் வெட்கத்தின் காரணம்.
ஸுகேஷு மத்யே ஸ்த்ரீணாம் ச விபவேஷு ஸுரேஶ்வர
இன்பத்திலும், செல்வத்திலும், தேவாதிகளின் தலைவனே, பெண்களுக்கு—
தத்பம்கேந ச யத்துஃகம் தத்ஸமம் நாஸ்தி ச ஸ்த்ரியாஃ
அவற்றை இழப்பதிலிருந்து வரும் துயரத்திற்கு சமமானது பெண்களுக்கு வேறு இல்லை.
க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே யதா சந்த்ரஃ க்ஷீயமாணோ திநே திநே
கிருஷ்ணபட்சத்தில் சந்திரன் தினம் தினம் குறையும்துபோல்—
சிந்தாஜ்வரஶ்ச ஸர்வேஷாமுபதாபஶ்ச வாஸஸாம்
அதேபோல் கவலையின் காய்ச்சலும் துயரமும் எல்லா பெண்களையும் வாட்டுகின்றன.
ரதிபம்கோ துஃகமேகம் த்விதீயம் வீர்ய்யபாதநம்
இன்பம் துண்டிக்கப்படுவது ஒன்று துயரம்; இரண்டாவது, உயிர்ச் சாறு இழப்பும் துயரமே.
த்ரைலோக்யகாந்தம் காந்தம் த்வாம் லப்த்வாऽபி ந ச மே ஸுதஃ
மூவுலகத்துக்கும் இன்பமான உன்னை பெற்றும், எனக்கு மகன் இல்லை.
ஜந்மாந்தரஸுகம் புண்யம் தபோதாநஸமுத்பவம்
முன் பிறவியில் செய்த புண்ணியம், தவம், தானம் ஆகியவற்றால் கிடைக்கும் இன்பம்.
ஸுபுத்ரஃ ஸ்வாமிநோம்ऽஶஶ்ச ஸ்வாமிதுல்யஸுகப்ரதஃ
நல்ல மகன், தந்தையின் ஒரு பகுதி போலவும், தந்தை அளிக்கும் இன்பத்தைப் போல் இன்பம் தருவானாக.
ஸ்வாமீ ஸ்வாம்ஶேந ஸுஸ்த்ரீணாம் கர்பே ஜந்ம லபேத்த்ருவம்
தந்தை தன் பகுதியால், நல்ல பெண்ணின் கருவில் பிறப்பதை உறுதியாகப் பெறுவான்.
அஸாத்வீ வைரிதுல்யா ச ஶஶ்வத்ஸந்தாபதாயிநீ
நல்லொழுக்கமில்லாத பெண் பகைவரைப் போல், எப்போதும் பிள்ளைகளுக்கு துயரம் தருவாள்.
கிமுபாயம் கரிஷ்யாமி வத யோகீஶ்வரேஶ்வர
நான் என்ன வழி செய்ய வேண்டும்? யோகிகளின் தலைவா, கூறுங்கள்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீ தேவீ நம்ரவக்த்ரா பபூவ ஹ
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி தேவியின் முகம் பணிவுடன் மாறியது.
ஸத்புத்ரபீஜம் ஸுகதம் தாபநாஶநகாரணம்
நல்ல மகனின் விதை இன்பம் தரும்; துயரத்தை நீக்கும் காரணமாகும்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச உபாயதஃ கார்ய்யஸித்திர்பவத்யேவ ஜகத்த்ரயே
ஸ்ரீ மகாதேவன் கூறினார்: முயற்சியால் மூவுலகிலும் காரியம் நிச்சயம் நிறைவேறும்.
ஸர்வவாம்சிதஸித்தேஸ்து பீஜரூபம் ஸுமங்கலம்
அனைத்து ஆசைகளும் நிறைவேறுவதற்கு அதிர்ஷ்டமான விதை காரணம்.
ஹரேராராதநம் க்ரு'த்வா வ்ரதம் குரு வராநநே
ஹரியை வழிபட்டு, அழகிய முகமையவளே, விரதம் மேற்கொள்.
மஹாகடோரபீஜம் ச வாஞ்சாகல்பதரும் பரம்
மிக வலிமையான விதை, எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் விருட்சம் போன்றது.
நதீநாம் ச யதா கம்கா தேவாநாம் ச ஹரிர்யதா
நதிகளில் கங்கைபோல், தேவர்களில் ஹரிபோல்.
வர்ணாநாம் ச யதா விப்ரஸ்தீர்தாநாம் புஷ்கரம் யதா
வகைகளில் பிராமணர் போலவும், தீர்த்தங்களில் புஷ்கரம் போலவும்.
யதா புண்யப்ரதாநாம் ச திதிரேகாதஶீ ஸ்ம்ரு'தா மாஸாநாம் மார்கஶீர்ஷஶ்சாப்ய்ரு'தூநாம் மாதவோ யதா
புண்ணியம் தரும் நாட்களில் ஏகாதசி போல், மாதங்களில் மார்கழி மாதம் போல், ঋதுக்களில் மாதவம் போல்.
ஸம்வத்ஸரோ வத்ஸராணாம் யுகாநாம் ச க்ரு'தம் யதா ஸாத்வீ பத்நீ யதாப்தாநாம் விஶ்வஸ்தாநாம் மநோ யதா
வருடங்களில் ஸம்வத்ஸரம் போல், யுகங்களில் கிருதயுகம் போல், உறவினர்களில் நல்ல மனைவி போல், நம்பிக்கையுள்ளவர்களில் மனம் போல்.
யதா தநாநாம் ரத்நம் ச ப்ரியாணாம் ச யதா பதிஃ
செல்வங்களில் ரத்தினம் போல், பிரியமானவர்களில் கணவன் போல்.
பலாநாம் வை சூதபலம் வர்ஷாணாம் பாரதம் ததா
பல பழங்களில் மாம்பழம் சிறந்தது; ஆண்டுகளில் பாரத வருடம் அதுபோல் சிறந்தது.
யதா காஶீ புரீணாம் ச ஸூர்ய்யஸ்தேஜஸ்விநாம் யதா
நகரங்களில் காசி போல், ஒளிர்வோரில் சூரியன் போல்.
ஶாஸ்த்ராணாம் ச யதா வேதாஃ ஸித்தாநாம் கபிலோ யதா
அனைத்து நூல்களில் வேதம் போல், சித்தர்களில் கபிலர் போல்.
யஶோதாநாம் யதா வித்யா கவிதா ச மநோஹரா
யசோதைகளில் அறிவு போல், கவிதை இனிமை மிகுந்தது.
விபவாநாம் ஹரிகதா ஸுகாநாம் ஹரிசிந்தநம்
செல்வங்களில் ஹரியின் கதைகள் சிறந்தவை; இன்பங்களில் ஹரியை தியானிப்பது சிறந்தது.
பாபாநாம் ச யதா மித்யா பாபிநாம் பும்ஶ்சலீ யதா
பாவங்களில் பொய் முதன்மை; பாவிகளுள் கற்பழிந்த பெண் அதுபோல்.